---
title: "Tworzenie użytkowników lokalnych i zarządzanie nimi na koncie OVHcloud"
description: "Dowiedz się, jak dodawać użytkowników lokalnych z poziomu konta OVHcloud"
url: https://docs.ovhcloud.com/pl/guides/account-and-service-management/account-information/ovhcloud-users-management
lang: pl
lastUpdated: 2025-05-16
---
# Tworzenie użytkowników lokalnych i zarządzanie nimi na koncie OVHcloud
## Wprowadzenie
OVHcloud umożliwia tworzenie użytkowników lokalnych, którzy mogą działać w trybie odczytu lub zapisu w Twoim Panelu klienta. Dzięki temu możesz przyznać członkom Twojej firmy dostęp do usług OVHcloud, i to bez konieczności podejmowania ryzykownych działań, takich jak udostępnianie hasła lub kodu do weryfikacji dwuetapowej.
:::info
Zarządzanie użytkownikami różni się od zarządzania kontaktami. Użytkownik będzie miał dostęp do wszystkich sekcji w Panelu klienta w zależności od przyznanego mu poziomu praw.
Zarządzanie kontaktami ma z kolei na celu całkowite oddelegowanie zarządzania aspektami administracyjnymi, technicznymi lub księgowymi jednej lub kilku usług na koncie OVHcloud. Więcej szczegółów dotyczących zarządzania kontaktami znajdziesz w [tym przewodniku](/pl/guides/account-and-service-management/account-information/managing-contacts.md).
:::
**Ten przewodnik zawiera szczegółowe informacje na temat uprawnień, jakie może posiadać użytkownik lokalny, oraz na temat sposobów dodawania użytkowników i zarządzania nimi.**
## Wymagania początkowe
- Posiadanie aktywnego konta OVHcloud.
***
### Dostęp do Panelu klienta OVHcloud
- **Link bezpośredni:** IAM Identities
- **Ścieżka nawigacji:** Tożsamość, bezpieczeństwo i operacje > Tożsamości
***
## W praktyce
### Prezentacja tożsamości
Użytkownicy lokalni to jeden z typów tożsamości, które można skonfigurować na koncie OVHcloud. Pozostałe typy kont opisano w [powiązanej dokumentacji](/pl/guides/manage-and-operate/iam/identities-management.md).
### Zarządzanie użytkownikami
#### Dodaj użytkownika
Na stronie Tożsamości IAM
kliknij na `Dodaj użytkownika
`.
Pojawi się okno, w którym należy uzupełnić wymagane pola. Kliknij przycisk `Zatwierdź
`, aby utworzyć użytkownika.
| Pole | Szczegóły |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Identyfikator | Wpisz na przykład nazwę użytkownika lub jego funkcję. |
| E-mail | Wpisz pełny adres e-mail użytkownika. |
| Hasło | Określ hasło dla użytkownika. Użytkownik będzie mógł je zmienić po uzyskaniu uprawnień do dostępu.
W celu utworzenia hasła zalecamy zapoznanie się z [przewodnikiem dotyczącym zarządzania hasłami](/pl/guides/account-and-service-management/account-information/manage-ovh-password.md). |
| Grupa | Wybierz grupę spośród dostępnych (patrz tabela poniżej). |
| Opis | Tutaj możesz dodać opis użytkownika. Przykład: jego rola w firmie. |
**Domyślne informacje o grupach:**
| Rola | Szczegóły |
| ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| UNPRIVILEGED (Tylko Odczyt) | Dostęp w trybie odczytu do Panelu klienta OVHcloud i do wszystkich jego sekcji. |
| DEFAULT (Ograniczony administrator) | Dostęp w trybie zapisu do Panelu klienta OVHcloud i do wszystkich jego sekcji, **z wyjątkiem** zarządzania użytkownikami. |
| ADMIN (Administrator) | Dostęp w trybie zapisu do Panelu klienta OVHcloud i wszystkich jego sekcji **w tym** zarządzanie użytkownikami. |
Użytkownik otrzyma własny identyfikator składający się z identyfikatora numerycznego Twojego konta (który możesz sprawdzić w menu “Zarządzanie użytkownikami”) i jego nazwy użytkownika — obie wartości są rozdzielone znakiem “/”.
Przykład: **1234-567-89/johnsmith**.
Przy użyciu tego identyfikatora nowy użytkownik będzie mógł zalogować się do Panelu klienta OVHcloud
.
Będzie również mógł zmienić swoje hasło i zabezpieczyć swój własny dostęp do Twojego konta, włączając procedurę weryfikacji dwuetapowej (która dotyczy wyłącznie jego dostępu jako użytkownika). W tym celu zapoznaj się z [przewodnikiem dotyczącym wdrażania weryfikacji dwuetapowej](/pl/guides/account-and-service-management/account-information/secure-ovhcloud-account-with-2fa.md).
#### Zarządzanie użytkownikami
Możesz edytować, aktywować, dezaktywować lub usunąć użytkownika, klikając przycisk `…
` znajdujący się po prawej stronie użytkownika.
Edycja użytkownika pozwala na aktualizację jego adresu e-mail, uprawnień oraz opisu.
### Zarządzanie grupami
#### Dodaj grupę
Aby dodać grupę, przejdź do zakładki `Grupy użytkowników
` i kliknij przycisk `Zadeklaruj grupę
`.
Wyświetli się okno, w którym należy wypełnić wymagane pola. Kliknij `Zatwierdź
`, aby utworzyć grupę.
Grupy przyznają domyślny poziom przywileju użytkownikom, których dotyczą, w zależności od wybranej przez Ciebie roli:
| Rola | Szczegóły |
| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Brak | Brak dostępu do Panelu klienta OVHcloud, jeśli nie wdrożono żadnej polityki IAM. |
| Tylko Odczyt | Dostęp w trybie odczytu do Panelu klienta OVHcloud i do wszystkich jego sekcji. |
| Ograniczony administrator | Dostęp w trybie zapisu do Panelu klienta OVHcloud i do wszystkich jego sekcji, **z wyjątkiem** zarządzania użytkownikami. |
| Administrator | Dostęp w trybie zapisu do Panelu klienta OVHcloud i wszystkich jego sekcji **w tym** zarządzanie użytkownikami. |
#### Zarządzaj grupami
Możesz zaktualizować lub usunąć grupę, klikając przycisk `...
` po prawej stronie nazwy grupy.
Po zmianie grupy możesz zmienić jej opis i rolę.
## Zarządzanie uprawnieniami
Poza rolą przypisaną grupom użytkowników możesz udoskonalić uprawnienia dostępu za pomocą IAM OVHcloud.
Zapoznaj się z naszym przewodnikiem dotyczącym [zarządzania polityką IAM OVHcloud](/pl/guides/account-and-service-management/account-information/iam-policy-ui.md).
## Sprawdź również
Dołącz do [grona naszych użytkowników](https://community.ovhcloud.com/).