--- title: "Actualizar el sistema operativo de su VPS" description: "Descubra cómo actualizar el sistema operativo de su VPS de OVHcloud mediante una actualización en el mismo servidor o una migración en paralelo" url: https://docs.ovhcloud.com/es/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/update-os-on-a-vps lang: es lastUpdated: 2026-08-18 --- > For AI agents: the complete documentation index is available at https://docs.ovhcloud.com/es/llms.txt, the full documentation bundle is available at https://docs.ovhcloud.com/es/llms-full.txt, and this page is available as Markdown at https://docs.ovhcloud.com/es/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/update-os-on-a-vps.md. # Actualizar el sistema operativo de su VPS ## Objetivo Actualizar el sistema operativo (SO) de su servidor es fundamental para mantener la seguridad, la estabilidad y el rendimiento de sus servicios. Para saber si su versión del sistema operativo está llegando al final de su soporte (_End of Support_ / _End of Life_), consulte nuestra guía [Public Cloud & VPS - Image and OS life cycle and end of life/support announcements](/es/guides/public-cloud/compute/image-life-cycle.md). Existen dos enfoques posibles: 1. **La actualización en el mismo servidor (_In-Place Upgrade_)**: el método más rápido y económico. Actualiza el sistema directamente en su máquina actual sin cambiar la dirección IP ni transferir sus archivos. 2. **La migración en paralelo (_Side-by-Side_)**: ideal si desea partir de un entorno completamente nuevo o probar la migración en paralelo sin afectar a su producción. **Esta guía explica cómo actualizar el sistema operativo de su VPS de OVHcloud.** ## Requisitos - Disponer de un [VPS](https://www.ovhcloud.com/es-es/vps/) en su cuenta de OVHcloud - Disponer de un acceso SSH root (o sudo) a su VPS - Haber creado un snapshot (o disponer de una copia de seguridad diaria) antes de cualquier operación *** ### Acceso al área de cliente de OVHcloud - **Enlace directo:** VPS management - **Ruta de navegación:** Bare Metal Cloud > Servidores privados virtuales > Seleccione su VPS *** ## Procedimiento ### Paso previo obligatorio: proteja su VPS con un snapshot Sea cual sea el método elegido, proteja sus datos antes de cualquier operación. #### 1. La copia de seguridad automática diaria (VPS posteriores a agosto de 2025) Si dispone de un VPS de la gama comercializada desde el **7 de agosto de 2025**, su servidor cuenta con una copia de seguridad automática diaria del sistema (excepto los discos adicionales). Esta copia de seguridad se conserva durante **24 horas**. En caso de imprevisto importante, puede restaurar la imagen automática más reciente directamente desde su área de cliente de OVHcloud. #### 2. El snapshot manual (estado exacto en un momento determinado) Para capturar el estado de su servidor justo antes de la actualización, cree un **snapshot** desde su área de cliente de OVHcloud, tal y como se describe en la guía [Uso de instantáneas Snapshots en un servidor virtual privado (VPS)](/es/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/using-snapshots-on-a-vps.md). El snapshot es una **opción de pago** y solo puede haber un snapshot activo a la vez en un VPS. Registra el estado de la máquina en un momento preciso: datos de las aplicaciones, archivos, configuraciones del sistema y estado del sistema operativo (kernel, paquetes, dependencias). No obstante, no constituye una copia de seguridad completa del sistema. La coherencia del snapshot depende del _qemu-guest-agent_, que no está instalado por defecto en la mayoría de las distribuciones: compruebe que esté presente en su VPS antes de iniciar la actualización. :::info **Su red de seguridad** — Si se produce una interrupción durante la actualización (corte de red, conflicto de paquetes, incoherencia de una aplicación), haga clic en `Restaurar la instantánea ` (o aplique su última copia de seguridad diaria) en el área de cliente de OVHcloud para restablecer su VPS a su estado original. La restauración **elimina** el snapshot: para conservar uno, cree un nuevo snapshot antes de realizar cualquier otro cambio. ::: ### Método 1: la actualización en el mismo servidor (_In-Place Upgrade_) Es la solución recomendada en la mayoría de los casos. Se realiza directamente en su servidor actual. :::warning **Advertencia importante — Servidores con Plesk o cPanel** Si su VPS utiliza un panel de gestión **Plesk** o **cPanel**, no siga los procedimientos de actualización directa que se indican a continuación. Sin las utilidades específicas de los editores, las herramientas genéricas (Leapp, `dist-upgrade`) pueden dañar su instalación y sus licencias. - Para **Plesk** (cambio de CentOS 7 a AlmaLinux 