---
title: "Redimensionar o sistema de ficheiros no FreeBSD"
description: "Saiba como redimensionar o sistema de ficheiros de uma instância Public Cloud ou de uma VPS com FreeBSD 12"
url: https://docs.ovhcloud.com/pt/guides/public-cloud/compute/resize-freebsd-file-system-after-install
lang: pt
lastUpdated: 2026-06-23
---
# Redimensionar o sistema de ficheiros no FreeBSD

:::info
Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
:::

## Objetivo

**Este manual explica como redimensionar o sistema de ficheiros após a instalação ou o redimensionar com FreeBSD 12.** Isto permitirá ao seu sistema usufruir de todo o espaço de disco.

## Requisitos

- Ter uma instância com FreeBSD 12 no seu projeto [Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/pt/public-cloud/) ou um [VPS](https://www.ovhcloud.com/pt/vps/) com FreeBSD 12
- Ter instalado recentemente a instância/o VPS ou [ter redimensionado](/pt/guides/public-cloud/compute/resize-of-an-instance.md)

:::info
Neste tutorial, utiliza-se uma instância r2-15. As instruções são válidas para um VPS ou uma instância Public Cloud. Inicialmente, o sistema de ficheiros é de `5 GB`. Depois de terminar o processo, ele terá `50 GB`.
:::

## Instruções

Para redimensionar o seu sistema de ficheiros, deve primeiro reparar as partições.

Ligue-se à sua instância e veja o estado das suas partições:

:::info
O FreeBSD não instala o `sudo` por predefinição. Se o `sudo` não estiver disponível, mude para o utilizador root com `su` e execute o comando sem `sudo`.
:::

```console
freebsd@freebsd:~ % sudo gpart show
=>      40  10239920  vtbd0  GPT  (50G) [CORRUPT]
        40      1024      1  freebsd-boot  (512K)
      1064       984         - free -  (492K)
      2048  10235904      2  freebsd-zfs  (4.9G)
  10237952      2008         - free -  (1.0M)
```

Podem ver aqui que o sistema de ficheiros está corrompido. Este estado é normal porque é devido à instalação da imagem na instância ou ao seu redimensionamento. Por isso, tem de o reparar:

```sh
freebsd@freebsd:~ % sudo gpart recover vtbd0
vtbd0 recovered
```

Ao repetir a primeira encomenda, poderá agora constatar que o sistema de ficheiros está reparado:

```console
freebsd@freebsd:~ % sudo gpart show
=>       40  104857520  vtbd0  GPT  (50G)
         40       1024      1  freebsd-boot  (512K)
       1064        984         - free -  (492K)
       2048   10235904      2  freebsd-zfs  (4.9G)
   10237952   94619608         - free -  (45G)
```

Redimensione a partição `freebsd-zfs`:

```sh
freebsd@freebsd:~ % sudo gpart resize -i 2 vtbd0
vtbd0p2 resized
```

:::info
É possível que o número de partição seja diferente, para encontrar o número certo, verifique a coluna `vtbd0` e o número em frente da linha `freebsd-zfs`.
:::

Agora redimensionou o seu sistema de ficheiros. O ZFS está configurado para se expandir automaticamente. Para verificar, execute este comando:

```console
freebsd@freebsd:~ % zpool list
NAME    SIZE  ALLOC   FREE  CKPOINT  EXPANDSZ   FRAG    CAP  DEDUP  HEALTH  ALTROOT
zroot  49.5G   854M  48.7G        -         -     0%     1%  1.00x  ONLINE  -
```

Reparem que, neste exemplo, o `zroot` agora tem `50 GB`. O pool ZFS expandiu-se corretamente.

## Quer saber mais?

Fale com nossa [comunidade de utilizadores](https://community.ovhcloud.com/).