--- title: "Pierwsze kroki z usługą Web Cloud Databases" description: "Dowiedz się, jak rozpocząć korzystanie z rozwiązania Web Cloud Databases" url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/web-cloud/databases/db-getting-started lang: pl lastUpdated: 2026-06-08 --- # Pierwsze kroki z usługą Web Cloud Databases ## Wprowadzenie Rozwiązanie Web Cloud Databases udostępnia instancję baz danych z dedykowanymi i gwarantowanymi zasobami, zapewniając wydajność i elastyczność. Domyślnie rozwiązanie Web Cloud Databases jest powiązane z siecią hostingów WWW OVHcloud. Możesz je również powiązać z dowolną inną siecią za pomocą listy autoryzowanych adresów IP. **Dowiedz się, jak rozpocząć korzystanie z rozwiązania Web Cloud Databases.** ## Wymagania początkowe - [Instancja Web Cloud Databases](https://www.ovhcloud.com/pl/web-cloud/databases/) (zawarta w ofercie [hostingu www](https://www.ovhcloud.com/pl/web-hosting/) Performance, Agency, Agency Plus lub Agency Max). *** ### Dostęp do Panelu klienta OVHcloud - **Link bezpośredni:** Web Cloud Databases - **Ścieżka nawigacji:** Web Cloud > Web Cloud Databases > Wybierz usługę bazy danych *** ## W praktyce ### Aktywacja serwera Web Cloud Databases zawartego w ofercie hostingu WWW Jeśli Twoja oferta hostingu obejmuje opcję Web Cloud Databases, kliknij poniższe karty, aby wyświetlić kolejne **3** kroki. **Krok 1** Przejdź na stronę Hosting, następnie wybierz odpowiedni hosting [WWW](http://WWW). ![Web Hosting](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png) **Krok 2** Na karcie `Informacje ogólne`, w sekcji `Konfiguracja`, kliknij przycisk ... po prawej stronie **Web Cloud Databases**. Następnie kliknij Włącz, aby rozpocząć proces aktywacji. ![Informacje ogólne](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/web-cloud-databases-enable.png) **Krok 3** Postępuj zgodnie z wyświetlonymi instrukcjami, aby określić typ i wersję serwera Web Cloud Databases. Będzie on następnie dostępny w lewej kolumnie, w sekcji Web Cloud Databases. ### Wyświetlanie informacji ogólnych instancji Kliknij poniższe karty, aby wyświetlić kolejne **2** kroki. **Krok 1** Przejdź na stronę Web Cloud Databases, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie. ![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png):::info Nazwa usługi Web Cloud Databases w Panelu klienta OVHcloud zawiera część identyfikatora klienta i kończy się trzema cyframi (001 dla pierwszej zainstalowanej usługi Web Cloud Databases, 002 dla drugiej itd.). ::: **Krok 2** Upewnij się, że jesteś na karcie Informacje ogólne. Sprawdź, czy wyświetlane informacje są poprawne lub odpowiadają poniższym wskazówkom. | Informacja | Szczegóły | | -------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Stan usługi | Wskazuje, czy instancja jest uruchomiona, w trakcie restartu lub zawieszona. Instancja musi być uruchomiona, aby można było na niej wykonywać operacje. | | Typ | Wskazuje system baz danych używany przez serwer. | | Wersja | Wskazuje wersję systemu baz danych używaną przez serwer. Upewnij się, że Twoja strona WWW jest kompatybilna z wybraną wersją. | | Nasycenie CPU | Wskazuje czas CPU spędzony w nasyceniu. Instancja Web Cloud Databases nie jest ograniczona pod względem CPU, ale należy uważać, aby jej nie przeciążyć. | | RAM | Wskazuje pamięć RAM dostępną dla instancji oraz ewentualne przekroczenia pamięci. Instancja Web Cloud Databases dysponuje dedykowanymi i gwarantowanymi zasobami: pamięcią RAM. W razie potrzeby można ją rozszerzyć i otrzymywać powiadomienia o wykorzystaniu wszystkich zasobów pamięci instancji. | | Infrastruktura | Wskazuje infrastrukturę używaną przez instancję. Jest to informacja związana z infrastrukturą OVHcloud. | | Centrum danych | Wskazuje centrum danych, w którym instancja została utworzona. | | Host | Wskazuje serwer OVHcloud, na którym instancja została utworzona. Jest to informacja związana z infrastrukturą OVHcloud i może być używana w komunikatach dotyczących [awarii OVHcloud](https://www.status-ovhcloud.com/). | ![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/general-information/general-information.png) ### Tworzenie bazy danych :::info Ten krok nie dotyczy systemu baz danych Redis. ::: Kliknij poniższe karty, aby wyświetlić kolejne **4** kroki. **Krok 1** Przejdź na stronę Web Cloud