--- title: "Zarządzanie instancjami Public Cloud w interfejsie Horizon" description: "Dowiedz się, jak zarządzać instancjami w interfejsie Horizon" url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/public-cloud/compute/managing-instances-horizon lang: pl lastUpdated: 2026-06-23 --- # Zarządzanie instancjami Public Cloud w interfejsie Horizon :::info Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zgłóś propozycję modyfikacji" na tej stronie. ::: ## Wprowadzenie Oprócz Panelu klienta OVHcloud możesz również zarządzać projektami Public Cloud w [interfejsie Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/). Znajdziesz tam wszystkie Twoje projekty związane z infrastrukturą (instancje, kopie zapasowe, dyski, klucze SSH, etc.) oraz przestrzenią dyskową (w tym listę Twoich kontenerów). **Niniejszy przewodnik wyjaśnia, jak zarządzać instancjami Public Cloud za pośrednictwem interfejsu Horizon.** ## Wymagania początkowe - Utworzenie instancji Public Cloud w [Panelu klienta OVHcloud](/pl/guides/public-cloud/compute/getting-started.md) lub w [interfejsie Horizon](/pl/guides/public-cloud/compute/create-instance-in-horizon.md). - [Utworzenie klucza SSH](/pl/guides/public-cloud/compute/creating-ssh-keys.md). ## W praktyce ### Dostęp do interfejsu zarządzania instancją Zaloguj się najpierw do [interfejsu Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/). W przeciwieństwie do Panelu klienta OVHcloud, Horizon rozdziela Twoje usługi w zależności od regionu/local zone. Region/local zone można wybrać z menu w lewym górnym rogu: ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/region2021.png) Kliknij menu `Compute ` po lewej stronie, a następnie wybierz `Instances `. Na stronie, która się wyświetla zobaczysz podsumowanie wszystkich Twoich instancji. Pojawi się tu kilka informacji: - Model instancji (_Flavor_) - Nazwa, stan zasilania (Power State) i czas, jaki upłynął od jej utworzenia (_Time since created_) - Adres IPv4 i IPv6 instancji - Przypisaną prywatną sieć i prywatny adres IPv4 - Status instancji - Obraz używany do instalacji instancji (jeśli dotyczy) ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/options2022.png) **Launch Instance** Ta opcja pozwala na utworzenie instancji. Więcej informacji znajdziesz [w tym przewodniku](/pl/guides/public-cloud/compute/create-instance-in-horizon.md). **Delete Instances** Ta opcja pozwala na usunięcie kilku instancji jednocześnie. Wystarczy zaznaczyć pole po lewej stronie nazwy instancji. **More Actions** To menu pozwala na wykonywanie następujących operacji na jednej lub kilku instancjach. Najpierw zaznacz kratkę po lewej stronie nazwy instancji: - Start Instances: ta opcja pozwala na ponowne uruchomienie jednej lub kilku instancji o statusie _shutoff_ lub _off_. - Shut Off Instances opcja ta pozwala na zawieszenie jednej lub kilku instancji. - Soft Reboot Instances: opcja ta pozwala na uruchomienie oprogramowania na jednej lub kilku instancjach. **Tworzenie kopii zapasowej**: Ta opcja pozwala na utworzenie snapshota instancji. Więcej informacji znajdziesz [w tym przewodniku](/pl/guides/public-cloud/compute/managing-snapshots-in-horizon.md). ### Zmień instancję W interfejsie zarządzania instancją wybierz odpowiednią opcję z rozwijanej listy. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/list2022.png) - Attach Interface: ta opcja pozwala na dodanie jednego lub kilku prywatnych interfejsów do Twojej instancji za pośrednictwem sieci VLAN. Więcej informacji znajdziesz w [tej części](/pl/guides/public-cloud/network-services/vrack.md#adding-a-private-interface) odpowiedniego przewodnika. - Detach Interface: ta opcja służy do odłączenia interfejsu związanego z instancją. Więcej informacji znajdziesz w [tej części](/pl/guides/public-cloud/network-services/vrack.md#removing-a-private-interface) odpowiedniego przewodnika. - Edit Instance: ta opcja pozwala na zmianę nazwy instancji i [grup zabezpieczeń](/pl/guides/public-cloud/compute/setup-security-group.md). :::warning