Actualizar el sistema operativo de su VPS

Objetivo

Actualizar el sistema operativo (SO) de su servidor es fundamental para mantener la seguridad, la estabilidad y el rendimiento de sus servicios. Para saber si su versión del sistema operativo está llegando al final de su soporte (End of Support / End of Life), consulte nuestra guía Public Cloud & VPS - Image and OS life cycle and end of life/support announcements.

Existen dos enfoques posibles:

1. La actualización en el mismo servidor (In-Place Upgrade): el método más rápido y económico. Actualiza el sistema directamente en su máquina actual sin cambiar la dirección IP ni transferir sus archivos.
2. La migración en paralelo (Side-by-Side): ideal si desea partir de un entorno completamente nuevo o probar la migración en paralelo sin afectar a su producción.

Esta guía explica cómo actualizar el sistema operativo de su VPS de OVHcloud.

Requisitos

• Disponer de un VPS en su cuenta de OVHcloud
• Disponer de un acceso SSH root (o sudo) a su VPS
• Haber creado un snapshot (o disponer de una copia de seguridad diaria) antes de cualquier operación

Acceso al área de cliente de OVHcloud

• Enlace directo: VPS management
• Ruta de navegación: Bare Metal Cloud > Servidores privados virtuales > Seleccione su VPS

Procedimiento

Paso previo obligatorio: proteja su VPS con un snapshot

Sea cual sea el método elegido, proteja sus datos antes de cualquier operación.

1. La copia de seguridad automática diaria (VPS posteriores a agosto de 2025)

Si dispone de un VPS de la gama comercializada desde el 7 de agosto de 2025, su servidor cuenta con una copia de seguridad automática diaria del sistema (excepto los discos adicionales). Esta copia de seguridad se conserva durante 24 horas. En caso de imprevisto importante, puede restaurar la imagen automática más reciente directamente desde su área de cliente de OVHcloud.

2. El snapshot manual (estado exacto en un momento determinado)

Para capturar el estado de su servidor justo antes de la actualización, cree un snapshot desde su área de cliente de OVHcloud, tal y como se describe en la guía Uso de instantáneas Snapshots en un servidor virtual privado (VPS).

El snapshot es una opción de pago y solo puede haber un snapshot activo a la vez en un VPS. Registra el estado de la máquina en un momento preciso: datos de las aplicaciones, archivos, configuraciones del sistema y estado del sistema operativo (kernel, paquetes, dependencias). No obstante, no constituye una copia de seguridad completa del sistema. La coherencia del snapshot depende del qemu-guest-agent, que no está instalado por defecto en la mayoría de las distribuciones: compruebe que esté presente en su VPS antes de iniciar la actualización.

Método 1: la actualización en el mismo servidor (In-Place Upgrade)

Es la solución recomendada en la mayoría de los casos. Se realiza directamente en su servidor actual.

Opción A: distribuciones Debian y Ubuntu

1. Crear el snapshot

Abra VPS management, seleccione su VPS y, seguidamente, desde la pestaña Inicio, desplácese hacia abajo hasta el cuadro "Backup" y utilice el menú ... de la opción "Snapshot".

2. Actualizar el sistema actual

Conéctese por SSH a su VPS y aplique todos los parches disponibles para su versión actual:

sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt full-upgrade

Revise los paquetes que ya no son necesarios antes de eliminarlos:

sudo apt --purge autoremove

Si se ha instalado un nuevo kernel de Linux, reinicie el VPS:

sudo reboot

3. Iniciar la actualización de versión principal

sudo do-release-upgrade

sudo cp -v /etc/apt/sources.list /root/
sudo cp -rv /etc/apt/sources.list.d/ /root/

sudo nano /etc/apt/sources.list

sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt full-upgrade

4. Reinicio y comprobación

Una vez finalizado el proceso, reinicie su servidor:

sudo reboot

Compruebe el sistema operativo activo con cat /etc/os-release. Si sus servicios web y sus aplicaciones funcionan correctamente, puede eliminar el snapshot desde el área de cliente de OVHcloud.

Opción B: distribuciones AlmaLinux, Rocky Linux y CentOS Stream

Para los sistemas operativos de la familia Red Hat, la transición a la versión 9 utiliza el framework ELevate / Leapp.

1. Crear el snapshot

Cree el snapshot desde VPS management y espere a que finalice la operación antes de continuar.

2. Actualizar los paquetes existentes

sudo dnf update -y
sudo reboot

3. Instalar la herramienta de migración ELevate

Instale el repositorio ELevate y, a continuación, seleccione el paquete de datos de su distribución. Para RHEL, consulte la documentación oficial de Red Hat — actualización con Leapp o migración de RHEL 8 a RHEL 9 — en lugar de un paquete de datos ELevate.