Databases, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie. ![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png) **Krok 2** Kliknij kartę Bazy danych. **Krok 3** Kliknij Dodaj bazę danych. ![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/databases/add-database.png):::info Tworzenie schematów PostgreSQL jest obecnie niedostępne na serwerach Web Cloud Databases. ::: **Krok 4** Wypełnij pola zgodnie z podanymi kryteriami. Możesz bezpośrednio utworzyć użytkownika, zaznaczając pole **"Utwórz użytkownika"**: - **Nazwa bazy danych** (wymagane): to nazwa przyszłej bazy danych. - **Nazwa użytkownika** (tylko jeśli pole `Utwórz użytkownika` jest zaznaczone): użytkownik, który będzie mógł się łączyć z bazą danych i wykonywać zapytania. - **Uprawnienia** (tylko jeśli pole `Utwórz użytkownika` jest zaznaczone): uprawnienia przypisane do użytkownika w bazie danych. W przypadku standardowego użycia wybierz Administrator. Uprawnienia można zmienić w późniejszym czasie. - **Hasło**/**Potwierdź hasło** (tylko jeśli pole `Utwórz użytkownika` jest zaznaczone): wybierz hasło, a następnie potwierdź je. Kliknij Zatwierdź. ![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/databases/add-database-confirmation.png) ### Tworzenie użytkownika :::info Ten krok nie dotyczy systemu baz danych Redis. ::: Jeśli użytkownik został utworzony jednocześnie z bazą danych w poprzednim kroku, ten krok jest opcjonalny. Projekt może jednak wymagać kilku użytkowników z różnymi uprawnieniami (na przykład odczyt/zapis dla jednego i tylko odczyt dla drugiego). Jeśli Twój projekt nie wymaga dodatkowego użytkownika, możesz przejść do kolejnego kroku. W przeciwnym razie kliknij poniższe karty, aby wyświetlić kolejne **4** kroki. **Krok 1** Przejdź na stronę Web Cloud Databases, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie. ![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png) **Krok 2** Kliknij kartę Użytkownicy i uprawnienia. **Krok 3** Kliknij Dodaj użytkownika. ![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/add-user.png) **Krok 4** Wpisz "nazwę użytkownika" i "hasło", następnie kliknij Zatwierdź. Jeśli chcesz zmienić uprawnienia istniejącego użytkownika, zapoznaj się z przewodnikiem "[Web Cloud Databases - Zmiana uprawnień użytkownika](/pl/guides/web-cloud/databases/db-modify-users-rights.md)". ### Import bazy danych :::info Ten krok dotyczy sytuacji, gdy chcesz zaimportować kopię zapasową istniejącej bazy danych. Jeśli tak nie jest, przejdź do kolejnego kroku. ::: Aby zaimportować bazę danych, zapoznaj się z przewodnikiem "[Przywracanie i importowanie bazy danych na serwer baz danych](/pl/guides/web-cloud/databases/db-restore-import-database.md)". Opisano tam kilka metod importu. ### Autoryzacja adresu IP Aby instancja Web Cloud Databases działała, konieczne jest wskazanie adresów IP lub zakresów IP, które mogą łączyć się z bazami danych. W tym celu kliknij poniższe karty, aby wyświetlić kolejne **4** kroki. **Krok 1** Przejdź na stronę Web Cloud Databases, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie. ![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png) **Krok 2** Na wyświetlonej stronie kliknij kartę Autoryzowane adresy IP. ![Autoryzowane adresy IP](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorised-ips.png) **Krok 3** Kliknij przycisk Dodaj adres IP / maskę nad tabelą. ![Interfejs autoryzowanych adresów IP](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorized-ips/tab-0000-sftp-hosting-enabled.png):::tip Jeśli chcesz zmienić już autoryzowany adres IP lub zakres adresów IP, kliknij przycisk ... po prawej stronie odpowiedniego wiersza w tabeli, a następnie Edytuj whitelist. ::: **Krok 4** W oknie, które się otworzy, należy wypełnić kilka pól: ![Dodanie adresu IP lub maski](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorized-ips/add-an-ip-address-mask-confirmation.png)- IP / maska \*: Wpisz adres IP (np. `203.0.113.44`) lub zakres adresów IP (np. `203.0.113.0/24` obejmujący wszystkie adresy IP od `203.0.113.0` do `203.0.113.255`), które chcesz autoryzować w rozwiązaniu Web Cloud Databases. - Opis (opcjonalnie): Możesz dodać informacje o roli danego adresu IP lub zakresu adresów IP. - Bazy danych: Zaznacz to pole, aby adres IP lub zakres adresów IP mógł uzyskać dostęp do baz danych Twojego rozwiązania Web Cloud Databases. - SFTP: Zaznacz