---
title: "Creare database e utenti sul tuo database server"
description: "Scopri come creare un database sul tuo database server"
url: https://docs.ovhcloud.com/it/guides/web-cloud/databases/db-create-databases-users
lang: it
lastUpdated: 2026-06-08
---
# Creare database e utenti sul tuo database server

## Obiettivo

Un database (DB) permette di archiviare elementi detti dinamici, come commenti o articoli. Questi database sono oggi utilizzati dalla quasi totalità dei sistemi di gestione dei contenuti (CMS) come WordPress o Joomla!.

**Questa guida ti mostra come creare un database sul tuo database server e dare accesso agli utenti.**

## Prerequisiti

- Disporre di un'[istanza Web Cloud Databases](https://www.ovhcloud.com/it/web-cloud/databases/) (inclusa in un piano di [hosting Web](https://www.ovhcloud.com/it/web-hosting/) Performance, Agency, Agency Plus o Agency Max).


***

### Accesso allo Spazio Cliente OVHcloud

- **Link diretto:** <ManagerLink to="/#/web/web/private_database">Web Cloud Databases</ManagerLink>
- **Percorso di navigazione:** <code className="action">Web Cloud</code> > <code className="action">Web Cloud Databases</code> > Seleziona il tuo servizio di database

***


## Procedura

### Creare un database

Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare i **4** step in sequenza.


**Step 1**

Accedi alla pagina <ManagerLink to="/#/web/web/private_database">Web Cloud Databases</ManagerLink>, poi seleziona la soluzione interessata.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png)

**Step 2**

Clicca sulla scheda <code className="action">Database</code>.


**Step 3**

Clicca su <code className="action">Aggiungi un database</code>.
![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/databases/add-database.png):::info
La creazione di schemi PostgreSQL non è attualmente disponibile sui server Web Cloud Databases.
:::


**Step 4**

Compila i campi in base ai criteri indicati. È possibile creare direttamente un utente selezionando la casella **"Crea un utente"**:
- **Nome del database** (obbligatorio): è il nome del futuro database.
- **Nome utente** (solo se la casella `Crea un utente` è selezionata): l'utente che potrà connettersi al database ed eseguire le query.
- **Diritti** (solo se la casella `Crea un utente` è selezionata): i permessi associati all'utente sul database. Per un utilizzo standard, seleziona <code className="action">Amministratore</code>. I permessi possono essere modificati in seguito.
- **Password**/**Conferma password** (solo se la casella `Crea un utente` è selezionata): seleziona una password e confermala.
Clicca su <code className="action">Conferma</code>.
![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/databases/add-database-confirmation.png)

### Creare un utente

Per utilizzare un database server OVHcloud, crea degli utenti con diritti specifici per la connessione a un database.

Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare i **4** step in sequenza.


**Step 1**

Accedi alla pagina <ManagerLink to="/#/web/web/private_database">Web Cloud Databases</ManagerLink>, poi seleziona la soluzione interessata.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png)

**Step 2**

Clicca sulla scheda <code className="action">Utenti e diritti</code>.


**Step 3**

Clicca su <code className="action">Aggiungi un utente</code>.
![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/add-user.png)

**Step 4**

Inserisci un "nome utente" e una "password", poi clicca su <code className="action">Conferma</code>.


### Gestire i diritti degli utenti

Per consentire a un utente di eseguire operazioni su un database, è necessario assegnargli dei diritti.

Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare i **4** step in sequenza.


**Step 1**

Accedi alla pagina <ManagerLink to="/#/web/web/private_database">Web Cloud Databases</ManagerLink>, poi seleziona la soluzione interessata.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png)

**Step 2**

Clicca sulla scheda <code className="action">Utenti e diritti</code>.


**Step 3**

Clicca sul pulsante <code className="action">...</code> a destra dell'utente interessato, poi su <code className="action">Gestisci i diritti</code>.
![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/manage-rights.png)

**Step 4**

Nella colonna di sinistra **Database**, trovi la lista dei database presenti sul tuo server.
Sono disponibili 3 tipi di diritti:
- `Amministratore`: autorizzazione delle query di tipo **Select / Insert / Update / Delete / Create / Alter / Drop**.
- `Lettura / Scrittura`: autorizzazione delle query di tipo **Select / Insert / Update / Delete**.
- `Lettura`: autorizzazione delle query di tipo **Select**.
- `Nessuno`: nessun diritto sul database.
:::info
La distribuzione dei diritti sopra indicati è specifica di OVHcloud. Un utente con diritti di `Amministratore` potrà utilizzare **DDL** (Data Definition Language) e **DML** (Data Manipulation Language), mentre un utente con diritti di `Lettura / Scrittura` potrà utilizzare solo **DML** (Data Manipulation Language).
:::
![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/changing-user-rights.png)

### Eliminare un database

:::warning
Prima di eliminare un database su un database server, non viene eseguita alcuna
verifica del contenuto del database. Questo verrà eliminato anche se
contiene ancora dei dati. Si consiglia quindi di creare
un backup e scaricarlo prima di qualsiasi eliminazione.

:::

Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare i **3** step in sequenza.


**Step 1**

Accedi alla pagina <ManagerLink to="/#/web/web/private_database">Web Cloud Databases</ManagerLink>, poi seleziona la soluzione interessata.
![Web Cloud Databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png)

**Step 2**

Clicca sulla scheda <code className="action">Database</code>.


**Step 3**

Clicca sul pulsante <code className="action">...</code> a destra del database interessato, poi su <code className="action">Elimina il database</code>.
![web-cloud-databases](/images/assets/screens/control-panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/databases/delete-the-database.png)

## Per saperne di più

Per prestazioni specializzate (SEO, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](https://partner.ovhcloud.com/it/directory/).

Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, consulta le nostre [soluzioni di supporto](https://www.ovhcloud.com/it/support-levels/).

Contatta la nostra [Community di utenti](https://community.ovhcloud.com/).