---
title: "Zarządzanie użytkownikami OpenStack"
description: "Dowiedz się, jak zarządzać użytkownikami OpenStack w Panelu klienta OVHcloud i interfejsie Horizon"
url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user
lang: pl
lastUpdated: 2025-04-28
---
# Zarządzanie użytkownikami OpenStack

## Wprowadzenie

Dostęp do interfejsu Horizon i API OpenStack odbywa się za pośrednictwem kombinacji identyfikatora i hasła zwanych "_OpenStack users_". Możesz utworzyć tylu użytkowników OpenStack, ilu potrzebujesz i przyznać im różne prawa dostępu.

W interfejsie Horizon możesz zdefiniować hasło dla każdego użytkownika. Uwaga, zmiana hasła do konta użytkownika skutkuje natychmiastowym odwołaniem poprzedniego hasła.

**Niniejszy przewodnik wyjaśnia, jak zarządzać użytkownikami OpenStack w Panelu klienta OVHcloud i w interfejsie Horizon.**


## Wymagania początkowe

- Projekt [Public Cloud](/pl/guides/public-cloud/cross-functional/create-a-public-cloud-project.md) na Twoim koncie OVHcloud


***

### Dostęp do Panelu klienta OVHcloud

- **Link bezpośredni:** <ManagerLink to="/#/pci/projects">Public Cloud Projects</ManagerLink>
- **Ścieżka nawigacji:** <code className="action">Public Cloud</code> > Wybierz projekt

***


## W praktyce

### Tworzenie użytkownika OpenStack

W menu po lewej stronie kliknij `Użytkownicy i role
` w rubryce **Ustawienia**
.
Kliknij przycisk `Utwórz użytkownika
`.
![User roles](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/users_roles.png)
Opis użytkownika to nie nazwa użytkownika OpenStack, ale opis, który należy wpisać, aby pomóc Ci w organizacji użytkowników i ich praw. Wprowadź opis i kliknij `Dalej
`.
![Add user](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/adduser.png)
Możesz teraz wybrać role, które reprezentują uprawnienia, które uzyska użytkownik. W przypadku każdego zaznaczonego kratka użytkownik uzyska uprawnienia dostępu zgodnie z poniższą tabelą.

![Uprawnienia](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/permissions.png)
Kliknij na `Zatwierdź
`, aby utworzyć użytkownika OpenStack. Identyfikator klienta i hasło są automatycznie generowane i wyświetlane w Panelu klienta.
![User_pw](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/user_pw.png)
Upewnij się, czy hasło jest zapisywane tylko w tym momencie w zielonej ramce w menedżerze haseł. Hasło nie może zostać później pobrane. Możesz jednak utworzyć nowe hasło, klikając `...
` i wybierając `Odnów hasło
`.
![Generate](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/generatepw.png)
Po utworzeniu użytkownika OpenStack będziesz mógł użyć jego danych identyfikacyjnych, aby zalogować się [do interfejsu Horizon](/pl/guides/public-cloud/cross-functional/introducing-horizon.md)
 klikając link `Horizon
` w menu po lewej stronie.
### Zmiana hasła użytkownika OpenStack

Utworzenie hasła OpenStack możliwe jest po zalogowaniu do interfejsu [OpenStack Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net):

![Logowanie do interfejsu Horizon](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/1_H_login_window.png)
Identyfikator użytkownika Horizon wyświetla się w prawym górnym rogu w interfejsie Horizon. Kliknij Twój identyfikator, aby wyświetlić menu z dostępnymi opcjami.
Wybierz `Settings
`, a następnie po lewej stronie `Change password
`:
![Zmiana hasła](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/2_H_pass_change_option.png)
W pierwszym polu wpisz aktualne hasło, a w dwóch kolejnych polach wpisz nowe hasło.

:::info
Zmieniając hasło, upewnij się, że zostały spełnione następujące kryteria:

- hasło musi zawierać minimum 8 znaków;
- hasło może zawierać maksymalnie 30 znaków;
- hasło musi zawierać co najmniej jedną wielką literę;
- hasło musi zawierać co najmniej jedną małą literę;
- hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę;
- hasło powinno zawierać tylko cyfry i litery.

:::

Na koniec zatwierdź nowe hasło, klikając `Change
`.
![Parametryzacja hasła](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/3_H_set_new_passord.png)
Pamiętaj, że zmiana hasła do konta użytkownika skutkuje natychmiastowym odwołaniem poprzedniego hasła.

### Usuwanie użytkownika OpenStack

W menu po lewej stronie kliknij `Użytkownicy i role
` w rubryce **Ustawienia**
.
![public-cloud](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/delete.png)
Kliknij `...
` i wybierz `Usuń
`.
:::warning
Usunięcie użytkownika jest definitywne i spowoduje unieważnienie wszystkich przypisanych tokenów, w tym tych, których data wygaśnięcia nie została jeszcze przekroczona.

:::

## Sprawdź również

[Prezentacja Horizon](/pl/guides/public-cloud/cross-functional/introducing-horizon.md)

Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).