---
title: "Zarządzanie globalnymi uprawnieniami vSphere"
description: "Dowiedz się, jak zarządzać globalnymi uprawnieniami użytkowników vSphere z poziomu Panelu klienta OVHcloud"
url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vsphere-global-rights
lang: pl
lastUpdated: 2026-07-30
---
# Zarządzanie globalnymi uprawnieniami vSphere

## Wprowadzenie

Globalne uprawnienia vSphere pozwalają zdefiniować prawa użytkownika w Twojej usłudze Hosted Private Cloud. Z poziomu Panelu klienta OVHcloud możesz włączać lub wyłączać te opcje dla każdego użytkownika.

Ten przewodnik wyjaśnia, jak zarządzać tymi globalnymi uprawnieniami.

## Wymagania początkowe

- Aktywna [usługa Hosted Private Cloud](https://www.ovhcloud.com/pl/hosted-private-cloud/vmware/)
- [Użytkownik vSphere](/pl/guides/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vsphere-interface-connexion.md) już utworzony w Twojej usłudze
- Dostęp do <ManagerLink to="/">Panelu klienta OVHcloud</ManagerLink> z odpowiednimi uprawnieniami do zarządzania użytkownikami


***

### Dostęp do Panelu klienta OVHcloud

- **Link bezpośredni:** [VMware vSphere](https://manager.eu.ovhcloud.com/#/dedicated/dedicated_cloud)
- **Ścieżka nawigacji:** <code className="action">Hosted Private Cloud</code> > <code className="action">Managed VMware vSphere</code> > Wybierz usługę vSphere

***


## W praktyce

### Dostęp do zarządzania prawami użytkowników

1. W usłudze vSphere przejdź do zakładki <code className="action">Użytkownicy</code>.

   <img className="thumbnail" alt="Zakładka użytkownicy" src="/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/manager-ovh-private-cloud/en05users.png" loading="lazy" />

2. W wierszu dotyczącym odpowiedniego użytkownika otwórz menu <code className="action">...</code> i kliknij <code className="action">Zmień</code>.

### Konfiguracja uprawnień globalnych

W oknie edycji użytkownika kilka opcji odpowiada uprawnieniom globalnym.

1. Włącz lub wyłącz opcje zgodnie z prawami, które chcesz nadać użytkownikowi.

   <img className="thumbnail" alt="Okno edycji praw użytkownika" src="/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vsphere-global-rights/user-global-rights.png" loading="lazy" />

2. Zatwierdź zmianę.

### Dostępne uprawnienia

Okno edycji użytkownika udostępnia następujące opcje:

| Uprawnienie                | Opis                                                                                                                                                                                                                                                                                |
| -------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `Token validator`          | Pozwala użytkownikowi na walidację operacji wymagających tokenu walidacyjnego. To uprawnienie jest zazwyczaj przydatne, gdy na usłudze aktywowano uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA), na przykład w ramach niektórych certyfikacji, takich jak Hosting danych zdrowotnych (HDS). |
| `IP`                       | Pozwala użytkownikowi zarządzać adresami IP powiązanymi z usługą.                                                                                                                                                                                                                   |
| `IP Failover`              | Pozwala użytkownikowi zarządzać adresami IP Failover powiązanymi z usługą.                                                                                                                                                                                                          |
| `Interfejs NSX`            | Nadaje dostęp do interfejsu zarządzania siecią NSX.                                                                                                                                                                                                                                 |
| `Zarządzanie szyfrowaniem` | Pozwala użytkownikowi zarządzać szyfrowaniem maszyn wirtualnych (KMS).                                                                                                                                                                                                              |

### Zarządzanie prawami na poziomie datacentrum

Oprócz globalnych uprawnień usługi możesz definiować prawa dla każdego wirtualnego datacentrum w Twojej usłudze Hosted Private Cloud.

1. W zakładce <code className="action">Użytkownicy</code>, w wierszu odpowiedniego użytkownika, otwórz menu <code className="action">...</code> i kliknij <code className="action">Sprawdź / Zmień uprawnienia dla DC</code>.

   <img className="thumbnail" alt="Zakładka użytkownicy i menu akcji" src="/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vsphere-global-rights/users-actions-menu.png" loading="lazy" />

2. Na stronie **Zarządzanie uprawnieniami użytkownika dla poszczególnych centrów danych**, znajdź wiersz odpowiadający datacentrum. Otwórz menu <code className="action">...</code> i kliknij <code className="action">zmiana uprawnień</code>.

   <img className="thumbnail" alt="Zarządzanie prawami wg datacentrum" src="/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vsphere-global-rights/rights-by-datacentre.png" loading="lazy" />

3. W oknie **Edycja uprawnień** ustaw żądane prawa i zatwierdź.

   <img className="thumbnail" alt="Okno edycji praw" src="/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vsphere-global-rights/edit-rights-modal.png" loading="lazy" />

#### Referencja praw

**Dostęp do vSphere** — globalne prawa użytkownika w vSphere.

| Prawo            | Opis                                       |
| ---------------- | ------------------------------------------ |
| `Brak`           | Brak dostępu                               |
| `Operator`       | Zarezerwowane dla administratorów OVHcloud |
| `Tylko odczyt`   | Dostęp tylko do odczytu                    |
| `Odczyt / Zapis` | Dostęp do odczytu i zapisu                 |

**Dostęp do vmNetwork** — prawa zarządzania sekcją sieci publicznej ("VM Network" w vSphere).

| Prawo          | Opis                                       |
| -------------- | ------------------------------------------ |
| `Brak`         | Brak dostępu                               |
| `Operator`     | Pozwala konfigurować VM w sieci publicznej |
| `Tylko odczyt` | Dostęp tylko do odczytu                    |

**Dostęp do sieci V(x)Lan** — prawa zarządzania sekcją sieci prywatnej (VXLAN dla Hosted Private Cloud, VLAN dla SDDC).

| Prawo           | Opis                                                                                                                 |
| --------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `Brak`          | Brak dostępu                                                                                                         |
| `Operator`      | Pozwala konfigurować VM w sieci prywatnej                                                                            |
| `Administrator` | Pozwala zarządzać grupami portów na przełączniku wirtualnym (tworzenie, modyfikacja, usuwanie). Tylko SDDC i Premier |
| `Tylko odczyt`  | Dostęp tylko do odczytu                                                                                              |

**Zarządzanie hostami i przestrzenią dyskową** — po włączeniu tej opcji użytkownik może dodawać lub usuwać hosty i pamięć masową za pomocą wtyczki OVHcloud w kliencie vSphere.

### Ograniczanie dostępu do określonych obiektów vSphere

Uprawnienia opisane powyżej mają zastosowanie do całej usługi (klastra vSphere) lub do jednego wirtualnego datacentrum. Aby ograniczyć użytkownika do określonych obiektów inwentarza vSphere – maszyny wirtualnej, datastore lub folderu – skorzystaj z [praw granularnych na obiektach vSphere](/pl/guides/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vsphere-granular-rights.md).

## Sprawdź również

Aby uzyskać szkolenie lub pomoc techniczną we wdrażaniu naszych rozwiązań, skontaktuj się ze swoim przedstawicielem handlowym lub odwiedź stronę [Professional Services](https://www.ovhcloud.com/pl/professional-services/), aby uzyskać wycenę i zlecić analizę projektu naszym ekspertom.

Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).