--- title: "Gerir as suas instâncias Public Cloud através do Horizon" description: "Saiba como gerir as suas instâncias através da interface Horizon" url: https://docs.ovhcloud.com/pt/guides/public-cloud/compute/managing-instances-horizon lang: pt lastUpdated: 2026-06-23 --- # Gerir as suas instâncias Public Cloud através do Horizon :::info Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página. ::: ## Objetivo Além da Área de Cliente OVHcloud, também pode gerir os seus projetos Public Cloud da OVHcloud a partir da [interface Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/). Nesta interface, poderá consultar todos os seus projetos de infraestrutura (instâncias, backups, discos, chaves SSH, etc.) e de armazenamento (incluindo a lista dos seus containers). **Este guia explica pormenorizadamente como gerir as suas instâncias Public Cloud através da interface Horizon.** ## Requisitos - Ter criado uma instância Public Cloud a partir da [Área de Cliente OVHcloud](/pt/guides/public-cloud/compute/getting-started.md) ou através da [interface Horizon](/pt/guides/public-cloud/compute/create-instance-in-horizon.md). - [Ter criado uma chave SSH](/pt/guides/public-cloud/compute/creating-ssh-keys.md). ## Prática ### Aceder à interface de gestão da instância Em primeiro lugar, aceda à [interface Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/). Ao contrário da Área de Cliente OVHcloud, o Horizon separa os seus serviços em função da sua região/local zone. Pode escolher a região/local zone a partir do menu no canto superior esquerdo: ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/region2021.png) Clique no menu `Compute ` à esquerda e selecione `Instances `. Na nova página, poderá consultar um resumo de todas as suas instâncias. Várias informações aparecerão aqui: - o modelo da sua instância (_Flavor_) - o seu nome, estado de alimentação (Power State) e tempo decorrido desde a sua criação (_Time since created_) - o endereço IPv4 e IPv6 da sua instância - a sua rede privada associada e o seu endereço IPv4 privado - estado (_Status_) - a imagem utilizada para a instalação da instância (se aplicável) ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/options2022.png) **Launch Instance** Esta opção permite-lhe criar uma instância. Para mais informações, consulte [este guia](/pt/guides/public-cloud/compute/create-instance-in-horizon.md). **Delete Instance** Esta opção permite eliminar várias instâncias ao mesmo tempo. Basta assinalar a casa à esquerda do nome da instância. **More Actions** Este menu permite-lhe executar as seguintes ações numa ou várias instâncias. Em primeiro lugar, assinale a casa à esquerda do nome da instância: - Start Instances: esta opção permite reiniciar uma ou várias instâncias em estado _shutoff_ ou _off_. - Shut Off Instances: esta opção permite suspender uma ou várias instâncias. - Soft Reboot Instances: esta opção permite-lhe efetuar um reboot de software numa ou várias instâncias. **Create Snapshot**: Esta opção permite criar uma snapshot (instantânea) da sua instância. Para mais informações, consulte [este guia](/pt/guides/public-cloud/compute/managing-snapshots-in-horizon.md). ### Modificar uma instância Na interface de gestão da instância, selecione a opção desejada na lista pendente. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/list2022.png) - Attach Interface: esta opção permite adicionar uma ou várias interfaces privadas à sua instância através da VLAN. Para mais informações, consulte [esta parte](/pt/guides/public-cloud/network-services/vrack.md#adding-a-private-interface) do guia correspondente. - Detach Interface: esta opção é utilizada para separar uma interface associada a uma instância. Para mais informações, consulte [esta parte](/pt/guides/public-cloud/network-services/vrack.md#removing-a-private-interface) do guia correspondente. - Edit Instance: esta opção permite alterar o nome da instância e os [grupos de segurança](/pt/guides/public-cloud/compute/setup-security-group.md). :::warning As opções a vermelho indicam a possibilidade de perda de dados durante o processo. Certifique-se de que possui sempre um backup dos seus dados antes de efetuar alterações na sua instância. ::: ### Redimensionar uma instância Graças ao Public Cloud, pode aumentar os recursos de que a sua instância dispõe, e isto em apenas alguns cliques. :::warning Apenas o redimensionamento para um modelo superior é possível para os modelos clássicos. Além disso, esta operação provoca um corte da instância durante o tempo da operação. ::: :::tip As instâncias do tipo _flex_ permitem o redimensionamento para modelos superiores ou inferiores graças a um tamanho de disco único. ::: Para obter instruções detalhadas, consulte o seguinte guia: [Redimensionar uma instância através do Horizon](/pt/guides/public-cloud/compute/resize-of-an-instance.md). ### Reconstruir uma instância Esta opção permite-lhe reconfigurar a sua instância numa nova base, ou simplesmente mudar de sistema operativo. :::danger Esta operação leva à eliminação dos dados da instância. ::: Selecione `Rebuild Instance ` na lista pendente correspondente à instância. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/rebuildinstance.png) Selecione a imagem para a reconstrução. Selecione o tipo de particionamento ("Automático" ou "Manual"). Isto é facultativo. Finalmente, clique em `Rebuild Instance `. Esta operação pode demorar alguns minutos. ### Suspender ou colocar em pausa uma instância (Shelve or pause an instance) Para saber como suspender ou colocar em pausa uma instância, clique [aqui](/pt/guides/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance.md) para consultar o guia específico deste método. ### Aceder à consola da instância [](#) Em caso de perda de acesso à sua instância, devido a uma configuração incorreta ou a um corte no serviço SSH, é sempre possível reconfigurar a instância com a ajuda da consola VNC. :::info Pode aceder diretamente à sua instância através da consola VNC. No entanto, deverá configurar previamente uma palavra-passe para o utilizador root. Para mais informações, consulte [este guia](/pt/guides/public-cloud/compute/getting-started.md#user-mgmt). A consola VNC pode também servir de primeira aproximação em caso de avaria, de forma a estabelecer um diagnóstico graças à análise da fase de arranque da sua instância. ::: Na lista pendente correspondente à instância, selecione a opção `Console `. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/accessconsole.png) A consola da instância aparece. :::tip Se a consola deixar de responder às entradas de teclado, clique na barra de estado. Para sair do modo pleno de ecrã, clique no botão de retorno do browser. ::: **Consola da instância** ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/console.png) ### Reiniciar uma instância Existem dois métodos para reiniciar uma instância: - Reinício a quente (software) (Soft Reboot Instance) - Reinício a frio (hardware) (Hard Reboot Instance) Na lista pendente correspondente à instância, selecione a `Soft Reboot Instance ` ou a `Hard Reboot Instance `. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/rebootinstance.png) Confirme o seu pedido na janela que aparece. ### Eliminar uma instância Se já não precisa de uma das suas instâncias, pode eliminá-la a qualquer momento. :::danger Os dados presentes na instância serão eliminados. Também pode criar um backup desta instância se deseja conservar os dados e relançar uma instância idêntica mais tarde. A eliminação de uma instância não elimina automaticamente todas as opções que lhe estão associadas (armazenamento, snapshot, backup, etc...), certifique-se de que todas as outras opções associadas à instância são igualmente eliminadas para deixar de ser faturado. ::: Na lista pendente correspondente à instância, selecione a `Delete Instance `. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/deleteinstance.png) A seguir, clique em `Confirm ` para lançar o processo. :::tip Uma vez eliminada, a sua instância não lhe será faturada e não poderá recuperá-la. ::: ## Quer saber mais? Fale com nossa [comunidade de utilizadores](https://community.ovhcloud.com/).