Atualizar o SO do seu VPS

Objetivo

A atualização do sistema operativo (SO) do seu servidor é essencial para manter a segurança, a estabilidade e o desempenho dos seus serviços. Para saber se a sua versão de SO está a chegar ao fim do suporte (End of Support / End of Life), consulte o nosso guia sobre o ciclo de vida das imagens.

Existem duas abordagens possíveis:

1. A atualização no local (In-Place Upgrade): o método mais rápido e mais económico. Atualiza o sistema diretamente na sua máquina existente, sem alterar o endereço IP nem transferir os seus ficheiros.
2. A migração lado a lado (Side-by-Side): ideal se pretender recomeçar num ambiente totalmente novo ou testar a migração em paralelo, sem afetar a sua produção.

Este guia explica-lhe como atualizar o SO do seu VPS OVHcloud.

Requisitos

• Dispor de um VPS na sua conta OVHcloud
• Dispor de acesso SSH root (ou sudo) ao seu VPS
• Ter criado um snapshot (ou dispor de um backup diário) antes de qualquer manipulação

Acesso à Área de Cliente OVHcloud

• Ligação direta: VPS management
• Caminho de navegação: Bare Metal Cloud > Servidores Privados Virtuais > Selecione o seu VPS

Instruções

Etapa prévia obrigatória: proteja o seu VPS com um snapshot

Independentemente do método escolhido, proteja os seus dados antes de qualquer manipulação.

1. O backup automático diário (VPS posteriores a agosto de 2025)

Se dispuser de um VPS da gama comercializada desde 7 de agosto de 2025, o seu servidor beneficia de um backup automático diário do sistema (excluindo os discos adicionais). Este backup é conservado durante 24 horas. Em caso de imprevisto grave, pode restaurar a imagem automática mais recente diretamente a partir da sua Área de Cliente OVHcloud.

2. O snapshot manual (estado exato num dado momento)

Para capturar o estado do seu servidor imediatamente antes da atualização, crie um snapshot a partir da sua Área de Cliente OVHcloud, conforme descrito no guia Utilizar snapshots num alojamento VPS.

O snapshot é uma opção paga e apenas pode estar ativo um snapshot de cada vez num VPS. Regista o estado da máquina num momento preciso: dados aplicacionais, ficheiros, configurações do sistema e estado do SO (kernel, pacotes, dependências). Não constitui, no entanto, uma cópia de segurança completa do sistema. A coerência do snapshot depende do qemu-guest-agent, que não está instalado por predefinição na maioria das distribuições: verifique se está presente no seu VPS antes de iniciar a atualização.

Método 1: a atualização no local (In-Place Upgrade)

Esta é a solução recomendada na maioria dos casos. É efetuada diretamente no seu servidor atual.

Opção A: distribuições Debian e Ubuntu

1. Criar o snapshot

Abra VPS management, selecione o seu VPS e, em seguida, no separador Página Inicial, desça até à caixa "Backup" e utilize o menu ... da opção "Snapshot".

2. Atualizar o sistema atual

Ligue-se ao seu VPS através de SSH e aplique todas as correções disponíveis para a sua versão atual:

sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt full-upgrade

Analise os pacotes que deixaram de ser necessários antes de os eliminar:

sudo apt --purge autoremove

Se tiver sido instalado um novo kernel Linux, reinicie o VPS:

sudo reboot

3. Iniciar a atualização de versão principal

sudo do-release-upgrade

sudo cp -v /etc/apt/sources.list /root/
sudo cp -rv /etc/apt/sources.list.d/ /root/

sudo nano /etc/apt/sources.list

sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt full-upgrade

4. Reinício e verificação

Assim que o processo estiver concluído, reinicie o seu servidor:

sudo reboot

Verifique o SO ativo através de cat /etc/os-release. Se os seus serviços web e aplicações funcionarem corretamente, pode eliminar o snapshot a partir da Área de Cliente OVHcloud.

Opção B: distribuições AlmaLinux, Rocky Linux e CentOS Stream

No caso dos SO da família Red Hat, a transição para a versão 9 utiliza a framework ELevate / Leapp.

1. Criar o snapshot

Crie o snapshot a partir de VPS management e aguarde o fim da operação antes de prosseguir.

2. Atualizar os pacotes existentes

sudo dnf update -y
sudo reboot

3. Instalar a ferramenta de migração ELevate

Instale o repositório ELevate e selecione depois o pacote de dados da sua distribuição. No caso do RHEL, consulte a documentação oficial da Red Hat — atualização com o Leapp ou migração de RHEL 8 para RHEL 9 — em vez de um pacote de dados ELevate.