# Instalación del repositorio ELevate y de la herramienta Leapp
sudo dnf install -y https://repo.almalinux.org/elevate/elevate-release-latest-el8.noarch.rpm
sudo yum install -y leapp-upgrade

# Instalación del paquete de datos según su sistema operativo (ejecute ÚNICAMENTE la línea correspondiente):
sudo yum install -y leapp-data-almalinux    # Para AlmaLinux
sudo yum install -y leapp-data-rocky        # Para Rocky Linux
sudo yum install -y leapp-data-centos       # Para una actualización a CentOS Stream

4. Validar la elegibilidad y lanzar la actualización

Antes de la actualización, genere el análisis inicial, lea el informe de Leapp, responda a las preguntas bloqueantes y, a continuación, inicie la migración:

# Lanzar la comprobación previa del sistema
sudo leapp preupgrade

# Leer el informe detallado antes de continuar
sudo less /var/log/leapp/leapp-report.txt

# Responder explícitamente a las preguntas bloqueantes identificadas por el informe
sudo leapp answer --section remove_pam_pkcs11_module_check.confirm=True

# Lanzar la actualización a la versión 9
sudo leapp upgrade

Si se produce un error bloqueante durante la comprobación previa, corrija primero los puntos señalados en /var/log/leapp/leapp-report.txt. Para RHEL, consulte la documentación oficial de Red Hat sobre las migraciones de versiones principales con Leapp.

5. Cambio y finalización

Reinicie su servidor para ejecutar el cambio del kernel a la versión 9:

sudo reboot

El primer reinicio puede durar varios minutos (instalación de paquetes en segundo plano y reetiquetado de SELinux).

Una vez que el sistema vuelva a estar accesible, compruebe la versión y elimine los paquetes de migración:

# Comprobar la versión instalada
cat /etc/os-release

# Eliminar las herramientas de migración y limpiar la caché
sudo dnf remove -y leapp-upgrade 'leapp-data-*'
sudo dnf autoremove -y

Método 2: la migración en paralelo (Side-by-Side)

Este método consiste en desplegar un segundo VPS de OVHcloud completamente nuevo, instalar en él sus servicios y, a continuación, migrar sus datos y su tráfico de red sin riesgo de una interrupción prolongada.

1. Contratar y preparar el nuevo VPS

Desde el sitio web de OVHcloud o desde su área de cliente de OVHcloud, contrate un nuevo VPS con la versión del sistema operativo de destino.

Una vez entregado el VPS, conéctese e instale sus servicios (servidor web, motor de base de datos, Docker, etc.).

2. Transferir sus datos y configuraciones

• Bases de datos: realice un volcado desde el VPS de origen (mysqldump o pg_dump) y, a continuación, importe el archivo .sql en el nuevo VPS.
• Archivos de usuario/web: sincronice sus directorios (p. ej., /var/www/ o /home/) de servidor a servidor mediante rsync:

rsync -avz -e ssh /var/www/ root@IP_DEL_NUEVO_VPS:/var/www/

• Paneles de gestión (p. ej., Plesk, cPanel): si su VPS utiliza un panel de gestión, utilice su herramienta de migración integrada (Plesk Migrator / cPanel Transfer Tool) para automatizar la transferencia de las cuentas y de las bases de datos, o siga la guía Fin del soporte Plesk y cPanel para VPS - Garantizar la continuidad de sus servicios.

3. Probar el nuevo entorno

Antes de migrar a sus usuarios, compruebe que su sitio web o su aplicación funciona en la nueva IP (por ejemplo, adaptando temporalmente su archivo hosts local).

4. Migrar el tráfico al nuevo VPS

• Si utiliza una Additional IP: en su área de cliente de OVHcloud, abra Public IP (Network > Public IPs) y, a continuación, migre la Additional IP del antiguo VPS al nuevo VPS. Algunos productos requieren que la IP pase primero por un Parking IP, solo puede moverse un bloque /32 a un VPS y las MAC virtuales quedan temporalmente suspendidas durante la operación. Consulte la guía Mover una Additional IP para conocer las condiciones detalladas.
• Si utiliza los DNS estándar: modifique los registros DNS (A / AAAA) de su nombre de dominio para que apunten a la nueva dirección IP de su nuevo VPS.

5. Dar de baja el antiguo servidor

Una vez validado el cambio y transcurridos los plazos de propagación DNS (se recomiendan de 24 a 48 horas), puede dar de baja el antiguo VPS desde su área de cliente de OVHcloud.

En caso de incidencia durante el procedimiento

Si su VPS ya no responde en la red o ya no arranca tras una actualización en el mismo servidor:

1. Abra VPS management y seleccione el VPS en cuestión.
2. En el cuadro "Backup", utilice el menú ... de la opción "Snapshot" o aplique su copia de seguridad automática más reciente.
3. Haga clic en Restaurar la instantánea o inicie la restauración de la copia de seguridad que desee.

Su VPS vuelve a su estado original en unos minutos.

Más información

• Uso de instantáneas Snapshots en un servidor virtual privado (VPS)
• Fin del soporte Plesk y cPanel para VPS - Garantizar la continuidad de sus servicios

Interactúe con nuestra comunidad de usuarios.