--- title: "Ridimensionare un’istanza Public Cloud con il CLI OpenStack" description: "Scopri come modificare le risorse dell’istanza per adattarle a un aumento dell’attività" url: https://docs.ovhcloud.com/it/guides/public-cloud/compute/resize-instance-openstack lang: it lastUpdated: 2025-08-25 --- # Ridimensionare un’istanza Public Cloud con il CLI OpenStack :::info Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Contribuisci" di questa pagina. ::: ## Obiettivo A causa di un aumento dell'attività o semplicemente per rispondere a nuove esigenze, l'istanza potrebbe esaurire le risorse e non essere in grado di rispondere a un nuovo carico. Grazie al Public Cloud di OVHcloud è possibile aumentare le risorse disponibili per l'istanza in pochi step. **Scopri come ridimensionare un’istanza utilizzando la CLI di OpenStack.** :::info **Limiti:** - Solo il ridimensionamento a un modello superiore (_upscaling_) è possibile per le istanze classiche. - Un [istanza Metal](https://www.ovhcloud.com/it/public-cloud/metal-instances/) può essere ridimensionata solo verso un altro modello **Metal**. - Le istanze _Flex_ consentono il ridimensionamento verso modelli superiori o inferiori, grazie a una singola dimensione del disco bloccata. ::: ## Prerequisiti - Disporre di un'istanza [Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/it/public-cloud/) sul proprio account OVHcloud - Un [utente OpenStack](/it/guides/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user.md) - Disporre di un [ambiente OpenStack predisposto per la CLI](/it/guides/public-cloud/cross-functional/compute-prepare-openstack-api-environment.md) - Aver definito le [variabili d’ambiente OpenStack](/it/guides/public-cloud/cross-functional/compute-set-openstack-environment-variables.md) ## Procedura :::warning Questa operazione comporta l'arresto dell'istanza per tutta la durata dell'operazione. ::: ### Effettua il backup dell’istanza Durante il ridimensionamento, l'istanza viene arrestata per tutta la durata dell'operazione. Prima di procedere, ti consigliamo di effettuare il backup dell’istanza e arrestare tutti i processi in esecuzione. Per maggiori informazioni sui metodi di backup consulta la [guida dedicata](/it/guides/public-cloud/compute/save-an-instance.md). ### Elenca le istanze Il primo step consiste nell’elencare le istanze per recuperare il nome dell’istanza che vuoi ridimensionare. Nel nostro esempio, vogliamo ridimensionare l’istanza denominata "OVHcloudinstance". ```bash $ openstack server list +--------------------------------------+----------------------------------------------------------------+--------+---------------------------------------------+ | ID | Name | Image | Flavor | | Status | Networks | +--------------------------------------+----------------------------------------------------------------+--------+---------------------------------------------+ | 19298898-934b-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx | testinstance1 | Centos 7 | d2-2 | | ACTIVE | Ext-Net=111.112.113.9, 2607:5300:xxx:xxxx::ae9 | 23ce0491-5e29-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx | testinstance2 | Ubuntu 23.04 | d2-2 | | ACTIVE | Ext-Net=111.112.113.61, 2607:5300:xxx:xxxx::c0a | 8f9a08a6-f0fe-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx | OVHcloudinstance | Debian 12 | b2-7 | | ACTIVE | Ext-Net=111.112.113.200, 2607:5300:xxx:xxxx::9a3 +--------------------------------------+----------------------------------------------------------------+--------+----------------------------------------------+ ``` ### Elenca modelli [](#) Per recuperare l'ID del nuovo modello, è necessario visualizzare l'elenco dei modelli (_flavors_) disponibili nella propria area geografica. Nel nostro esempio, vogliamo ridimensionare la nostra istanza su un modello b2-30 con l'ID `098889e6-d1fc-4967-baea-19fd97fd83a8`. ```bash $ openstack flavor list +--------------------------------------+---------------------+--------+------+-----------+-------+-----------+ | ID | Name | RAM | Disk | Ephemeral | VCPUs | Is Public | +--------------------------------------+---------------------+--------+------+-----------+-------+-----------+ | 009ee05f-9430-4c85-b9f7-66297db22731 | win-hg-7-ssd-flex | 7000 | 50 | 0 | 2 | True | | 01ef1e13-5a85-4c4b-84f4-9e9da85da51d | r2-15 | 15000 | 50 | 0 | 2 | True | | 01f4f140-3d51-4d94-ad26-9aa85941dc63 | win-hg-60-ssd-flex | 60000 | 50 | 0 | 16 | True | | 041d0272-4db5-4c13-9861-a4e17c48fd9c | r2-60 | 60000 | 100 | 0 | 4 | True | | 0531d26b-e117-4cdb-9e83-c16727f4737e | c2-60 | 60000 | 400 | 0 | 16 | True | | 05ebb9db-d6c8-4b7a-bf38-eea519aa5262 | win-r2-120-flex | 120000 | 50 | 0 | 8 | True | | 098889e6-d1fc-4967-baea-19fd97fd83a8 | b2-30 | 30000 | 200 | 0 | 8 | True | | 0ec183bd-d014-48ad-a71e-1233c5f5c79b | win-r2-30 | 30000 | 50 | 0 | 2 | True | | 1070c9d6-5bc7-45db-bab2-073bff119f22 | r2-30 | 30000 | 50 | 0 | 2 | True | | 108e2180-e257-4054-aa23-18b123d06ed8 | win-hg-120-ssd-flex | 120000 | 50 | 0 | 32 | True | | 11a77f5f-5cbe-4394-ba85-d4afb2b0bade | eg-30-flex | 30000 | 50 | 0 | 8 | True | | 125a6e9e-7522-463a-a90d-121abaabf21a | win-b2-30-flex | 30000 | 50 | 0 | 8 | True | | 1335874a-7ddd-453b-b655-d9bf044ef5f9 | eg-120-ssd | 120000 | 800 | 0 | 32 | True | | fd80c213-d30f-4e0c-ae9d-ecdcb422fc1b | eg-7-ssd | 7000 | 100 | 0 | 2 | True | +--------------------------------------+---------------------+--------+------+-----------+-------+-----------+ ``` :::warning Si noti che è possibile ridimensionare un'istanza solo da un modello Linux a un altro modello Linux e da un modello Windows a un altro modello Windows. ::: ### Ridimensiona l’istanza Una volta recuperate le informazioni, è possibile ridimensionare l’istanza: ```bash $ openstack server resize --flavor `` `` ``` Ad esempio, per ridimensionare l’istanza "OVHcloudInstance": ```bash $ openstack server resize --flavor 098889e6-d1fc-4967-baea-19fd97fd83a8 OVHcloudinstance ``` È possibile seguire il processo eseguendo frequentemente il comando seguente. Lo stato (_status_) deve essere `RESIZE`. ```bash $ openstack server show OVHcloudinstance +-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ | Field | Value | +-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ | id | 8f9a08a6-f0fe-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx | | image | Debian 12 (31e40bc4-5b35-4c5f-96ff-37df3660dec0) | | key_name | OVHcloud | | name | OVHcloudinstance | | status | RESIZE | | tags | | | task_state | resize_migrating | | updated | 2023-08-29T20:02:05Z | | updated_at | 2023-08-29T20:02:05Z | | vm_state | active +-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ``` ### Ridurre un’istanza :::warning Questa opzione è disponibile solo per i modelli _Flex_. ::: Se si desidera ridurre un'istanza, è possibile farlo seguendo gli stessi passaggi indicati [sopra](#flavorlist) e utilizzando un ID diverso nel campo ``. ## