--- title: "Zmiana hasła do bazy danych na hostingu" description: "Dowiedz się, jak zmienić hasło do bazy danych utworzonej w ramach pakietu hostingowego" url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/web-cloud/web-hosting/sql-change-password lang: pl lastUpdated: 2025-10-08 --- # Zmiana hasła do bazy danych na hostingu ## Wprowadzenie Większość stron internetowych używa **bazy danych** do przechowywania artykułów, komentarzy lub adresów e-mail użytkowników. Połączenie z tą bazą danych jest możliwe za pomocą **pliku konfiguracyjnego** zawartego [w przestrzeni dyskowej plików](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/ftp-connection.md) Twojego hostingu. Zawiera on informacje umożliwiające Twojej stronie WWW identyfikację z jej **serwerem bazy danych**. Zmiana hasła do bazy danych musi zatem zawsze być wykonywana: - W [pliku konfiguracyjnym](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/cms-manage-1-click-module.md#etap-1-zidentyfikowac-baze-danych-powiazana-z-modulem) Twojej strony WWW za [pomocą przestrzeni FTP Twojego hostingu](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/ftp-connection.md); - **I** w serwerze zawierającym bazę danych w Panelu klienta OVHcloud. Dopóki zmiana nie zostanie dokonana **w tych dwóch miejscach**, Twoja strona WWW będzie wyświetlać "[błąd w logowaniu do bazy danych](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/diagnosis-database-errors.md#blad-podczas-logowania-do-bazy-danych)". Jeśli chcesz zmienić hasło do bazy danych, wykonaj **wszystkie operacje** opisane w tym przewodniku. W przypadku wątpliwości dotyczących sposobu postępowania skontaktuj się z webmasterem lub skontaktuj się z [wyspecjalizowanym](https://partner.ovhcloud.com/pl/directory/) dostawcą usług hostingowych. Zmiana hasła do bazy danych składa się z czterech częściach: - [1: Zidentyfikować plik konfiguracyjny Twojej strony](#step1); - [2: Zidentyfikować bazę danych Twojej strony](#step2); - [3: Zmienić hasło do bazy danych Twojej strony WWW w pliku konfiguracyjnym](#step3); - [4: Zmienić hasło do bazy danych na serwerze baz danych](#step4). **Dowiedz się, jak zmienić hasło do bazy danych w bezpieczny sposób.** :::warning OVHcloud udostępnia różnorodne usługi, jednak to Ty odpowiadasz za ich konfigurację i zarządzanie nimi. Ponosisz więc odpowiedzialność za ich prawidłowe funkcjonowanie. Oddajemy w Twoje ręce niniejszy przewodnik, którego celem jest pomoc w wykonywaniu bieżących zadań. W przypadku trudności zalecamy skorzystanie z pomocy wyspecjalizowanego webmastera lub kontakt z producentem oprogramowania. Niestety firma OVHcloud nie będzie mogła udzielić wsparcia w tym zakresie. Więcej informacji znajduje się w sekcji [Sprawdź](#go-further) ten przewodnik. ::: ## Wymagania początkowe - Posiadanie [hostingu WWW OVHcloud](https://www.ovhcloud.com/pl/web-hosting/) - Korzystanie z [bazy danych powiązanej z hostingiem](https://www.ovhcloud.com/pl/web-hosting/options/start-sql/) lub z [Web Cloud Databases](https://www.ovhcloud.com/pl/web-cloud/databases/). - Posiadanie danych dostępowych FTP umożliwiających zalogowanie się do [przestrzeni dyskowej Twojego hostingu](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/ftp-connection.md). *** ### Dostęp do Panelu klienta OVHcloud - **Link bezpośredni:** Web hosting - **Ścieżka nawigacji:** Web Cloud > Hosting > Wybierz hosting WWW *** ## W praktyce ### 1: Zidentyfikować plik konfiguracyjny Twojej strony [](#) W Panelu klienta OVHcloud kliknij pozycję `Web Cloud `, a następnie wybierz `Hosting `, a następnie nazwę odpowiedniego hostingu. Następnie przejdź do zakładki `MultiSite `. Zidentyfikuj nazwę `Katalog główny` Twojej strony (katalogu, w którym znajdują się pliki i katalogi). ![root-folders](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders.png) Następnie przejdź do przestrzeni zawierającej pliki i foldery Twojej strony WWW (_przestrzeń FTP_), przechodząc do tego [przewodnika](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/ftp-connection.md). :::info Jeśli chcesz zmienić hasło do Twojej przestrzeni FTP, zapoznaj się z tym [przewodnikiem](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/ftp-change-password.md). ::: Otwórz `Katalog główny`. Wyszukaj i otwórz plik konfiguracyjny Twojej strony: - W przypadku strony WORDPRESS chodzi o **"wp-config.php"**; - W przypadku strony JOOMLA chodzi o **"configuration.php"**; - W przypadku strony DRUPAL kliknij folder **"sites"**, a następnie **"default"**. Plik konfiguracyjny to **"settings.php"**; - W przypadku strony PRESTASHOP kliknij folder **"app"**, a następnie **"config"**. Plik konfiguracyjny to **"parameters.php"**. ### 2: Zidentyfikować bazę danych twojej strony [](#) Możliwe są dwa przypadki: - Przypadek nr 1: baza danych twojej strony jest częścią Twojego hostingu; - Przypadek nr 2: jest zawarta w ofercie _Web Cloud Databases_. W tym przypadku należy odnaleźć **nazwę serwera** i **nazwę użytkownika** bazy danych, aby zidentyfikować bazę danych bez ryzyka wystąpienia błędu. Aby określić, który przypadek dotyczy Twojej strony WWW, w pliku konfiguracyjnym opisanym w [Etap 1](#step1), zapisz nazwę bazy danych: - Dla WORDPRESS: nazwa pojawia się pod pozycją **"DB\_NAME"**; - Dla JOOMLA: nazwa pojawia się pod **"public $db"**; - Dla DRUPAL: nazwa pojawia się pod **"database"**; - Dla PRESTASHOP: nazwa pojawia się pod **"database\_name"**. Następnie wróć do Panelu klienta OVHcloud w sekcji `Web Cloud `: - Przejdź do sekcji Hosting, a następnie do odpowiedniego hostingu; - Kliknij kartę Bazy danych **po prawej stronie** ekranu; - Wyszukaj nazwę bazy danych znajdującej się wcześniej w kolumnie `Nazwa bazy`; Jeśli w tej części Twojego Panelu klienta znalazłeś nazwę bazy znajdującej się w pliku konfiguracyjnym, przejdź do [Etap 3](#step3). W przeciwnym razie baza danych Twojej strony WWW jest powiązana z ofertą [Web Cloud Databases](https://www.ovhcloud.com/pl/web-cloud/databases/). Należy więc powrócić do pliku konfiguracyjnego Twojej strony, aby zapisać _nazwę serwera_ oraz _nazwę użytkownika_ bazy danych: - Dla WORDPRESS: _nazwa serwera_ pojawia się pod nagłówkiem **"DB\_HOST"** oraz _nazwa użytkownika_ pod nagłówkiem **"DB\_USER"**; - Dla JOOMLA: _nazwa serwera_ pojawia się pod **"public $host"** i _nazwa użytkownika_ pod nagłówkiem **"public $user"**; - Dla DRUPAL: _nazwa serwera_ pojawia się pod **"host"** i _nazwa użytkownika_ pod nagłówkiem **"username"**; - Dla PRESTASHOP: _nazwa serwera_ pojawia się pod **"database\_host"** i _nazwa użytkownika_ pod nagłówkiem **"database\_user"**. Następnie w części `Bazy danych ` w sekcji `Web Cloud `. W zakładce `Informacje ogólne ` podaj w ofercie [Web Cloud Databases](https://www.ovhcloud.com/pl/web-cloud/databases/) nazwę serwera Twojej bazy danych, która zawiera `Nazwa hosta `. W tej części Panelu klienta przejdź do zakładki `Użytkownik i uprawnienia `, aby również znaleźć `Nazwę użytkownika ` Twojej bazy danych. ### 3: Zmiana hasła do bazy danych Twojej strony WWW w pliku konfiguracyjnym [](#) :::info Aby uzyskać więcej informacji na temat dobrych praktyk w zakresie zarządzania hasłami, zapoznaj się z instrukcjami zawartymi w tym [przewodniku](/pl/guides/account-and-service-management/account-information/manage-ovh-password.md). ::: Wybierz nowe hasło do bazy danych i zapisz je. Musi on spełniać następujące warunki: - Minimum 8 znaki; - Maksymalnie 30 znaków; - Przynajmniej jedna wielka litera; - Przynajmniej jedna mała litera; - Przynajmniej jedną cyfrę; - Składać się wyłącznie z cyfr i liter. W ten sam sposób, jak w [Etap 1](#step1), powróć do przestrzeni dyskowej plików Twojego hostingu, a następnie otwórz w edycji plik konfiguracyjny Twojej strony. **Przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian**, zapisz lokalnie zawartość tego pliku w dokumencie tekstowym, aby zachować kopię pliku w przypadku wystąpienia błędu podczas jego wykonywania. Ręczna wymiana hasła do bazy danych **bez modyfikowania lub usuwania jakiegokolwiek innego elementu z pliku konfiguracyjnego** (w poniższych fragmentach należy zastąpić jedynie hasło "_0VhCloudPa55w0rdDB123_"): - W pliku konfiguracyjnym strony WORDPRESS zmień **"DB\_PASSWORD"**: ```php //* MySQL settings - You can get this info from your web host ** // /** The name of the database for WordPress */ define('DB_NAME', 'dbname123'); /** MySQL database username */ define('DB_USER', 