---
title: "Przywracanie i importowanie bazy danych na serwer baz danych"
description: "Dowiedz się, jak przywrócić i importować bazę danych na serwerze Web Cloud Databases z poziomu Panelu klienta OVHcloud lub przez phpMyAdmin"
url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/web-cloud/databases/db-restore-import-database
lang: pl
lastUpdated: 2026-06-08
---
# Przywracanie i importowanie bazy danych na serwer baz danych

## Wprowadzenie

W wyniku błędu bazy danych musisz mieć możliwość przywrócenia kopii zapasowej lub importu lokalnej bazy danych.

**Dowiedz się, jak przywrócić i zaimportować bazę danych na serwer baz danych.**

## Wymagania początkowe

- Posiadanie [instancji Web Cloud Databases](https://www.ovhcloud.com/pl/web-cloud/databases/) (zawartej w ofercie [hostingu www](https://www.ovhcloud.com/pl/web-hosting/) Performance, Agency, Agency Plus lub Agency Max)


***

### Dostęp do Panelu klienta OVHcloud

- **Link bezpośredni:** <ManagerLink to="/#/web/web/private_database">Web Cloud Databases</ManagerLink>
- **Ścieżka nawigacji:** <code className="action">Web Cloud</code> > <code className="action">Web Cloud Databases</code> > Wybierz usługę bazy danych

***


## W praktyce

:::info
Rozwiązania [Web Cloud Databases](https://www.ovhcloud.com/pl/web-cloud/databases/) nie dają dostępu do systemu zarządzania bazami danych, ale do baz danych na nim hostowanych.

- Nie ma dostępu superużytkownika „root".
- Ogólne polecenia SQL działają normalnie, a oprogramowanie takie jak HeidiSQL, SQuirreL SQL lub Adminer jest w pełni kompatybilne.

:::

### Przywracanie i importowanie bazy danych w Panelu klienta

#### Przywrócenie istniejącej kopii zapasowej

Kliknij na poniższe karty, aby wyświetlić kolejno każdy z **4** kroków.


**Krok 1**

Przejdź na stronę <ManagerLink to="/#/web/web/private_database">Web Cloud Databases</ManagerLink>, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png)

**Krok 2**

Kliknij kartę <code className="action">Bazy danych</code>.
W kolumnie **„Kopie zapasowe"** liczba odpowiada liczbie kopii zapasowych dostępnych dla Twojej bazy danych.


**Krok 3**

Kliknij przycisk <code className="action">...</code> po prawej stronie bazy danych, a następnie <code className="action">Wyświetl kopie zapasowe</code>.


**Krok 4**

Wyświetli się lista dostępnych kopii zapasowych. Kliknij przycisk <code className="action">...</code> po prawej stronie wybranej kopii zapasowej, a następnie <code className="action">Przywróć kopię zapasową</code>.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/databases/restore-the-backup.png):::warning
Przywrócenie bazy danych wiąże się z nadpisaniem jej zawartości, a tym samym z potencjalną utratą danych. Jeśli nie masz pewności, co robisz, zalecamy uprzednie wykonanie kopii zapasowej.
:::


#### Import lokalnej kopii zapasowej

Kliknij na poniższe karty, aby wyświetlić kolejno każdy z **4** kroków.


**Krok 1**

Przejdź na stronę <ManagerLink to="/#/web/web/private_database">Web Cloud Databases</ManagerLink>, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png)

**Krok 2**

Kliknij kartę <code className="action">Bazy danych</code>.


**Krok 3**

Kliknij przycisk <code className="action">...</code> po prawej stronie bazy danych, a następnie <code className="action">Importuj plik</code>.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/databases/import-file.png)

**Krok 4**

_**Masz dwie możliwości:**_
**1 - Import nowego pliku**
Kliknij **„Importuj nowy plik"**, a następnie <code className="action">Dalej</code>.
Wpisz nazwę importowanego pliku, kliknij <code className="action">Przeglądaj</code>, aby go wybrać, następnie <code className="action">Wyślij</code>, a na koniec <code className="action">Dalej</code>.
:::warning
Plik musi być w formacie „.sql", „.txt" lub „.gz".
:::
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/databases/database-import-new-file-step-2.png)Zaznacz, jeśli chcesz, **„Wyczyść aktualną bazę danych"** przed importem i **„Wyślij e-mail po zakończeniu importu"**, aby otrzymać informację o zakończeniu operacji na głównym adresie e-mail Twojego konta OVHcloud, po czym kliknij <code className="action">Zatwierdź</code>.
**2 - Użycie istniejącego pliku**
Jeśli wcześniej importowałeś plik, możesz wybrać opcję **„Importuj istniejący plik"**.
Wybierz plik z menu rozwijanego i kliknij <code className="action">Dalej</code>.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/databases/database-import-existing-file-step-2.png)Zaznacz, jeśli chcesz, **„Wyczyść aktualną bazę danych"** przed importem i **„Wyślij e-mail po zakończeniu importu"**, aby otrzymać informację o zakończeniu operacji na głównym adresie e-mail Twojego konta OVHcloud, po czym kliknij <code className="action">Zatwierdź</code>.


