---
title: "VMware Update Manager"
description: "Dowiedz się, jak korzystać z VMware Update Manager"
url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/use-vmware-update-manager
lang: pl
lastUpdated: 2021-12-09
---
# VMware Update Manager

:::info
Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zgłóś propozycję modyfikacji" na tej stronie.

:::

## Wprowadzenie

Menedżer aktualizacji oprogramowania VMware pozwala na aktualizację hostów poprzez instalację _Bug Fixes_ i Patchs bezpieczeństwa bez interwencji naszych zespołów.

:::info
Aktualizacje vCenter lub ważne aktualizacje wymagają zawsze naszego zaangażowania.

:::

**Niniejszy przewodnik wyjaśnia, jak narzędzie działa**

## Wymagania początkowe

- Posiadanie kontaktu administratora [Hosted Private Cloud Infrastructure](https://www.ovhcloud.com/pl/enterprise/products/hosted-private-cloud/), aby otrzymywać dane do logowania.
- Posiadanie aktywnego identyfikatora użytkownika z uprawnieniami dla NSX (utworzonego w <ManagerLink to="/">Panelu klienta OVHcloud</ManagerLink>)

## W praktyce

### Maintenance Mode

Przed rozpoczęciem pracy na hoście należy uruchomić go w trybie konserwacji.\
Załadowanie patchera powoduje w większości przypadków restartowanie hosta, co ogranicza wpływ na VM produkcyjne.

W menu interfejsu vSphere przejdź do dashboardu `Hosts and Clusters
`.
![Konserwacja](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en01menu.png)
Po lewej stronie ekranu kliknij prawym przyciskiem myszy na hosta. W sekcji `Maintenance Mode
` wybierz `Enter Maintenance Mode
`.
![Konserwacja](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en02maintenance.png)
Upewnij się, że kratka jest zaznaczona na kolejnym etapie, po czym kliknij `OK
`.
![Konserwacja](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en03enter.png)
Zakładając, że DRS jest aktywny, maszyny produkcyjne zostaną przeniesione na inny host.

:::info
Jeśli masz ustawiony spersonalizowane środowisko, możesz ręcznie wykonać migrację wirtualnych maszyn.

:::

Może pojawić się następujące ostrzeżenie:

![Konserwacja](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en04warning.png)
Twój host znajduje się wówczas w trybie konserwacji.

![Konserwacja](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en05maintenanced.png)
### Update Manager

Wybierz host i przejdź do sekcji `Update
`.
Widzicie różne podstawowe statusy i zgodność hosta.
Będziesz musiał zastosować "linię podstawową", aby sprawdzić zgodność.

![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en06summary.png)
W sekcji `Attached Baselines`
 kliknij `Attach
`, a następnie `Attach Baseline or Baseline Group
`.
![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en07attach.png)
Istnieją wstępnie zdefiniowane linie bazowe dla poszczególnych zalecanych poziomów poprawek.

:::info
W naszym przykładzie używamy krytycznych poprawek, ale możesz użyć dwóch istniejących linii lub utworzyć inne, aby zaspokoić różne potrzeby środowiska.

:::

Wybierz wymaganą linię podstawową i kliknij `Attach
`.
![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en08define.png)
Streszczenie zgodności zostaje zaktualizowane.

![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en09noncompliant.png)
Wróć do sekcji `Attached Baselines`
, wybierz wszystkie przydzielone linie bazowe i kliknij `Stage
` pośrednie.
![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en10bisstage.png)
Wybierz host i kliknij ponownie `Stage
`.
![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en10terstagea.png)
Proces transferu rozpoczyna się i będzie trwał w zależności od liczby i rozmiaru poprawek.

![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en10terstage.png)
Zawsze w sekcji `Attached Baselines`
, wybierz wszystkie przydzielone linie bazowe i kliknij `Remediate
`.
![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en10remediate.png)
Wybierz host i kliknij ponownie `Remediate
`.
![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en11remediate.png)
Proces aktualizacji rozpoczyna się i będzie trwał w zależności od liczby i rozmiaru zastosowanych poprawek.

W razie potrzeby host zostanie automatycznie zrestartowany.
![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en12remediating.png)
Po zakończeniu procesu weryfikacja zgodności zostanie wznowiona (lub może zostać wymuszona przez kliknięcie linku) i pojawi się zielony zaznaczyć.

![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en13compliant.png)
Twój host jest teraz zaktualizowany.

Pamiętaj, aby wyłączyć go z trybu konserwacji i wróci do produkcji.

## Sprawdź również

Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).