---
title: "Zarządzanie użytkownikami w Game Panel"
description: "Twórz konta użytkowników i zarządzaj nimi z szczegółowymi uprawnieniami w Game Panel OVHcloud, aby kontrolować dostęp do swoich serwerów gier."
url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-manage-users
lang: pl
lastUpdated: 2026-06-30
---
# Zarządzanie użytkownikami w Game Panel

## Wprowadzenie

Game Panel OVHcloud umożliwia tworzenie kont użytkowników i zarządzanie nimi za pomocą szczegółowych uprawnień. Możesz kontrolować dostęp zarówno na poziomie globalnym, jak i poszczególnych serwerów, przypisując predefiniowane role lub niestandardowe uprawnienia.

**Ten przewodnik wyjaśnia, jak zarządzać użytkownikami w Game Panel OVHcloud.**

## Wymagania początkowe

- [VPS](https://www.ovhcloud.com/pl/vps/) lub [serwer dedykowany](https://www.ovhcloud.com/pl/bare-metal/) na koncie OVHcloud z włączoną funkcją Game Panel.
- Dostęp administratora do Game Panel. Zapoznaj się z przewodnikiem [Logowanie do Game Panel](/pl/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-log-in/index.md).

## W praktyce

### Etap 1 — Uzyskaj dostęp do administracji użytkownikami

Kliknij `User Administration
` w menu po lewej stronie Game Panel.
![Interfejs administracji użytkownikami](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-manage-users/user-administration.png)
Wyświetlana jest lista istniejących użytkowników. Użyj `Edit
` lub `Delete user
`, aby zmodyfikować lub usunąć użytkownika.
### Etap 2 — Utwórz nowego użytkownika

Kliknij `Create user
` w prawym górnym rogu.
Wypełnij następujące pola:

- **User name**: nazwa użytkownika (na przykład `Florian`).
- **New password**: bezpieczne hasło.
- **Retype new password**: potwierdź hasło.

![Tworzenie nowego konta użytkownika](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-manage-users/create-user.png)
### Etap 3 — Skonfiguruj uprawnienia dla poszczególnych serwerów

W sekcji **Server access for this user** wybierz serwer z listy rozwijanej.

#### Ustaw poziom dostępu

Dostępne są szybkie ustawienia wstępne:

| Ustawienie wstępne | Opis                                           |
| ------------------ | ---------------------------------------------- |
| **No access**      | Brak uprawnień.                                |
| **Viewer**         | Dostęp tylko do odczytu.                       |
| **Operator**       | Ograniczony dostęp.                            |
| **Full access**    | Pełna kontrola (zalecane dla administratorów). |

![Konfiguracja uprawnień na poziomie serwera](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-manage-users/server-permissions.png)
#### Dostosuj uprawnienia

Włącz przełączniki odpowiadające określonym działaniom, pogrupowane według kategorii:

**General**

- **Start/Stop/Restart**: uruchamianie, zatrzymywanie lub ponowne uruchamianie serwera.
- **Read server logs**: przeglądanie logów serwera.
- **Access server console**: dostęp do konsoli serwera.
- **Edit container properties**: modyfikowanie konfiguracji kontenera serwera.
- **Manage environment variables**: dodawanie, edytowanie lub usuwanie zmiennych środowiskowych serwera.
- **Access container terminal**: otwieranie terminala serwera.
- **Delete server**: usuwanie serwera.

**File Manager**

- **Read files** / **Write files**: odczytywanie i zapisywanie plików serwera.

**Scheduled Tasks**

- **View scheduled tasks**: przeglądanie zaplanowanych zadań serwera.
- **Manage scheduled tasks**: tworzenie zaplanowanych zadań i zarządzanie nimi.

**Backups**

- **View backups**: przeglądanie kopii zapasowych serwera.
- **Create backups**: tworzenie nowych kopii zapasowych.
- **Restore backups**: przywracanie kopii zapasowej.
- **Download backups**: pobieranie archiwów kopii zapasowych.
- **Delete backups**: usuwanie archiwów kopii zapasowych.
- **Rename backups**: zmiana nazw archiwów kopii zapasowych.
- **Edit backup settings**: modyfikowanie konfiguracji przechowywania kopii zapasowych.

### Etap 4 — Zapisz zmiany

Kliknij `Save changes
`, aby potwierdzić.
### Usuwanie użytkownika

Kliknij `Delete user
` obok użytkownika, którego chcesz usunąć, a następnie potwierdź usunięcie.
## Sprawdź również

- [Pierwsze kroki z Game Panel](/pl/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-getting-started/index.md)

Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).