### Import bazy danych poza Panelem klienta

W niektórych przypadkach pamięć RAM dostępna na serwerze baz danych nie pozwala na zrealizowanie żądanego importu poza Panelem klienta. W takim przypadku zalecamy użycie narzędzia OVHcloud w Panelu klienta. Przejdź do sekcji [„Przywracanie i importowanie bazy danych w Panelu klienta"](#przywracanie-i-importowanie-bazy-danych-w-panelu-klienta) niniejszego przewodnika.

**Kliknij wybraną metodę importu, aby wyświetlić jej zawartość.**


Import bazy MySQL lub MariaDB z poziomu phpMyAdmin

Aby zaimportować bazę danych bezpośrednio z phpMyAdmin, należy się najpierw zalogować. W tym celu zapoznaj się z sekcją [„Logowanie do bazy danych MySQL lub MariaDB"](/pl/guides/web-cloud/databases/db-connecting-database-server.md#logowanie-do-bazy-danych-mysql-lub-mariadb).
Po zalogowaniu się do phpMyAdmin wybierz bazę danych, klikając na jej nazwę.
Następnie kliknij kartę <code className="action">Importuj</code>.
Wybierz plik kopii zapasowej, klikając <code className="action">Przeglądaj</code> (plik nie może przekroczyć 100 MB).
:::info
Zalecamy podzielenie bazy danych na kilka plików, jeśli przekracza ona 100 MB, i wykonanie kilku importów z poziomu phpMyAdmin.
Import plików o rozmiarze większym niż 100 MB można wykonać z poziomu Panelu klienta, postępując zgodnie z instrukcjami w sekcji [„Przywracanie i importowanie bazy danych w Panelu klienta"](#przywracanie-i-importowanie-bazy-danych-w-panelu-klienta).
:::
Pozostaw domyślne opcje i kliknij <code className="action">Uruchom</code>, aby rozpocząć import.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/other/web-tools/phpmyadmin/pma-upload-backup-web-cloud-db.png)


Import bazy MySQL lub MariaDB za pomocą wiersza poleceń

Operacja ta jest możliwa tylko przez [SSH](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/ssh-on-webhosting.md) z poziomu hostingu współdzielonego OVHcloud.
```bash
cat nazwa_bazy.sql | mysql --host=serwer --user=uzytkownik --port=port --password=haslo nazwa_bazy
```


Import bazy MySQL lub MariaDB z pliku PHP

```php
1. <?php
2. echo "Twoja baza danych jest w trakcie przywracania.......<br/>";
3. system("cat nazwa_bazy.sql | mysql --host=serwer --user=uzytkownik --port=port --password=haslo nazwa_bazy");
4. echo "Zakończono. Twoja baza danych jest zainstalowana na tym hostingu.";
5. ?>
```
:::warning
- Aby uniknąć dostępu osób trzecich do tego pliku zawierającego wrażliwe dane, zabezpiecz dostęp do niego, korzystając z przewodnika: [Jak chronić dostęp do katalogu hasłem?](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/htaccess-protect-directory-by-password.md)
- Operacja ta jest możliwa tylko z poziomu hostingu współdzielonego OVHcloud.
:::


Import bazy PostgreSQL za pomocą wiersza poleceń

Operacja ta jest możliwa wyłącznie przez [SSH](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/ssh-on-webhosting.md) z poziomu hostingu współdzielonego OVHcloud w wersji stabilnej lub wyższej.
```bash
psql --host=serwer --port=port --user=uzytkownik --password=haslo nazwa_bazy < nazwa_bazy.sql
```


Import bazy PostgreSQL z pliku PHP

```php
1. <?php
2. echo "Twoja baza danych jest w trakcie przywracania.......<br/>";
3. system("PGPASSWORD=haslo psql --host=serwer --port=port --user=uzytkownik --password=haslo nazwa_bazy < nazwa_bazy.sql");
4. echo "Zakończono. Twoja baza danych jest zainstalowana na tym hostingu.";
5. ?>
```
:::warning
- Aby uniknąć dostępu osób trzecich do tego pliku zawierającego wrażliwe dane, zabezpiecz dostęp do niego, korzystając z przewodnika: [Jak chronić dostęp do katalogu hasłem?](/pl/guides/web-cloud/web-hosting/htaccess-protect-directory-by-password.md)
- Operacja ta jest możliwa tylko z poziomu hostingu współdzielonego OVHcloud.
:::

## Sprawdź również

W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, etc.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](https://partner.ovhcloud.com/pl/directory/).

Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](https://www.ovhcloud.com/pl/support-levels/).

Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).