# Instalação do repositório ELevate e da ferramenta Leapp
sudo dnf install -y https://repo.almalinux.org/elevate/elevate-release-latest-el8.noarch.rpm
sudo yum install -y leapp-upgrade

# Instalação do pacote de dados consoante o seu SO (execute APENAS a linha correspondente):
sudo yum install -y leapp-data-almalinux    # Para AlmaLinux
sudo yum install -y leapp-data-rocky        # Para Rocky Linux
sudo yum install -y leapp-data-centos       # Para uma atualização para CentOS Stream

4. Validar a elegibilidade e iniciar a atualização

Antes da atualização, gere a análise inicial, leia o relatório do Leapp, responda às questões bloqueantes e inicie depois a migração:

# Executar a pré-verificação do sistema
sudo leapp preupgrade

# Ler o relatório detalhado antes de continuar
sudo less /var/log/leapp/leapp-report.txt

# Responder explicitamente às questões bloqueantes identificadas no relatório
sudo leapp answer --section remove_pam_pkcs11_module_check.confirm=True

# Iniciar a atualização para a versão 9
sudo leapp upgrade

Em caso de erro bloqueante durante a pré-verificação, corrija primeiro os pontos assinalados em /var/log/leapp/leapp-report.txt. No caso do RHEL, consulte a documentação oficial da Red Hat sobre as migrações de versão principal com o Leapp.

5. Comutação e finalização

Reinicie o seu servidor para executar a comutação do kernel para a versão 9:

sudo reboot

O primeiro reinício pode demorar vários minutos (instalação dos pacotes em segundo plano e reetiquetagem SELinux).

Assim que o sistema estiver novamente acessível, verifique a versão e limpe os pacotes de migração:

# Verificar a versão instalada
cat /etc/os-release

# Eliminar as ferramentas de migração e limpar a cache
sudo dnf remove -y leapp-upgrade 'leapp-data-*'
sudo dnf autoremove -y

Método 2: a migração lado a lado (Side-by-Side)

Este método consiste em implementar um segundo VPS OVHcloud novo, instalar nele os seus serviços e comutar depois os seus dados e o seu tráfego de rede sem risco de uma interrupção prolongada.

1. Encomendar e preparar o novo VPS

A partir do site da OVHcloud ou da sua Área de Cliente OVHcloud, encomende um novo VPS com a versão de SO pretendida.

Assim que o VPS estiver entregue, ligue-se e instale os seus serviços (servidor web, motor de base de dados, Docker, etc.).

2. Transferir os seus dados e configurações

• Bases de dados: execute um dump a partir do VPS de origem (mysqldump ou pg_dump) e importe depois o ficheiro .sql para o novo VPS.
• Ficheiros de utilizador / web: sincronize os seus diretórios (por exemplo, /var/www/ ou /home/) de servidor para servidor através do rsync:

rsync -avz -e ssh /var/www/ root@IP_DO_NOVO_VPS:/var/www/

• Painéis de gestão (por exemplo, Plesk, cPanel): se o seu VPS utilizar um painel de gestão, recorra à respetiva ferramenta de migração integrada (Plesk Migrator / cPanel Transfer Tool) para automatizar a transferência das contas e das bases de dados, ou siga o guia Fim do suporte Plesk e cPanel para VPS - Assegurar a continuidade dos seus serviços.

3. Testar o novo ambiente

Antes de comutar os seus utilizadores, verifique se o seu site ou aplicação funciona no novo IP (por exemplo, adaptando temporariamente o seu ficheiro hosts local).

4. Comutar o tráfego para o novo VPS

• Se utilizar uma Additional IP: na sua Área de Cliente OVHcloud, abra Public IP (Network > Public IPs) e comute depois a Additional IP do VPS antigo para o novo VPS. Alguns produtos exigem que o IP passe primeiro por um Parking IP, apenas um bloco /32 pode ser migrado para um VPS e os MAC virtuais são temporariamente suspensos durante a operação. Consulte o guia Migrar um Additional IP para as condições detalhadas.
• Se utilizar os DNS padrão: modifique os registos DNS (A / AAAA) do seu nome de domínio para que apontem para o novo endereço IP do seu novo VPS.

5. Rescindir o servidor antigo

Assim que a comutação estiver validada e os prazos de propagação DNS tiverem decorrido (recomendam-se 24 a 48 horas), pode rescindir o VPS antigo a partir da sua Área de Cliente OVHcloud.

Em caso de incidente durante o procedimento

Se o seu VPS deixar de responder na rede ou de arrancar após uma atualização no local:

1. Abra VPS management e selecione depois o VPS em causa.
2. Na caixa "Backup", utilize o menu ... da opção "Snapshot" ou aplique o seu backup automático mais recente.
3. Clique em Restaurar snapshot ou inicie a restauração do backup pretendido.

O seu VPS regressa ao estado original em poucos minutos.

Quer saber mais?

• Utilizar snapshots num alojamento VPS
• Fim do suporte Plesk e cPanel para VPS - Assegurar a continuidade dos seus serviços

Fale com a nossa comunidade de utilizadores.