---
title: "Jak odzyskać dostęp do serwera w przypadku utraty hasła użytkownika"
description: "Dowiedz się, jak skonfigurować nowe hasło dla konta użytkownika w systemie operacyjnym GNU/Linux w trybie rescue OVHcloud"
url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/bare-metal-cloud/dedicated-servers/replacing-user-password
lang: pl
lastUpdated: 2025-10-02
---
# Jak odzyskać dostęp do serwera w przypadku utraty hasła użytkownika

## Wprowadzenie

Bez alternatywnego uwierzytelniania lub innego konta użytkownika utrata hasła oznacza, że nie można się normalnie połączyć z serwerem.

W takim przypadku możesz zalogować się do Twojego serwera za pomocą trybu Rescue OVHcloud, który umożliwia zalogowanie się przy użyciu hasła tymczasowego i zmianę plików.

**Ten przewodnik wyjaśnia, jak zresetować hasło do konta użytkownika w przypadku braku dostępu do serwera.**

:::info
Aby uzyskać dostęp do serwera, z którym łączysz się za pomocą klucza SSH, zapoznaj się z naszym przewodnikiem "[Jak zamienić parę kluczy SSH](/pl/guides/bare-metal-cloud/dedicated-servers/replacing-lost-ssh-key-pair.md)".

:::

## Wymagania początkowe

- Posiadanie [serwera dedykowanego](https://www.ovhcloud.com/pl/bare-metal/) lub [VPS](https://www.ovhcloud.com/pl/vps/) na koncie OVHcloud

:::info
Ten przewodnik nie dotyczy instalacji \*_Windows_ Server. Zapoznaj się z naszymi przewodnikami "[Jak zmienić hasło administratora na serwerze dedykowanym Windows](/pl/guides/bare-metal-cloud/dedicated-servers/rcw-changing-admin-password-on-windows.md)" i "[Jak zmienić hasło administratora na serwerze VPS Windows](/pl/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/resetting-a-windows-password.md)".

:::

## W praktyce

Sprawdź również nasze przewodniki:

- Dla [serwera dedykowanego](/pl/guides/bare-metal-cloud/dedicated-servers/getting-started-with-dedicated-server.md)
- Dla [serwera dedykowanego z gamy **Eco**](/pl/guides/bare-metal-cloud/dedicated-servers/getting-started-with-dedicated-server-eco.md)
- Dla serwera [VPS](/pl/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/starting-with-a-vps.md)

:::warning
OVHcloud udostępnia różnorodne usługi, jednak to Ty odpowiadasz za ich konfigurację i zarządzanie nimi. Ponosisz więc odpowiedzialność za ich prawidłowe funkcjonowanie.

Niniejszy przewodnik ułatwi Ci realizację bieżących zadań. Niemniej jednak, w przypadku trudności lub wątpliwości związanych z administrowaniem usługami, korzystaniem z nich lub ich wdrażaniem na serwerze, zalecamy skontaktowanie się z [wyspecjalizowanym dostawcą](https://partner.ovhcloud.com/pl/directory/) lub [naszą społecznością](https://community.ovh.com/en/).

:::

[](#)
### Etap 1 - Restart serwera w trybie rescue

Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w przewodnikach dotyczących trybu Rescue, aby połączyć się z serwerem i zamontować partycje:

- [Tryb ratunkowy na serwerze dedykowanym](/pl/guides/bare-metal-cloud/dedicated-servers/rescue-mode.md)
- [Użyj trybu ratunkowego na serwerze VPS](/pl/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/rescue.md)

Aby kontynuować, Twoja partycja systemowa musi być zamontowana i musisz mieć dostęp do zapisu w systemie plików.

Oznacza to, że wprowadziłeś wersję następującego polecenia do powłoki trybu Rescue:

```bash
chroot path/to/partition/mountpoint/
```

Dokładne sterowanie zależy od użytego punktu montowania. Na przykład, jeśli zamontowałeś partycję w `/mnt`, komenda wygląda następująco:

```bash
chroot /mnt/
```

### Etap 2 - Identyfikacja konta użytkownika (kont użytkowników) i resetowanie hasła

Po zamontowaniu partycji i uruchomieniu `chroot /mnt` (lub odpowiednika), masz uprawnienia **root** w zainstalowanym systemie.

Jeśli to konieczne, przed zmianą hasła **zidentyfikuj istniejące konta** za pomocą następującego polecenia:

```bash
cat /etc/passwd
```

Przykład wyniku (skrócony):

```console
daemon:x:1:1:daemon:/usr/sbin:/usr/sbin/nologin
bin:x:2:2:bin:/bin:/usr/sbin/nologin
sys:x:3:3:sys:/dev:/usr/sbin/nologin
.
nobody:x:65534:65534:nobody:/nonexistent:/usr/sbin/nologin
systemd-network:x:998:998:systemd Network Management:/:/usr/sbin/nologin
syslog:x:102:102::/nonexistent:/usr/sbin/nologin
sshd:x:105:65534::/run/sshd:/usr/sbin/nologin
.
user1:x:1000:1000:Ubuntu:/home/ubuntu:/bin/bash
```

Znajdź Twoją nazwę użytkownika (lub nazwy użytkowników) na liście kont.

Aby zmienić hasło dla wybranego konta (na przykład: **user1**), wpisz poniższe polecenie:

```bash
passwd user1
```

Dwukrotnie wpisz nowe hasło i potwierdź:

```console
# New password:
# Retype new password:
# passwd: password updated successfully
```

W dystrybucji GNU/Linux **monit o hasło nie wyświetla danych wejściowych z klawiatury**.

:::info
Unikaj uruchamiania polecenia `passwd` bez argumentów: to polecenie zmienia hasło dla konta bieżącego (które często jest **root** po uruchomieniu `chroot`).
Zawsze podawaj `passwd <użytkownik>`.

:::

Pamiętaj, aby podczas restartu serwera z poziomu Panelu klienta OVHcloud
 użyć trybu uruchamiania **normalnego**
 Twojego serwera.
W razie potrzeby sprawdź przewodnik [Tryb ratunkowy](#step1).

Zmodyfikowane konto użytkownika ma teraz dostęp do serwera z nowym hasłem.

## Sprawdź również

[Tworzenie i używanie kluczy SSH](/pl/guides/bare-metal-cloud/dedicated-servers/creating-ssh-keys.md)

[Tryb ratunkowy dla serwera dedykowanego](/pl/guides/bare-metal-cloud/dedicated-servers/rescue-mode.md)

[Tryb ratunkowy dla serwera VPS](/pl/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/rescue.md)

[Konfigurowanie kont użytkowników i dostępu root na serwerze](/pl/guides/bare-metal-cloud/dedicated-servers/changing-root-password-linux-ds.md)

Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).