---
title: "Gerir os utilizadores no Game Panel"
description: "Crie e faça a gestão de contas de utilizador com permissões granulares no Game Panel OVHcloud para controlar o acesso aos seus servidores de jogos."
url: https://docs.ovhcloud.com/pt/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-manage-users
lang: pt
lastUpdated: 2026-06-30
---
# Gerir os utilizadores no Game Panel

## Objetivo

O Game Panel OVHcloud permite criar e gerir contas de utilizador com permissões granulares. Pode controlar os acessos ao nível global ou por servidor, atribuindo funções predefinidas ou permissões personalizadas.

**Este guia explica-lhe como gerir os utilizadores no Game Panel OVHcloud.**

## Requisitos

- Um [VPS](https://www.ovhcloud.com/pt/vps/) ou um [servidor dedicado](https://www.ovhcloud.com/pt/bare-metal/) na sua conta OVHcloud com a funcionalidade Game Panel ativada.
- Um acesso de administrador ao Game Panel. Consulte o guia [Ligar-se ao Game Panel OVHcloud](/pt/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-log-in/index.md).

## Instruções

### Etapa 1 — Aceder à administração dos utilizadores

Clique em `User Administration
` no menu da esquerda do Game Panel.
![Interface de administração dos utilizadores](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-manage-users/user-administration.png)
A lista dos utilizadores existentes é apresentada. Utilize `Edit
` ou `Delete user
` para modificar ou eliminar um utilizador.
### Etapa 2 — Criar um novo utilizador

Clique em `Create user
` no canto superior direito.
Preencha os seguintes campos:

- **User name**: o nome de utilizador (por exemplo, `Florian`).
- **New password**: uma palavra-passe segura.
- **Retype new password**: confirme a palavra-passe.

![Criação de uma nova conta de utilizador](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-manage-users/create-user.png)
### Etapa 3 — Configurar as permissões por servidor

Em **Server access for this user**, escolha um servidor na lista pendente.

#### Definir um nível de acesso

Estão disponíveis predefinições rápidas:

| Predefinição    | Descrição                                             |
| --------------- | ----------------------------------------------------- |
| **No access**   | Nenhuma permissão.                                    |
| **Viewer**      | Acesso só de leitura.                                 |
| **Operator**    | Acesso limitado.                                      |
| **Full access** | Controlo total (recomendado para os administradores). |

![Configuração das permissões ao nível do servidor](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-manage-users/server-permissions.png)
#### Personalizar as permissões

Ative os botões correspondentes às ações específicas, agrupados por categoria:

**General**

- **Start/Stop/Restart**: iniciar, parar ou reiniciar o servidor.
- **Read server logs**: consultar os logs do servidor.
- **Access server console**: aceder à consola do servidor.
- **Edit container properties**: modificar a configuração do contentor do servidor.
- **Manage environment variables**: adicionar, modificar ou eliminar as variáveis de ambiente do servidor.
- **Access container terminal**: abrir o terminal do servidor.
- **Delete server**: eliminar o servidor.

**File Manager**

- **Read files** / **Write files**: ler e escrever os ficheiros do servidor.

**Scheduled Tasks**

- **View scheduled tasks**: consultar as tarefas planeadas do servidor.
- **Manage scheduled tasks**: criar e gerir as tarefas planeadas.

**Backups**

- **View backups**: consultar as cópias de segurança do servidor.
- **Create backups**: criar novas cópias de segurança.
- **Restore backups**: restaurar uma cópia de segurança.
- **Download backups**: descarregar os arquivos de cópia de segurança.
- **Delete backups**: eliminar os arquivos de cópia de segurança.
- **Rename backups**: renomear os arquivos de cópia de segurança.
- **Edit backup settings**: modificar a configuração de retenção das cópias de segurança.

### Etapa 4 — Guardar as modificações

Clique em `Save changes
` para confirmar.
### Eliminar um utilizador

Clique em `Delete user
` ao lado do utilizador a eliminar e, em seguida, confirme a eliminação.
## Quer saber mais?

- [Primeiros passos com o Game Panel](/pt/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-getting-started/index.md)

Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](https://community.ovhcloud.com/).