---
title: "Skaluj instancję w interfejsie Horizon"
description: "Dowiedz się, jak zmienić rozmiar instancji w interfejsie Horizon."
url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/public-cloud/compute/resize-of-an-instance
lang: pl
lastUpdated: 2025-07-17
---
# Skaluj instancję w interfejsie Horizon

:::info
Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zgłóś propozycję modyfikacji" na tej stronie.
:::

## Wprowadzenie

Jeśli Twoja działalność się rozwija i zapotrzebowanie na zasoby wzrasta, możesz za pomocą kilku kliknięć zwiększyć zasoby, którymi dysponuje Twoja instancja.

**Z tego przewodnika dowiesz się, jak zmienić rozmiar instancji w interfejsie OpenStack Horizon.**

:::warning
W przypadku modeli klasycznych możliwe jest tylko zmiana rozmiaru na wyższy.
Operacja ta spowoduje również wycięcie instancji w czasie jej wykonywania.
:::

:::warning
Rozmiar instancji Metal można zmieniać tylko z i do innych instancji Metal.
:::

:::tip
Instancje typu _flex_ umożliwiają zmianę rozmiaru na wyższe lub niższe modele dzięki unikalnemu rozmiarowi dysku.
:::

## Wymagania początkowe

- Utworzenie [instancji Public Cloud](/pl/guides/public-cloud/compute/getting-started.md) na Twoim koncie OVHcloud
- [Dostęp do interfejsu Horizon](/pl/guides/public-cloud/cross-functional/introducing-horizon.md)

## W praktyce

Zaloguj się do [interfejsu Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/)
 i upewnij się, że jesteś we właściwym regionie. Możesz to sprawdzić w lewym górnym rogu.

Kliknij menu `Compute
` po lewej stronie, a następnie wybierz `Instances
`. Wybierz `Resize Instance
` z rozwijanego menu po prawej stronie odpowiedniej instancji.
![Resize instance](/images/public-cloud/compute/resize-of-an-instance/resizeinstance2021.png)
### Wybór szablonu (_Flavor Choice_)

W tej sekcji podajemy aktualny szablon (_old flavor_) i możesz wybrać nowy szablon (_new flavor_) dla zasobów instancji.

![public-cloud](/images/public-cloud/compute/resize-of-an-instance/flavorchoice.png)
#### Szczegóły szablonu (_Flavor Details_)

W tej sekcji wyświetlają się zasoby przypisane do wybranego szablonu.

#### Limity Projektu (_Project Limits_)

Tutaj możecie zobaczyć wykorzystane zasoby w porównaniu z całkowitymi zasobami przeznaczonymi na dany projekt.

:::warning
Pamiętaj, że możesz tylko zmienić rozmiar instancji z jednego modelu Linux na inny model Linux i z jednego modelu Windows na inny model Windows.
:::

### Opcje zaawansowane (_Advanced Options_)

Sekcja ta pozwala na zarządzanie partycjonowaniem dysku (_Disk Partition_) i grupy serwerów (_Server Group_).

![public-cloud](/images/public-cloud/compute/resize-of-an-instance/resize_advanced.png)
Po zakończeniu konfiguracji kliknij `Resize
`.
### Zmiana rozmiaru dysku w systemie Windows

Uwaga: podczas zmiany rozmiaru instancji Windows rozmiar partycji nie jest automatycznie aktualizowany. Należy więc rozszerzyć ją, używając **disk manager**:

- Kliknij prawym przyciskiem myszy w menu <code className="action">Start</code> i uruchom menedżer dysku klikając <code className="action">Disk Management</code>:

![public-cloud](/images/public-cloud/compute/resize-of-an-instance/2980.png)
- Kliknij prawym przyciskiem myszy na partycję główną, a następnie kliknij <code className="action">Extend Volume</code>.

![public-cloud](/images/public-cloud/compute/resize-of-an-instance/2981a.png)
- Kliknij <code className="action">Next</code>, aby uzyskać dostęp do `Extend Volume Wizard`. Wybierz zasoby dysku do rozszerzenia i kliknij <code className="action">Next</code>.

![public-cloud](/images/public-cloud/compute/resize-of-an-instance/2978a.png)
Następnie kliknij `Finish
`, aby zatwierdzić wybór.
![public-cloud](/images/public-cloud/compute/resize-of-an-instance/wizard2021.png)
- Nowy rozmiar dysku zostanie wyświetlony w managerze dysku.

![public-cloud](/images/public-cloud/compute/resize-of-an-instance/2979.png)
## Sprawdź również

Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).