--- title: "Suspender ou colocar em pausa uma instância" description: "Saiba como suspender ou colocar em pausa uma instância Public Cloud para libertar temporariamente recursos mantendo o seu endereço IP, bem como o impacto na faturação de cada opção" url: https://docs.ovhcloud.com/pt/guides/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance lang: pt lastUpdated: 2026-05-27 --- # Suspender ou colocar em pausa uma instância ## Objetivo No âmbito da configuração de uma infraestrutura de alta disponibilidade, é possível que tenha de reduzir o acesso às suas instâncias para efetuar alguns testes. O OpenStack permite-lhe suspender, parar ou colocar em pausa a sua instância. Em cada caso, o seu endereço IP é mantido. :::warning O nome destas opções na Área de Cliente OVHcloud é diferente do nome no Openstack/Horizon. Se efetuar esta operação através da Área de Cliente OVHcloud, certifique-se de que selecionou a opção adequada. ::: **Este guia explica como suspender, parar ou colocar em pausa sua instância.** ## Requisitos - uma [instância Public Cloud](/pt/guides/public-cloud/compute/first-steps-with-public-cloud-instance.md) sobre faturação à **hora** - acesso à [interface Horizon](/pt/guides/public-cloud/cross-functional/introducing-horizon.md) - Conhecimento da [API OpenStack](/pt/guides/public-cloud/cross-functional/compute-prepare-openstack-api-environment.md) e das [variáveis OpenStack](/pt/guides/public-cloud/cross-functional/compute-set-openstack-environment-variables.md) *** ### Acesso à Área de Cliente OVHcloud - **Ligação direta:** Public Cloud Projects - **Caminho de navegação:** Public Cloud > Selecione o seu projeto *** ## Instruções :::warning **Âmbito:** Este guia aplica-se a todas as instâncias de Public Cloud, independentemente do modelo de faturação (à hora ou mensal). **Faturação mensal:** Uma instância que permaneça suspensa durante todo o mês não será faturada. Assim que a instância for reativada, mesmo que brevemente, aplica-se a faturação completa do mês. **Nota:** Enquanto a instância não for eliminada, qualquer operação continuará a gerar encargos de instância. ::: A tabela abaixo permite-lhe diferenciar as opções disponíveis nas suas instâncias. Consulte este manual clicando na opção que preferir. Colocámos entre parênteses a terminologia utilizada na interface Horizon. | Termo | Descrição | Faturação | | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------- | | [Suspender (_shelve_)](#shelve-instance) | Conserve o seu IP, bem como os recursos e os dados no seu disco, criando uma imagem instantânea; todos os outros recursos são libertados. | Só é faturado por snapshot. | | [Desativar (_suspend_)](#stop-suspend-instance) | Armazena o estado da VM no disco, os recursos permanecem reservados. | É faturado ao mesmo preço. | | [Pausa](#pause-instance) | Armazena o estado da VM na RAM, a instância permanece gelada. | É faturado ao mesmo preço. | ### Índice - [Suspender (shelve) uma instância](#shelve-instance) - [Reativar (unshelve) uma instância](#unshelve-instance) - [Desativar (suspend) uma instância](#stop-suspend-instance) - [Colocar em pausa uma instância (_pause_)](#pause-instance) [](#) ### Suspender (shelve) uma instância :::danger Tenha em atenção que a suspensão de uma instância IOPS ou T1/T2-180 resultará na perda de dados nas discos NVMe em passthrough. Suspender este tipo de instância leva à sua desativação do anfitrião e, por conseguinte, dos discos em passthrough. ::: Esta opção permite libertar os recursos dedicados à sua instância de Public Cloud, mas o endereço IP fica. Os dados do seu disco local serão armazenados numa imagem instantânea criada automaticamente após a instância estar reservada. Os dados armazenados na memória e noutros locais não serão conservados. **A partir da área de cliente OVHcloud** Na sua área de cliente OVHcloud, clique no separador Public Cloud, selecione o seu projeto Public Cloud e clique na rubrica Instâncias no menu à esquerda. Clique no botão ⋮ à direita da instância que pretende suspender, depois clique em Suspender. ![suspend instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/suspend_instance_2025.png)Na janela que aparece, tome conhecimento das informações apresentadas e clique em Confirmar. ![confirm