--- title: "Wdrażanie serwera DayZ w Game Panel" description: "Wdróż serwer DayZ w Game Panel, skonfiguruj dane logowania Steam i porty sieciowe, a następnie połącz się z serwerem w kilka minut." url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-quick-start-dayz lang: pl lastUpdated: 2026-06-30 --- # Wdrażanie serwera DayZ w Game Panel ## Wprowadzenie Game Panel umożliwia wdrożenie serwera DayZ w kilku krokach. Game Panel automatycznie zarządza instalacją, w tym uwierzytelnianiem Steam i konfiguracją portów sieciowych. **Ten przewodnik wyjaśnia, jak wdrożyć serwer DayZ w Game Panel i jak się z nim połączyć.** ## Wymagania początkowe - [VPS](https://www.ovhcloud.com/pl/vps/) lub [serwer dedykowany](https://www.ovhcloud.com/pl/bare-metal/) na koncie OVHcloud z włączoną funkcją Game Panel. - Dostęp do Game Panel. Zapoznaj się z przewodnikiem [Logowanie do Game Panel OVHcloud](/pl/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-log-in/index.md). - Konto Steam do uwierzytelnienia instalacji serwera DayZ. ## W praktyce ### Etap 1 — Uzyskanie dostępu do Game Panel Zaloguj się do Game Panel. W menu po lewej stronie przejdź do sekcji `Game Servers ` i kliknij `Add Game Server `. ![Sekcja Game Servers z przyciskiem Add Game Server](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-quick-start-dayz/add-game-server.png) ### Etap 2 — Utworzenie serwera DayZ Wybierz **DayZ** z listy gier. Otworzy się okno konfiguracji. ### Etap 3 — Konfiguracja serwera DayZ W oknie konfiguracji: - Wprowadź wartość **Server Name**. - Wprowadź swoje dane: **Steam Username** i **Steam Password**. :::warning Zdecydowanie zaleca się używanie dedykowanego konta Steam do tego celu, a nie konta osobistego. Użyj złożonego hasła i wyłącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na e-mailu (Steam Guard) na tym koncie przed przejściem dalej. ::: ![Formularz instalacji DayZ z nazwą serwera i polami danych logowania Steam](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-quick-start-dayz/install-dayz-form.png) :::info Wymagane porty sieciowe są konfigurowane automatycznie podczas instalacji. Jeśli jest to Twój pierwszy serwer DayZ w Game Panel, a domyślne porty są dostępne, żadne ręczne zmiany nie są konieczne. ::: Możesz rozwinąć sekcję `Advanced settings `, aby dostosować opcje takie jak przypisanie portów (ports binding) i limity zasobów. Wartości domyślne są odpowiednie dla większości serwerów gier. ### Etap 4 — Uruchomienie instalacji Kliknij `Install `. Wdrożenie rozpoczyna się automatycznie. Game Panel: 1. Pobierze obraz serwera DayZ. 2. Zainstaluje pliki serwera. ### Etap 5 — Monitorowanie instalacji Kliknij `Log/Console `, aby śledzić postęp instalacji w czasie rzeczywistym. Status serwera wyświetla się jako **Installing** , gdy pliki są wdrażane. ### Etap 6 — Sprawdzenie, czy serwer działa Po uruchomieniu potwierdź, że status serwera to **Running**. Aktywność CPU i RAM powinna być widoczna w Game Panel. Dostępne są następujące elementy sterujące: - Log/Console — monitoruj uruchamianie i aktywność serwera w czasie rzeczywistym oraz sprawdzaj logi w razie problemów. - Settings — uzyskaj dostęp do opcji konfiguracji gry. ![Serwer DayZ ze statusem Running i elementami sterującymi zarządzaniem](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-quick-start-dayz/server-running.png) Aby dostosować opcje dostępne z poziomu Game Panel, takie jak automatyczne aktualizacje, kliknij `Settings ` na swoim serwerze, a następnie otwórz `Game Config `. W przypadku zaawansowanej konfiguracji użyj [Menedżera plików](/pl/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-file-manager/index.md) , aby bezpośrednio edytować plik konfiguracyjny serwera DayZ. ![Panel Server Settings z opcjami Game Config i File Manager](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-quick-start-dayz/game-config.png) ### Etap 7 — Potwierdzenie zakończenia instalacji Status zmienia się na **Running** po zakończeniu instalacji. Twój serwer DayZ jest teraz gotowy do przyjmowania połączeń. ### Etap 8 — Pobranie informacji o połączeniu W kolumnie **Connection** na liście Game Servers skopiuj adres IP i port swojego serwera. ![Lista Game Servers z wyróżnionym adresem IP i portem połączenia](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-quick-start-dayz/connection-details.png) ### Etap 9 — Dołączenie do serwera w grze DayZ Aby dołączyć z poziomu klienta DayZ: 1. Uruchom **DayZ**. 2. Przejdź do **Server** i kliknij **Direct connect**. 3. Wklej adres IP oraz port z kolumny **Connection**. 4. Kliknij **Connect**. ## Sprawdź również - [Pierwsze kroki z Game Panel](/pl/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-getting-started/index.md) - [Zarządzanie użytkownikami w Game Panel](/pl/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-manage-users/index.md) - [Tworzenie i przywracanie kopii zapasowych w Game Panel](/pl/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-backups/index.md) Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).