8): utilice el script oficial `centos2alma` proporcionado por Plesk. - Para **cPanel** (cambio de CentOS 7 a AlmaLinux 8): utilice la herramienta oficial **Elevate** proporcionada por cPanel. Estas herramientas están destinadas a usuarios experimentados, no están garantizadas al 100 % y requieren una copia de seguridad completa antes de continuar. Para conocer todas las opciones de migración (incluidas las herramientas automáticas de servidor a servidor), consulte la guía [Fin del soporte Plesk y cPanel para VPS - Garantizar la continuidad de sus servicios](/es/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/eos-cpanel-plesk.md). ::: #### Opción A: distribuciones Debian y Ubuntu ##### 1. Crear el snapshot Abra VPS management , seleccione su VPS y, seguidamente, desde la pestaña `Inicio `, desplácese hacia abajo hasta el cuadro "Backup" y utilice el menú `... ` de la opción "Snapshot". ##### 2. Actualizar el sistema actual Conéctese por SSH a su VPS y aplique todos los parches disponibles para su versión actual: ```bash sudo apt update sudo apt upgrade sudo apt full-upgrade ``` Revise los paquetes que ya no son necesarios antes de eliminarlos: ```bash sudo apt --purge autoremove ``` Si se ha instalado un nuevo kernel de Linux, reinicie el VPS: ```bash sudo reboot ``` ##### 3. Iniciar la actualización de versión principal **Ubuntu** Ejecute la herramienta oficial de Canonical: ```bash sudo do-release-upgrade ``` Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. **Debian** Ejemplo: paso de Debian 11 "Bullseye" a Debian 12 "Bookworm". 1. Haga una copia de seguridad de sus fuentes APT actuales: ```bash sudo cp -v /etc/apt/sources.list /root/ sudo cp -rv /etc/apt/sources.list.d/ /root/ ``` 2. Edite `/etc/apt/sources.list` y sustituya todas las apariciones del nombre de la versión antigua por el de la nueva. Para Debian 12, compruebe también la presencia del componente `non-free-firmware` si su configuración lo utiliza: ```bash sudo nano /etc/apt/sources.list ``` 3. Compruebe los archivos de `/etc/apt/sources.list.d/` y actualice o desactive temporalmente los repositorios de terceros que aún no ofrezcan paquetes para la nueva versión de destino. 4. Actualice el índice y, a continuación, ejecute la actualización en **2 fases**, sin añadir automáticamente `-y`: ```bash sudo apt update sudo apt upgrade sudo apt full-upgrade ``` :::warning **Puntos de atención durante la instalación** - **Pantalla de información** (`apt-listchanges`): si aparecen dos puntos (`:`) en la parte inferior de la pantalla, pulse `q` para cerrar el aviso y reanudar la actualización. - **Archivos de configuración modificados**: si el sistema propone sustituir un archivo de configuración existente, opte por la versión del mantenedor y compruebe después los posibles archivos `.dpkg-old` o `.dpkg-dist` antes de restablecer sus personalizaciones. ::: ##### 4. Reinicio y comprobación Una vez finalizado el proceso, reinicie su servidor: ```bash sudo reboot ``` Compruebe el sistema operativo activo con `cat /etc/os-release`. Si sus servicios web y sus aplicaciones funcionan correctamente, puede eliminar el snapshot desde el área de cliente de OVHcloud. #### Opción B: distribuciones AlmaLinux, Rocky Linux y CentOS Stream Para los sistemas operativos de la familia Red Hat, la transición a la versión 9 utiliza el framework ELevate / Leapp. ##### 1. Crear el snapshot Cree el snapshot desde VPS management y espere a que finalice la operación antes de continuar. ##### 2. Actualizar los paquetes existentes ```bash sudo dnf update -y sudo reboot ``` ##### 3. Instalar la herramienta de migración ELevate Instale el repositorio ELevate y, a continuación, seleccione el paquete de datos de su distribución. Para **RHEL**, consulte la documentación oficial de Red Hat — [actualización con Leapp](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/8/html/upgrading_from_rhel_7_to_rhel_8/) o [migración de RHEL 8 a RHEL 9](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/upgrading_from_rhel_8_to_rhel_9/) — en lugar de un paquete de datos ELevate. ```bash # Instalación del repositorio ELevate y de la herramienta Leapp sudo dnf install -y https://repo.almalinux.org/elevate/elevate-release-latest-el8.noarch.rpm sudo yum install -y leapp-upgrade # Instalación del paquete de datos según su sistema operativo (ejecute ÚNICAMENTE la línea correspondiente): sudo yum install -y leapp-data-almalinux # Para AlmaLinux sudo yum install -y leapp-data-rocky # Para Rocky Linux sudo yum install -y leapp-data-centos # Para una actualización a CentOS Stream ``` ##### 4. Validar la elegibilidad y lanzar la actualización Antes de la actualización, genere el análisis inicial, lea el informe de