Opcje w kolorze czerwonym wskazują na możliwość utraty danych podczas procesu. Zanim wprowadzisz zmiany na Twojej instancji, upewnij się, że zawsze posiadasz kopię zapasową swoich danych. ::: ### Zmiana rozmiaru instancji Dzięki usłudze Public Cloud możesz zwiększyć zasoby Twojej instancji - wystarczy kilka kliknięć. :::warning W przypadku modeli klasycznych możliwe jest tylko zmiana rozmiaru na wyższy. Operacja ta spowoduje również wycięcie instancji w czasie jej wykonywania. ::: :::tip Instancje typu _flex_ umożliwiają zmianę rozmiaru na wyższe lub niższe modele dzięki unikalnemu rozmiarowi dysku. ::: Szczegółowe instrukcje można znaleźć w następującym przewodniku: [Skaluj instancję w interfejsie Horizon](/pl/guides/public-cloud/compute/resize-of-an-instance.md). ### Przebudowa instancji Ta opcja pozwala na ponowne skonfigurowanie instancji na nowej bazie lub na zmianę systemu operacyjnego. :::danger Operacja ta spowoduje usunięcie danych instancji. ::: Wybierz `Rebuild Instance ` z rozwijanej listy odpowiadającej instancji. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/rebuildinstance.png) Wybierz obraz do rekonstrukcji. Wybierz typ partycji ("Automatyczne" lub "Ręczne"). Jest to opcjonalne. Na koniec kliknij `Rebuild Instance `. Operacja ta może zająć kilka minut. ### Wstrzymanie lub uśpienie instancji (Shelve or pause an instance) Aby dowiedzieć się, jak wstrzymanie lub uśpienie instancji, kliknij [tutaj](/pl/guides/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance.md), aby zapoznać się z przewodnikiem dotyczącym tej metody. ### Dostęp do konsoli instancji [](#) W przypadku utraty dostępu do instancji, wynikającej z nieprawidłowej konfiguracji lub przerwy w działaniu usługi SSH, możesz ponownie skonfigurować instancję za pomocą konsoli VNC. :::info Dostęp do instancji jest możliwy przez konsolę VNC. Przed skonfigurowaniem hasła dla użytkownika root należy jednak najpierw skonfigurować. Więcej informacji znajdziesz [w tym przewodniku](/pl/guides/public-cloud/compute/getting-started.md#user-mgmt). Konsola VNC może być również pierwszym podejściem w przypadku awarii, w celu postawienia diagnozy w wyniku analizy fazy uruchomienia instancji. ::: Z rozwijanej listy odpowiadającej instancji wybierz `Console `. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/accessconsole.png) Pojawi się konsola instancji. :::tip Jeśli konsola nie odpowiada już wpisom klawiatury, kliknij pasek stanu. Aby wyłączyć tryb pełnego ekranu, kliknij przycisk zwrotu przeglądarki. ::: **Konsola instancji** ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/console.png) ### Uruchom ponownie instancję Istnieją dwie metody restartu instancji: - Restart programowy (Soft Reboot Instance) - Restart sprzętowy (Hard Reboot Instance) Na rozwijanej liście odnoszącej się do instancji wybierz `Soft Reboot Instance ` lub `Hard Reboot Instance `. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/rebootinstance.png) Potwierdź zapytanie w oknie, które się wyświetli. ### Usuń instancję Jeśli nie potrzebujesz już jednej z Twoich instancji, możesz w każdej chwili ją usunąć. :::danger Dane przechowywane na instancji zostaną usunięte. Możesz również utworzyć kopię zapasową tej instancji, jeśli chcesz zachować dane i ponownie uruchomić tą samą instancję w późniejszym czasie. Usunięcie instancji nie powoduje automatycznego usunięcia wszystkich powiązanych z nią opcji (storage, snapshot, backup, itp...). Upewnij się, że wszystkie inne opcje powiązane z instancją również zostały usunięte, dzięki czemu przestaniesz być fakturowany. ::: Na rozwijanej liście odnoszącej się do instancji wybierz `Delete Instance `. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/deleteinstance.png) Następnie kliknij przycisk `Confirm `, aby rozpocząć proces. :::tip Po usunięciu instancji nie będzie już fakturowana i nie będziesz mógł jej odzyskać. ::: ## Sprawdź również Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).