'dbname123'); /** MySQL database password */ define('DB_PASSWORD', '0VhCloudPa55w0rdDB123'); /* MySQL hostname */ define('DB_HOST', 'dbname123.mysql.db:3306'); ``` - W pliku konfiguracyjnym strony JOOMLA zmień **"public $password"** (na końcu pliku konfiguracyjnego): ```php public $host = 'dbname123.mysql.db:3306'; public $user = 'dbname123'; public $password = '0VhCloudPa55w0rdDB123'; public $db = 'dbname123'; ``` - W pliku konfiguracyjnym strony DRUPAL zmień **"password"**: ```php $databases['default']['default'] = array ( 'database' => 'dbname123', 'username' => 'dbname123', 'password' => '0VhCloudPa55w0rdDB123', 'prefix' => 'prefix123_', 'host' => 'dbname123.mysql.db', 'port' => '3306', ``` - W pliku konfiguracyjnym strony PRESTASHOP zmień **"database\_password"**: ```php 'database_host' => 'dbname123.mysql.db', 'database_port' => '3306', 'database_name' => 'dbname123', 'database_user' => 'dbname123', 'database_password' => '0VhCloudPa55w0rdDB123', ``` Zapisz tę zmianę. ### 4: Zmiana hasła do bazy danych na serwerze baz danych [](#) :::info Operacja ta zajmie kilka minut. Po uruchomieniu tej operacji sprawdź jej stan w zakładce ou `Zadania w realizacji ` `Zadania w trakcie `. ::: Ponownie, możliwe są dwa przypadki: - Jeśli Twoja baza danych znajduje się w części Panelu klienta OVHcloud poświęconej [hostingowi](https://www.ovhcloud.com/pl/web-hosting/), postępuj zgodnie z tymi [instrukcjami](#case1). - Jeśli Twoja baza danych znajduje się w części Panelu klienta OVHcloud poświęconej ofertom [Web Cloud Databases](/pl/guides/web-cloud/databases/overview.md), postępuj zgodnie z tymi [instrukcjami](#case2). #### Przypadek nr 1: baza danych twojej strony jest częścią twojej oferty hostingowej [](#) Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **5** kroki. **Etap 1** Zaloguj się do Panelu klienta OVHcloud i przejdź do sekcji Web Cloud. ![Web Cloud](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud.png) **Etap 2** Kliknij menu Hosting, następnie wybierz odpowiedni hosting. ![Web Hosting](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png) **Etap 3** Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę Bazy danych. ![Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases.png) **Etap 4** Kliknij trzy kropki po prawej stronie bazy danych, a następnie Zmień hasło. ![database-password-step2](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases/change-password.png) **Etap 5** W oknie, które się wyświetla wprowadź nowe hasło do Twojej bazy danych (zdefiniowane w [Część 3](#step3)), potwierdź je, następnie kliknij przycisk Zatwierdź. ![database-password-step3](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases/change-password-window.png) #### Przypadek nr 2: baza danych strony jest częścią oferty Web Cloud Databases [](#) Przejdź do części `Bazy danych ` w Panelu klienta i na odpowiedni serwer, kliknij zakładkę `Użytkownicy i uprawnienia `: ![userDBpassword-step1](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/wcdb-tab.png) Aby zmienić hasło do bazy danych, kliknij trzy kropki po prawej stronie `nazwy użytkownika ` zidentyfikowanej w [Etap 2](#step2) , a następnie `Zmień hasło `. ![userDBpassword-step2](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/wcdb-change-password.png) W oknie, które się wyświetla wprowadź nowe hasło do Twojej bazy danych (zdefiniowane w [Etap 3](#step3) ), potwierdź je, następnie kliknij przycisk `Zatwierdź `. ![userDBpassword-step3](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/wcdb-change-password-window.png) ## Sprawdź [](#) [Przewodnik dotyczący korzystania z programu FileZilla](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/ftp-filezilla-user-guide.md) [Tworzenie i zarządzanie hasłem do konta](/pl/guides/account-and-service-management/account-information/manage-ovh-password.md) [Rozwiąż najczęstsze błędy związane z bazami danych](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/diagnosis-database-errors.md) Skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](https://partner.ovhcloud.com/pl/directory/), jeśli szukasz zaawansowanych rozwiązań (indeksowanie, rozwój, etc). Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).