---
title: "Gestão dos utilizadores OpenStack"
description: "Descubra como gerir os utilizadores OpenStack na sua Área de Cliente OVHcloud e na interface Horizon"
url: https://docs.ovhcloud.com/pt/guides/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user
lang: pt
lastUpdated: 2025-04-28
---
# Gestão dos utilizadores OpenStack

## Objetivo

O acesso ao Horizon e às API OpenStack efetua-se através de combinações identificadoras/password chamadas "_OpenStack users_". Pode criar tantos utilizadores OpenStack quanto necessário e atribuir-lhes diferentes direitos de acesso.

A partir da interface Horizon, pode definir uma palavra-passe para cada utilizador. Atenção: a alteração da palavra-passe de uma conta de utilizador implica a revogação imediata da palavra-passe anterior.

**Este guia explica como gerir utilizadores OpenStack a partir da Área de Cliente OVHcloud e através da interface Horizon.**


## Requisitos

- Um projeto [Public Cloud](/pt/guides/public-cloud/cross-functional/create-a-public-cloud-project.md) na sua conta OVHcloud


***

### Acesso à Área de Cliente OVHcloud

- **Ligação direta:** <ManagerLink to="/#/pci/projects">Public Cloud Projects</ManagerLink>
- **Caminho de navegação:** <code className="action">Public Cloud</code> > Selecione o seu projeto

***


## Instruções

### Criação de um utilizador OpenStack

Clique em `Utilizadores & Funções
` no menu à esquerda em **Parâmetros**
.
Clique no botão `Criar um utilizador
`.
![User roles](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/users_roles.png)
A descrição do utilizador não é o nome de utilizador OpenStack, mas sim uma descrição que deve introduzir para o ajudar a organizar os utilizadores e as suas permissões. Introduza uma descrição e clique em `Seguinte
`.
![Add user](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/adduser.png)
Agora pode selecionar funções que representam as autorizações que o utilizador irá obter. Para cada quadrícula, o utilizador obterá privilégios de acesso de acordo com o quadro abaixo.

![Permissões](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/permissions.png)
Clique em `Confirmar
` para criar o utilizador OpenStack. O identificador e a palavra-passe são gerados e apresentados automaticamente na sua Área de Cliente.
![User_pw](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/user_pw.png)
Queira registar a palavra-passe, apresentada apenas no quadro verde nesse momento, num gestor de palavras-passe. A palavra-passe não poderá ser recuperada posteriormente. No entanto, é sempre possível criar uma nova palavra-passe clicando em `...
` e selecionando `Regenerar uma palavra-passe
`.
![Generate](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/generatepw.png)
Depois de criar o utilizador OpenStack, poderá utilizar as suas credenciais para se ligar à [interface Horizon](/pt/guides/public-cloud/cross-functional/introducing-horizon.md)
 clicando na ligação `Horizon
` no menu à esquerda.
### Alterar a palavra-passe de um utilizador OpenStack

É possível criar uma palavra-passe OpenStack depois de estar conectado ao [OpenStack Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net):

![Conexão ao Horizon](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/1_H_login_window.png)
O ID do utilizador Horizon encontra-se no canto superior direito da interface Horizon. Clique no seu ID para fazer surgir um menu com as opções disponíveis.
Selecione `Settings
` e depois, à esquerda, `Change password
`:
![Alteração da palavra-passe](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/2_H_pass_change_option.png)
Introduza a sua palavra-passe atual no primeiro campo e a sua nova palavra-passe nos dois campos seguintes.

:::info
Quando alterar a palavra-passe, tenha em conta algumas recomendações:

- a palavra-passe deve conter pelo menos 8 caracteres;
- a palavra-passe deve conter no máximo 30 caracteres;
- a palavra-passe deve conter pelo menos uma letra maiúscula;
- a palavra-passe deve conter pelo menos uma letra minúscula;
- a palavra-passe deve conter pelo menos um algarismo;
- a palavra-passe deve conter apenas algarismos e letras.

:::

De seguida, confirme a criação da nova palavra-passe clicando em `Change
`.
![Parametrização da palavra-passe](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/3_H_set_new_passord.png)
Atenção: a alteração da palavra-passe de uma conta de utilizador implica a anulação imediata dos ID utilizados anteriormente.

### Eliminação do utilizador OpenStack

Clique em `Utilizadores & Funções
` no menu à esquerda em **Parâmetros**
.
![public-cloud](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/delete.png)
Clique em `...
` e selecione `Eliminar
`.
:::warning
A eliminação de um utilizador é definitiva e invalidará todos os tokens associados, incluindo os que não tenham expirado.

:::

## Quer saber mais?

[Apresentação do Horizon](/pt/guides/public-cloud/cross-functional/introducing-horizon.md)

Fale com nossa [comunidade de utilizadores](https://community.ovhcloud.com/).