--- title: "Tworzenie bazy danych na hostingu" description: "Dowiedz się, jak utworzyć bazę danych na hostingu OVHcloud" url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/web-cloud/web-hosting/sql-create-database lang: pl lastUpdated: 2026-06-03 --- # Tworzenie bazy danych na hostingu ## Wprowadzenie Baza danych (bazy danych) służy do przechowywania elementów dynamicznych (danych logowania, danych użytkowników, danych wyświetlanych, danych niezbędnych do prawidłowego działania Twojej strony WWW, etc.). Bazy danych są wykorzystywane w większości nowoczesnych systemów zarządzania treścią (CMS), takich jak _WordPress_, _Joomla!_, _Drupal_ lub _PrestaShop_. **Dowiedz się, jak utworzyć bazę danych na hostingu OVHcloud** ## Wymagania początkowe - Posiadanie hostingu [OVHcloud](https://www.ovhcloud.com/pl/web-hosting/) zawierającego co najmniej jedną bazę danych. - Posiadanie "utworzonej" bazy danych zawierającej dane zawarte w Twojej usłudze hostingu. W razie potrzeby możesz dodać bazy danych [Start SQL](https://www.ovhcloud.com/pl/web-hosting/options/start-sql/) do Twojego hostingu. *** ### Dostęp do Panelu klienta OVHcloud - **Link bezpośredni:** Hosting - **Ścieżka nawigacji:** Web Cloud > Hosting > Wybierz hosting WWW *** ## W praktyce ### 1 - Dostęp do karty zarządzania bazami danych na hostingu WWW Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **2** kroki. **Krok 1** Przejdź do strony Hosting i wybierz odpowiedni hosting [WWW](http://WWW). ![Wybór hostingu WWW w Panelu klienta OVHcloud](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png) **Krok 2** Na stronie, która się wyświetli, kliknij zakładkę Bazy danych. ![Zakładka Bazy danych hostingu WWW](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases.png)Tabela w tej sekcji zawiera wszystkie bazy danych utworzone w ramach Twojego hostingu. ![Lista baz danych hostingu WWW](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases/tab.png) W tabeli bazy danych mogą mieć kilka różnych statusów: - **W pakiecie**: wskazuje, że baza danych jest zawarta w Twojej usłudze hostingu. Nie powoduje to dodatkowych kosztów.

- **Opcjonalnie**: wskazuje, że baza danych została wykupiona jako uzupełnienie baz danych zawartych w hostingu. Płacisz jedynie za dodatkową bazę danych na Twoim hostingu.

- **W pakiecie - wycofane ze sprzedaży**: wskazuje, że baza danych zawarta w ofercie zostanie wkrótce wycofana ze sprzedaży i stanie się nieaktualna.
Zalecamy, aby baza danych stała się przestarzała **przed**, pobrać jej zawartość i przenieść ją do nowej, nowszej bazy danych (której zakończenie sprzedaży nie jest jeszcze zaplanowane).

- **Opcjonalnie - wycofane ze sprzedaży**: wskazuje, że baza danych wykupiona dodatkowo na Twoim hostingu zostanie wkrótce usunięta ze sprzedaży i stanie się nieaktualna.
Zalecamy, aby baza danych stała się przestarzała **przed**, odzyskać jej zawartość i przenieść ją do nowej, nowszej bazy danych (której zakończenie sprzedaży nie jest jeszcze zaplanowane). :::tip Aby szybko zduplikować zawartość bazy danych "**W pakiecie - wycofane ze sprzedaży**" lub "**Opcjonalnie - wycofane ze sprzedaży**" w nowej bazie danych, której starzenie się nie zostało jeszcze zaprogramowane, zapoznaj się z naszym przewodnikiem "[Duplikuj zawartość bazy danych OVHcloud w innej](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/copy-database.md)". ::: ### 2 - Tworzenie bazy danych Aby utworzyć bazę danych, kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **5** kroków. **Krok 1** Przejdź do strony Hosting i wybierz odpowiedni hosting [WWW](http://WWW). **Krok 2** Na stronie, która się wyświetli, kliknij zakładkę Bazy danych, a następnie: - **Jeśli jeszcze nie utworzyłeś bazy danych**: kliknij przycisk Utwórz bazę danych. - **Jeśli już utworzyłeś bazę danych**: kliknij przycisk Operacje, a następnie Utwórz bazę danych. **Krok 3** W wyświetlonym oknie wybierz następujące informacje i kliknij Dalej: ![Krok 1 tworzenia bazy danych: wybór typu i silnika](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases/create-a-database-step-1.png)| Informacje | Opis | | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | **Wybierz typ bazy danych** | Wybierz rozmiar bazy danych. Rozmiar ten odnosi się do przestrzeni, na którą przeznaczona jest Twoja baza danych. | | **Wybierz silnik dla bazy danych** | Wybierz silnik, którego ma używać baza danych. Aktualnie bazy danych zawarte w [usłudze