Leapp, responda a las preguntas bloqueantes y, a continuación, inicie la migración: ```bash # Lanzar la comprobación previa del sistema sudo leapp preupgrade # Leer el informe detallado antes de continuar sudo less /var/log/leapp/leapp-report.txt # Responder explícitamente a las preguntas bloqueantes identificadas por el informe sudo leapp answer --section remove_pam_pkcs11_module_check.confirm=True # Lanzar la actualización a la versión 9 sudo leapp upgrade ``` Si se produce un error bloqueante durante la comprobación previa, corrija primero los puntos señalados en `/var/log/leapp/leapp-report.txt`. Para **RHEL**, consulte la documentación oficial de Red Hat sobre las migraciones de versiones principales con Leapp. ##### 5. Cambio y finalización Reinicie su servidor para ejecutar el cambio del kernel a la versión 9: ```bash sudo reboot ``` El primer reinicio puede durar varios minutos (instalación de paquetes en segundo plano y reetiquetado de SELinux). Una vez que el sistema vuelva a estar accesible, compruebe la versión y elimine los paquetes de migración: ```bash # Comprobar la versión instalada cat /etc/os-release # Eliminar las herramientas de migración y limpiar la caché sudo dnf remove -y leapp-upgrade 'leapp-data-*' sudo dnf autoremove -y ``` ### Método 2: la migración en paralelo (_Side-by-Side_) Este método consiste en desplegar un segundo VPS de OVHcloud completamente nuevo, instalar en él sus servicios y, a continuación, migrar sus datos y su tráfico de red sin riesgo de una interrupción prolongada. #### 1. Contratar y preparar el nuevo VPS Desde el sitio web de OVHcloud o desde su área de cliente de OVHcloud, contrate un nuevo VPS con la versión del sistema operativo de destino. Una vez entregado el VPS, conéctese e instale sus servicios (servidor web, motor de base de datos, Docker, etc.). #### 2. Transferir sus datos y configuraciones - **Bases de datos**: realice un volcado desde el VPS de origen (`mysqldump` o `pg_dump`) y, a continuación, importe el archivo `.sql` en el nuevo VPS. - **Archivos de usuario/web**: sincronice sus directorios (p. ej., `/var/www/` o `/home/`) de servidor a servidor mediante `rsync`: ```bash rsync -avz -e ssh /var/www/ root@IP_DEL_NUEVO_VPS:/var/www/ ``` - **Paneles de gestión (p. ej., Plesk, cPanel)**: si su VPS utiliza un panel de gestión, utilice su herramienta de migración integrada (Plesk Migrator / cPanel Transfer Tool) para automatizar la transferencia de las cuentas y de las bases de datos, o siga la guía [Fin del soporte Plesk y cPanel para VPS - Garantizar la continuidad de sus servicios](/es/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/eos-cpanel-plesk.md). #### 3. Probar el nuevo entorno Antes de migrar a sus usuarios, compruebe que su sitio web o su aplicación funciona en la nueva IP (por ejemplo, adaptando temporalmente su archivo `hosts` local). #### 4. Migrar el tráfico al nuevo VPS - **Si utiliza una Additional IP**: en su área de cliente de OVHcloud, abra Public IP (Network > Public IPs) y, a continuación, migre la Additional IP del antiguo VPS al nuevo VPS. Algunos productos requieren que la IP pase primero por un **Parking IP**, solo puede moverse un bloque /32 a un VPS y las MAC virtuales quedan temporalmente suspendidas durante la operación. Consulte la guía [Mover una Additional IP](/es/guides/bare-metal-cloud/dedicated-servers/move-failover-ip.md) para conocer las condiciones detalladas. - **Si utiliza los DNS estándar**: modifique los registros DNS (`A` / `AAAA`) de su nombre de dominio para que apunten a la nueva dirección IP de su nuevo VPS. #### 5. Dar de baja el antiguo servidor Una vez validado el cambio y transcurridos los plazos de propagación DNS (se recomiendan de 24 a 48 horas), puede dar de baja el antiguo VPS desde su área de cliente de OVHcloud. ### En caso de incidencia durante el procedimiento Si su VPS ya no responde en la red o ya no arranca tras una actualización en el mismo servidor: 1. Abra VPS management y seleccione el VPS en cuestión. 2. En el cuadro "Backup", utilice el menú ... de la opción "Snapshot" o aplique su copia de seguridad automática más reciente. 3. Haga clic en Restaurar la instantánea o inicie la restauración de la copia de seguridad que desee. Su VPS vuelve a su estado original en unos minutos. ## Más información - [Uso de instantáneas Snapshots en un servidor virtual privado (VPS)](/es/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/using-snapshots-on-a-vps.md) - [Fin del soporte Plesk y cPanel para VPS - Garantizar la continuidad de sus servicios](/es/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/eos-cpanel-plesk.md) Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](https://community.ovhcloud.com/).