---
title: "Tworzenie baz danych i użytkowników na serwerze baz danych"
description: "Dowiedz się, jak utworzyć bazę danych na serwerze baz danych"
url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/web-cloud/databases/db-create-databases-users
lang: pl
lastUpdated: 2026-06-08
---
# Tworzenie baz danych i użytkowników na serwerze baz danych

## Wprowadzenie

Baza danych (DB) pozwala na przechowywanie elementów dynamicznych, takich jak komentarze czy artykuły. Bazy danych są obecnie wykorzystywane przez niemal wszystkie systemy zarządzania treścią (CMS), takie jak WordPress lub Joomla!.

**Dowiedz się, jak utworzyć bazę danych na serwerze baz danych i przyznać dostęp użytkownikom.**

## Wymagania początkowe

- Posiadanie [instancji Web Cloud Databases](https://www.ovhcloud.com/pl/web-cloud/databases/) (zawartej w ofercie [hostingu www](https://www.ovhcloud.com/pl/web-hosting/) Performance, Agency, Agency Plus lub Agency Max).


***

### Dostęp do Panelu klienta OVHcloud

- **Link bezpośredni:** <ManagerLink to="/#/web/web/private_database">Web Cloud Databases</ManagerLink>
- **Ścieżka nawigacji:** <code className="action">Web Cloud</code> > <code className="action">Web Cloud Databases</code> > Wybierz usługę bazy danych

***


## W praktyce

### Tworzenie bazy danych

Kliknij poniższe karty, aby wyświetlić kolejne **4** kroki.


**Krok 1**

Przejdź na stronę <ManagerLink to="/#/web/web/private_database">Web Cloud Databases</ManagerLink>, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png)

**Krok 2**

Kliknij kartę <code className="action">Bazy danych</code>.


**Krok 3**

Kliknij <code className="action">Dodaj bazę danych</code>.
![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/databases/add-database.png):::info
Tworzenie schematów PostgreSQL jest obecnie niedostępne na serwerach Web Cloud Databases.
:::


**Krok 4**

Wypełnij pola zgodnie z podanymi kryteriami. Możesz utworzyć użytkownika bezpośrednio, zaznaczając pole **"Utwórz użytkownika"**:
- **Nazwa bazy danych** (obowiązkowe): nazwa Twojej przyszłej bazy danych.
- **Nazwa użytkownika** (tylko jeśli pole `Utwórz użytkownika` jest zaznaczone): użytkownik, który będzie mógł się zalogować do bazy danych i wykonywać zapytania.
- **Uprawnienia** (tylko jeśli pole `Utwórz użytkownika` jest zaznaczone): uprawnienia przypisane użytkownikowi w bazie danych. W przypadku standardowego użycia wybierz <code className="action">Administrator</code>. Uprawnienia można zmienić później.
- **Hasło**/**Potwierdź hasło** (tylko jeśli pole `Utwórz użytkownika` jest zaznaczone): wybierz hasło, a następnie je potwierdź.
Kliknij <code className="action">Zatwierdź</code>.
![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/databases/add-database-confirmation.png)

### Tworzenie użytkownika

Aby korzystać z serwera baz danych OVHcloud, utwórz użytkowników z odpowiednimi uprawnieniami do łączenia się z bazą danych.

Kliknij poniższe karty, aby wyświetlić kolejne **4** kroki.


**Krok 1**

Przejdź na stronę <ManagerLink to="/#/web/web/private_database">Web Cloud Databases</ManagerLink>, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png)

**Krok 2**

Kliknij kartę <code className="action">Użytkownicy i uprawnienia</code>.


**Krok 3**

Kliknij <code className="action">Dodaj użytkownika</code>.
![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/add-user.png)

**Krok 4**

Wpisz "nazwę użytkownika" i "hasło", a następnie kliknij <code className="action">Zatwierdź</code>.


### Zarządzanie uprawnieniami użytkowników

Aby użytkownik mógł wykonywać operacje na bazie danych, konieczne jest przypisanie mu uprawnień.

Kliknij poniższe karty, aby wyświetlić kolejne **4** kroki.


**Krok 1**

Przejdź na stronę <ManagerLink to="/#/web/web/private_database">Web Cloud Databases</ManagerLink>, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png)

**Krok 2**

Kliknij kartę <code className="action">Użytkownicy i uprawnienia</code>.


**Krok 3**

Kliknij przycisk <code className="action">...</code> po prawej stronie odpowiedniego użytkownika, a następnie <code className="action">Zarządzaj uprawnieniami</code>.
![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/manage-rights.png)

**Krok 4**

W kolumnie po lewej stronie **Baza danych** znajdziesz listę baz danych na Twoim serwerze.
Dostępne są 3 typy uprawnień:
- `Administrator`: autoryzacja zapytań typu **Select / Insert / Update / Delete / Create / Alter / Drop**.
- `Odczyt / Zapis`: autoryzacja zapytań typu **Select / Insert / Update / Delete**.
- `Odczyt`: autoryzacja zapytań typu **Select**.
- `Żaden`: brak uprawnień do bazy danych.
:::info
Podział uprawnień wymienionych powyżej jest właściwy dla OVHcloud. Użytkownik z uprawnieniami `Administrator` może korzystać z **DDL** (Data Definition Language) i **DML** (Data Manipulation Language), podczas gdy użytkownik z uprawnieniami `Odczyt / Zapis` może korzystać tylko z **DML** (Data Manipulation Language).
:::
![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/changing-user-rights.png)

### Usuwanie bazy danych

:::warning
Przed usunięciem bazy danych na serwerze baz danych nie jest
przeprowadzana żadna weryfikacja zawartości bazy. Zostanie ona usunięta,
nawet jeśli zawiera dane. Dlatego zaleca się utworzenie
kopii zapasowej i pobranie jej przed każdym usunięciem.

:::

Kliknij poniższe karty, aby wyświetlić kolejne **3** kroki.


**Krok 1**

Przejdź na stronę <ManagerLink to="/#/web/web/private_database">Web Cloud Databases</ManagerLink>, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png)

**Krok 2**

Kliknij kartę <code className="action">Bazy danych</code>.


**Krok 3**

Kliknij przycisk <code className="action">...</code> po prawej stronie odpowiedniej bazy danych, a następnie <code className="action">Usuń bazę</code>.
![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/databases/delete-the-database.png)

## Sprawdź również

Kontaktuj się z [partnerami OVHcloud](https://partner.ovhcloud.com/pl/directory/), jeśli szukasz zaawansowanych rozwiązań (pozycjonowanie, rozwój, itp.).

Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](https://www.ovhcloud.com/pl/support-levels/).

Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).