hostingu OVHcloud](https://www.ovhcloud.com/pl/web-hosting/) są dostępne tylko w silniku MySQL. | | **Wybierz wersję bazy danych, którą chcesz dodać** | Wybierz wersję używaną przez silnik bazy danych. Upewnij się, że Twoja strona WWW jest zgodna z wybraną wersją. | **Krok 4** Uzupełnij wymagane informacje i kliknij na Dalej: ![Krok 2 tworzenia bazy danych: wybór nazwy użytkownika i hasła](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases/create-a-database-step-2.png)| Informacje | Opis | | ------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | **Użytkownik** | Wpisz nazwę użytkownika, która zostanie skojarzona z Twoją bazą danych (maksymalnie 6 znaków poza już wprowadzonym prefiksem użytkownika). Nazwa bazy danych będzie identyczna z nazwą użytkownika. | | **Hasło** | Wprowadź hasło dla tego użytkownika, spełniając podane poniżej _kryteria_. | | **Wpisz ponownie hasło** | Wpisz ponownie hasło dla tego użytkownika. | **Krok 5** Sprawdź, czy wszystkie wyświetlane informacje są poprawne. Jeśli tak, kliknij przycisk Zatwierdź, aby uruchomić proces tworzenia bazy danych. ![Krok 3 tworzenia bazy danych: podsumowanie potwierdzenia](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases/create-a-database-step-3.png):::info Aktualizacja wersji silnika dla już utworzonej bazy danych jest obecnie niedostępna. ::: :::info Ze względów bezpieczeństwa podczas tworzenia hasła postępuj zgodnie z wymaganiami. Zalecamy również: - zdefiniowanie innego hasła dla każdej usługi; - utwórz hasło, które nie zawiera żadnych danych osobowych (nazwisko, imię, data urodzenia, etc.); - regularnie odnawiaj hasło; - nie zachowuj zapisanych logów hasła i nie wysyłaj ich do innych osób (w tym za pośrednictwem Twojego konta e-mail); - nie zachowywać haseł w przeglądarce internetowej, nawet jeśli zostanie wyświetlona taka propozycja. ::: :::warning Pamiętaj, że po zmianie hasła do bazy danych wszystkie aplikacje uzyskujące dostęp do tej bazy danych muszą zostać odpowiednio zaktualizowane. ::: Tworzenie bazy danych może potrwać do **15 minut** . Odśwież stronę internetową Panelu klienta OVHcloud , jeśli baza danych nie wyświetla się automatycznie w tabeli zawierającej listę Twoich baz danych. Powtórz ten proces tyle razy, ile chcesz, aby utworzyć kilka baz danych (w ramach limitu baz danych dostępnych w Twojej ofercie). :::warning Po zatwierdzeniu procesu tworzenia bazy danych nie można już zmieniać nazwy użytkownika ani nazwy bazy danych. ::: ### 3 - Zarządzanie bazą danych [](#) :::warning Ten przewodnik nie zastępuje pomocy technicznej dewelopera. W przypadku trudności zalecamy skontaktowanie się z [wyspecjalizowanym dostawcą](https://partner.ovhcloud.com/pl/directory/) lub skontaktuj się z producentem oprogramowania. OVHcloud nie będzie w stanie udzielić wsparcia w tym zakresie. Więcej informacji znajdziesz w sekcji ["Sprawdź również"](#go-further) niniejszego przewodnika. ::: Teraz możesz korzystać z bazy danych. W tym celu potrzebujesz danych do logowania: - _nazwa użytkownika_ i _hasło_, które ustawiłeś, - _nazwa bazy danych_, którą wskazałeś, - _adres serwera_. :::info Jeśli jest wymagane i niezależnie od bazy danych [Start SQL](https://www.ovhcloud.com/pl/web-hosting/options/start-sql/) dodanej lub zawartej w hostingu OVHcloud, należy używać port **3306**. ::: Informacje te są niezbędne, aby Twoja strona WWW mogła połączyć się z bazą danych. W razie potrzeby, aby pobrać dane do logowania, kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **2** kroki. **Krok 1** Przejdź do strony Hosting i wybierz odpowiedni hosting [WWW](http://WWW). **Krok 2** Na stronie, która się wyświetli, kliknij zakładkę Bazy danych. Wszystkie informacje dotyczące połączenia z bazą danych odnajdziesz w tabeli, która się wyświetli. Powyższe nie dotyczy _hasła_ ze względów bezpieczeństwa. :::warning Jeśli nie pamiętasz hasła do bazy danych, zapoznaj się z naszym przewodnikiem "[Zmiana hasła do bazy danych](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/sql-change-password.md)". ::: W zależności od używanego oprogramowania może być konieczne ręczne skonfigurowanie połączenia albo wystarczy interfejs wygenerowany przez interfejs konfiguracyjny strony WWW (backend). Ponieważ procedura ta dotyczy konfiguracji Twojej strony WWW, a nie Twojego hostingu OVHcloud, zalecamy skorzystanie z zasobów dostępnych online lub skorzystanie z pomocy [wyspecjalizowanego