--- title: "Gestione degli utenti OpenStack" description: "Scopri come gestire gli utenti OpenStack nello Spazio Cliente OVHcloud e nell’interfaccia Horizon" url: https://docs.ovhcloud.com/it/guides/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user lang: it lastUpdated: 2025-04-28 --- # Gestione degli utenti OpenStack ## Obiettivo L’accesso a Horizon e alle API OpenStack avviene tramite combinazioni identificativo/password chiamate "_OpenStack users_". Potrete creare tutti gli utenti OpenStack che vi servono e attribuire loro diversi diritti di accesso. Dall’interfaccia Horizon, è possibile impostare una password per ogni utente. Attenzione: la modifica della password di un account utente comporta la revoca immediata della password precedente. **Questa guida ti mostra come gestire gli utenti OpenStack dallo Spazio Cliente OVHcloud e tramite l’interfaccia Horizon.** ## Prerequisiti - Un progetto [Public Cloud](/it/guides/public-cloud/cross-functional/create-a-public-cloud-project.md) nel tuo account OVHcloud *** ### Accesso allo Spazio Cliente OVHcloud - **Link diretto:** Public Cloud Projects - **Percorso di navigazione:** Public Cloud > Seleziona il tuo project *** ## Procedura ### Crea un utente OpenStack Clicca su `Utenti e ruoli ` nel menu a sinistra sotto **Impostazioni** . Clicca sul pulsante `Crea un utente `. ![User roles](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/users_roles.png) La descrizione dell'utente non è il nome utente OpenStack ma una descrizione da inserire per aiutarti a organizzare gli utenti e i loro diritti. Inserisci una descrizione e clicca su `Seguente `. ![Add user](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/adduser.png) Adesso puoi selezionare ruoli che rappresentano le autorizzazioni che l'utente otterrà. Per ogni casella selezionata, l'utente otterrà privilegi di accesso in base alla tabella qui sotto. ![Permessi](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/permissions.png) Clicca su `Conferma ` per creare l'utente OpenStack. L'identificativo e la password vengono generati automaticamente e visualizzati nello Spazio Cliente. ![User_pw](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/user_pw.png) Salva la password, solo visualizzata in verde in quel momento, su un gestore di password. La password non potrà essere recuperata in seguito. Tuttavia, è sempre possibile creare una nuova password cliccando su `... ` e selezionando `Rigenerare una password `. ![Generate](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/generatepw.png) Una volta creato l'utente OpenStack, puoi utilizzare le credenziali per accedere all'[interfaccia Horizon](/it/guides/public-cloud/cross-functional/introducing-horizon.md) cliccando sul link `Horizon ` nel menu di sinistra. ### Modificare la password di un utente OpenStack Puoi creare una password OpenStack dopo esserti collegato a [OpenStack Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/): ![Connessione a Horizon](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/1_H_login_window.png) Il nome utente Horizon si trova nell’angolo in alto a destra dell’interfaccia Horizon. Clicca sul tuo nome utente per far apparire un menu con le opzioni disponibili. Seleziona `Settings ` e poi, sulla sinistra, `Change Password `. ![Modifica della password](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/2_H_pass_change_option.png) Inserisci la password attuale nel primo campo e la nuova password nei due campi successivi. :::info è necessario che la nuova password abbia la seguenti caratteristiche: - un minimo di 8 caratteri - un massimo di 30 caratteri - almeno una lettera maiuscola - almeno una lettera minuscola - almeno un numero - solo numeri e lettere ::: Successivamente conferma la tua nuova password cliccando su `Change `. ![Impostazione password](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/3_H_set_new_passord.png) Ricorda che la modifica della password dell’account utente comporta l’annullamento immediato delle precedenti credenziali. ### Elimina l'utente OpenStack Clicca su `Utenti e ruoli ` nel menu a sinistra sotto **Impostazioni** . ![public-cloud](/images/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user/delete.png) Clicca su `... ` e seleziona `Elimina `. :::warning L'eliminazione di un utente è definitiva e invaliderà tutti i token associati, inclusi quelli la cui data di scadenza non è ancora stata superata. ::: ## Per saperne di più [Introduzione a Horizon](/it/guides/public-cloud/cross-functional/introducing-horizon.md) Contatta la nostra [Community di utenti](https://community.ovhcloud.com/).