to pole, aby adres IP lub zakres adresów IP mógł uzyskać dostęp do logów Twojego rozwiązania Web Cloud Databases. :::warning Zdecydowanie odradzamy zaznaczanie pola Bazy danych w celu autoryzacji zakresu adresów IP `0.0.0.0/0` do dostępu do baz danych. Umożliwiłoby to dostęp do baz danych dla wszystkich istniejących adresów IPv4. ::: Po uzupełnieniu informacji kliknij przycisk Zatwierdź. ### Autoryzacja połączeń z hostingu WWW OVHcloud [](#) Domyślnie rozwiązanie Web Cloud Databases jest automatycznie powiązane z hostingami WWW OVHcloud. Jeśli chcesz, możesz wyłączyć dostęp hostingów WWW OVHcloud do Web Cloud Databases. W tym celu zapoznaj się z przypadkami szczególnymi w przewodniku "[Web Cloud Databases - Jak autoryzować adres IP?](/pl/guides/web-cloud/databases/db-authorise-ip-mask.md)", aby włączyć lub wyłączyć dostęp hostingów WWW OVHcloud do Web Cloud Databases. ### Powiązanie strony WWW z bazą danych Teraz, gdy baza danych jest utworzona, co najmniej jeden użytkownik ma uprawnienia do niej, a przynajmniej jeden adres IP lub hostingi WWW OVHcloud zostały autoryzowane w instancji Web Cloud Databases, pozostaje tylko powiązać stronę WWW z bazą danych. Ten krok można wykonać na kilka sposobów, w zależności od strony WWW lub systemu CMS (WordPress, Joomla! itp.) oraz etapu instalacji strony [WWW](http://WWW). Do tego potrzebne jest 5 następujących informacji: | Informacja | Opis | | ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Nazwa bazy danych | Nazwa zdefiniowana podczas tworzenia bazy danych. | | Nazwa użytkownika | Nazwa użytkownika zdefiniowana podczas tworzenia bazy danych lub ewentualny dodatkowy użytkownik. | | Hasło użytkownika | Hasło powiązane z użytkownikiem, zdefiniowane w poprzednich krokach. | | Nazwa hosta serwera | Serwer, który należy podać, aby strona WWW mogła połączyć się z bazą danych. | | Port serwera | Port połączenia z instancją Web Cloud Databases, aby strona WWW mogła połączyć się z bazą danych. | Aby je znaleźć, kliknij poniższe karty, aby wyświetlić kolejne **2** kroki. **Krok 1** Przejdź na stronę Web Cloud Databases, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie. ![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png) **Krok 2** Pobierz następujące informacje o połączeniu: - **Serwer (nazwa hosta) i port:** widoczne na karcie Informacje ogólne, w sekcji `Informacje o połączeniu`. - **Nazwa użytkownika:** widoczna na karcie Użytkownicy i uprawnienia. - **Hasło:** hasło powiązane z użytkownikiem. Jeśli je zapomniałeś, przejdź do karty Użytkownicy i uprawnienia, kliknij ... po prawej stronie odpowiedniego użytkownika, a następnie Zmień hasło. :::warning W przypadku zmiany hasła użytkownika bazy danych wszystkie aplikacje/strony WWW, które korzystają z tej bazy danych, muszą zostać odpowiednio zaktualizowane. ::: :::warning Pole `port ` może nie być dostępne w konfiguracji Twojej strony [WWW](http://WWW) . Należy dodać to pole po nazwie hosta serwera, oddzielając je znakiem _:_ . Na przykład, dla nazwy hosta `aaXXXXX-XXX.eu.clouddb.ovh.net` z portem SQL `12345` należy wpisać `aaXXXXX-XXX.eu.clouddb.ovh.net:12345` w polu "Host" / "Nazwa hosta". ::: ### Pobieranie logów serwera Web Cloud Databases Aby uzyskać dostęp do logów rozwiązania Web Cloud Databases, zapoznaj się z przewodnikiem "[Web Cloud Databases - Jak pobrać logi?](/pl/guides/web-cloud/databases/db-retrieve-logs.md)". ## Sprawdź również [Tworzenie baz danych i użytkowników na serwerze baz danych](/pl/guides/web-cloud/databases/db-create-databases-users.md) [Logowanie do bazy danych serwera baz danych](/pl/guides/web-cloud/databases/db-connecting-database-server.md) [Tworzenie kopii zapasowej i eksport bazy danych na serwerze baz danych](/pl/guides/web-cloud/databases/db-backup-export-database-server.md) [Przywracanie i importowanie bazy danych na serwer baz danych](/pl/guides/web-cloud/databases/db-restore-import-database.md) [Konfiguracja serwera baz danych](/pl/guides/web-cloud/databases/db-configure-optimise-database-server.md) W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](https://partner.ovhcloud.com/pl/directory/). Jeśli chcesz uzyskać wsparcie w zakresie użytkowania i konfiguracji Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](https://www.ovhcloud.com/pl/support-levels/). Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).