suspension](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/confirm_suspension_2025.png)Uma mensagem é exibida durante a operação: ![Operation in progress](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/suspension_message_2025.png)Uma vez terminado o processo, a sua instância terá o estado "Suspensa". ![suspended status](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/instance_suspended_2025.png)Para visualizar o snapshot, clique em Instance Backup no separador **Compute** no menu à esquerda. Um snapshot chamado _xxxxx-shelved_ estará então visível: ![snapshot tab](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/shelved_backup_2025.png) **A partir da interface Horizon** Para utilizar este método, é necessário [ligar-se à interface Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/): - Para se ligar com a autenticação única OVHcloud: utilize o link Horizon no menu à esquerda em "Management Interfaces" após abrir o seu projeto Public Cloud na sua área de cliente OVHcloud. - Para se ligar com um utilizador OpenStack específico: abra a página de ligação ao [Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) e introduza os [identificadores OpenStack](/pt/guides/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user.md) previamente criados, depois clique em Connect. Se implementou instâncias em regiões diferentes, certifique-se de que se encontra na região apropriada. Pode verificá-lo no canto superior esquerdo da interface Horizon. ![horizon interface](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/firstaccesshorizon.png)Clique no menu Compute à esquerda e depois em Instances. Selecione Shelve Instance na lista pendente correspondente à instância. ![shelve instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/shelveinstancehorizon.png)Uma vez terminado o processo, a sua instância terá o estado _Shelved Offloaded_. ![shelved instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/newinstancestatushorizon.png)Para visualizar o snapshot, no menu Compute, clique em Images. ![snapshot](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/snapshothorizon.png) **A partir das API OpenStack/Nova** Antes de continuar, recomendamos que consulte os seguintes guias: - [Preparar o ambiente para utilizar a API OpenStack](/pt/guides/public-cloud/cross-functional/compute-prepare-openstack-api-environment.md) - [Carregar as variáveis de ambiente OpenStack](/pt/guides/public-cloud/cross-functional/compute-set-openstack-environment-variables.md) Quando o ambiente estiver pronto, introduza o seguinte na linha de comandos: ```bash ~$ openstack server shelve ===================================== ~$ nova shelve ``` **A partir do CLI OVHcloud** Antes de continuar, recomendamos que consulte os seguintes guias: - [Conhecer as bases do CLI OVHcloud](/pt/guides/manage-and-operate/cli/getting-started.md) Introduza o seguinte comando: ```shell ovhcloud cloud instance shelve ``` [](#) ### Reativar (unshelve) uma instância Esta opção permite-lhe reativar a sua instância para que a possa continuar a utilizar. Tenha em conta que, uma vez efetuada esta operação, a faturação será retomada normalmente. :::danger **Ações no snapshot** Qualquer ação no snapshot que não a reativação (_unshelve_) pode ser muito perigosa para a sua infraestrutura em caso de mau uso. Quando uma instância é "reativada" (_unshelved_), o snapshot é automaticamente eliminado. Não é recomendado implementar uma nova instância a partir de um snapshot criado na sequência da suspensão de uma instância. A OVHcloud disponibiliza-lhe serviços cuja responsabilidade lhe incumbe. Com efeito, não tendo qualquer acesso a estas máquinas, não somos os seus administradores e não poderemos fornecer-lhe assistência. Cabe-lhe, por conseguinte, assegurar a gestão de software e a segurança no quotidiano. Em caso de dificuldades ou de dúvidas relativas à administração, à utilização ou à segurança de um servidor, recomendamos que recorra a um [prestador especializado](https://partner.ovhcloud.com/pt/directory/). ::: **A partir da área de cliente OVHcloud** Na sua área de cliente OVHcloud, clique no separador Public Cloud, selecione o seu projeto Public Cloud e clique na rubrica Instâncias no menu à esquerda. Clique nos ⋮ à direita da instância, depois clique em Reativar. ![reactivate instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/reactivate_instance_2025.png)Na janela que aparece, tome conhecimento das informações e clique em Confirmar. Uma vez terminado o processo, a sua instância terá o estado "Ativada". **A partir da interface Horizon** Clique no menu Compute no menu à esquerda e selecione Instances. Selecione Unshelve Instance na lista pendente correspondente à instância. ![unshelve instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/unshelveinstancehorizon.png)Uma vez terminado o processo, a sua instância terá o estado _Active_. **A partir das API OpenStack/Nova** Quando o ambiente estiver pronto, introduza o comando abaixo na linha de comandos: ```bash ~$ openstack server unshelve ========================================= ~$ nova unshelve ``` **A partir do CLI OVHcloud** Introduza o seguinte comando: ```shell ovhcloud cloud instance unshelve ``` [](#) ### Desativar (suspend) uma instância Esta opção permite desligar a sua instância. O estado da VM é armazenado no disco, enquanto a memória é gravada no disco. **A partir da área de cliente OVHcloud** Na sua área de cliente OVHcloud, clique em Public Cloud, selecione o seu projeto Public Cloud e clique em Instâncias no menu à esquerda. Clique no botão ⋮ à direita da instância que pretende parar, depois clique em Desativar. ![stop instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/turn_off_instance_2025.png)Na janela que aparece, tome conhecimento das informações e clique em Confirmar. ![stop instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/confirm_turn_off.png)Uma vez terminado o processo, a sua instância terá o estado "Desativada". Para **reiniciar** a instância, efetue as mesmas etapas que as indicadas anteriormente. Clique no botão ⋮ à direita da instância e selecione Iniciar. Em alguns casos, poderá ser necessário efetuar um reinício a frio. **A partir da interface Horizon** Na interface Horizon, clique no menu Compute à esquerda e depois selecione Instances. Selecione Suspend Instance na lista pendente correspondente à instância. ![instance suspension horizon](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/suspendinstancehorizon.png)Aparece uma mensagem de confirmação a indicar que a instância foi suspensa. Para **reiniciar** a instância, efetue as mesmas operações que as indicadas acima. Na lista pendente correspondente à instância, selecione Resume Instance. **A partir das API OpenStack/Nova** Quando o ambiente estiver pronto, introduza o comando abaixo na linha de comandos: ```bash ~$ openstack server suspend ========================================= ~$ nova suspend ``` Para **reiniciar** a instância, introduza o comando abaixo na linha de comandos: ```bash ~$ openstack server unsuspend ========================================= ~$ nova unsuspend ``` **A partir do CLI OVHcloud** Introduza o seguinte comando: ```shell ovhcloud cloud instance stop ``` Para **reiniciar** a instância, introduza o seguinte comando: ```shell ovhcloud cloud instance start ``` [](#) ### Colocar em pausa uma instância (_pause_) Esta ação só é possível **a partir** da interface Horizon ou através das API OpenStack/Nova. Permite-lhe colocar em espera ou "gelar" a sua instância. **A partir da interface Horizon** Na interface Horizon, clique no menu Compute à esquerda e depois selecione Instances. Selecione Pause Instance na lista pendente correspondente à instância. ![Pause instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/pauseinstancehorizon.png)Aparece a mensagem de confirmação a indicar a colocação em pausa da instância. Para **reativar** a instância, efetue as mesmas etapas que as indicadas anteriormente. Na lista pendente correspondente à instância, selecione Resume Instance. **A partir das API OpenStack/Nova** Quando o ambiente estiver pronto, introduza o comando abaixo na linha de comandos: ```bash ~$ openstack server pause ========================================= ~$ nova pause ``` Para **reativar** a instância, introduza o comando abaixo na linha de comandos: ```bash ~$ openstack server unpause ========================================= ~$ nova unpause ``` ## Quer saber mais? [Documentação OpenStack](https://docs.openstack.org/ocata/user-guide/cli-stop-and-start-an-instance.html). Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](https://community.ovhcloud.com/).