usługodawcy](https://partner.ovhcloud.com/pl/directory/). :::info Bazy danych powiązane z Twoim hostingiem są dostępne tylko za pośrednictwem aplikacji lub skryptu zainstalowanego bezpośrednio na Twoim hostingu lub interfejsu phpMyAdmin. ::: #### Dostęp do interfejsu phpMyAdmin OVHcloud udostępnia narzędzie online do zarządzania bazami danych "phpMyAdmin". Aby odnaleźć link dostępu do tej aplikacji, kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **4** kroki. **Krok 1** Przejdź do strony Hosting i wybierz odpowiedni hosting [WWW](http://WWW). **Krok 2** Na stronie, która się wyświetli, kliknij zakładkę Bazy danych. **Krok 3** W tabeli, która się wyświetli kliknij przycisk ... po prawej stronie odpowiedniej bazy danych, a następnie z menu rozwijanego kliknij Dostęp do phpMyAdmin. **Krok 4** Wprowadź dane dostępowe do Twojej bazy danych, a następnie kliknij Zaloguj się. ![Strona logowania do phpMyAdmin](/images/assets/screens/other/web-tools/phpmyadmin/pma-interface-login.png)W razie potrzeby skorzystaj z [części 3](#step3) niniejszego przewodnika, aby uzyskać informacje na temat logowania do bazy danych. #### Korzystanie z kopii zapasowych baz danych W przypadku każdej bazy danych w ramach hostingu WWW codziennie będą automatycznie tworzone migawki (maksymalnie do 32 migawek). To oznacza, że można szybko przywrócić wcześniejszą wersję bazy danych z poziomu Panelu klienta OVHcloud. Aby sprawdzić, czy są dostępne migawki oraz ich datę i godzinę utworzenia, kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **3** kroki. **Krok 1** Przejdź do strony Hosting i wybierz odpowiedni hosting [WWW](http://WWW). **Krok 2** Na stronie, która się wyświetli, kliknij zakładkę Bazy danych. **Krok 3** W tabeli, która się wyświetli kliknij symbol obok zielonego kółka. Z tego miejsca można też pobrać kopię zapasową bazy danych. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszym przewodniku "[Tworzenie i pobieranie kopii zapasowej bazy danych na hostingu WWW](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/sql-database-export.md)". #### Zrozum typowe problemy **Zbyt dużo połączeń** Bazy danych w ramach hostingu są ograniczone do 30 jednoczesnych połączeń (zmienna systemowa _max\_connections_). Aby zapobiec takim błędom, należy zoptymalizować żądania SQL. Jeżeli problemy nadal się utrzymują, należy rozważyć alternatywne środki. Możesz na przykład migrować Twoją bazę danych do bazy danych [Web Cloud Databases](https://www.ovhcloud.com/pl/web-cloud/databases/) lub przeprowadzić [aktualizację Twojej oferty hostingu](https://www.ovhcloud.com/pl/web-hosting/uc-best-web-hosting/). **Błędy połączenia "nie można znaleźć"** Zwykle pojawia się, gdy w pliku połączenia z bazą danych, na stronie WWW bazy danych nie jest używana rzeczywista nazwa bazy danych. Najlepszą praktyką jest zawsze używanie rzeczywistej nazwy bazy danych dla skryptów i plików konfiguracyjnych zamiast adresów IP lub _localhost_. **Przekroczenie limitu rozmiaru bazy danych** Jeśli baza danych w ramach hostingu WWW przekroczy zalecane miejsce w przestrzeni dyskowej, zostanie automatycznie przełączona na tryb "tylko do odczytu" / "tylko wybór". Administrator otrzyma powiadomienie e-mail. Po optymalizacji bazy danych (oczyszczeniu) należy ponownie obliczyć limit w Panelu klienta OVHcloud, aby ją odblokować. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszym przewodniku "[Co zrobić w przypadku przekroczenia rozmiaru przestrzeni dyskowej bazy danych?](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/sql-overquota-database.md)" ## Sprawdź również [](#) [Zmień hasło do bazy danych hostingu WWW](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/sql-change-password.md) [Tworzenie i pobieranie kopii zapasowej bazy danych na hostingu WWW](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/sql-database-export.md) [Importuj kopię zapasową do bazy danych hostingu WWW](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/sql-importing-mysql-database.md) [Optymalizacja wydajności witryny sieci Web](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/optimise-your-website-performance.md) W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, etc.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](https://partner.ovhcloud.com/pl/directory/). Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](https://www.ovhcloud.com/pl/support-levels/). Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).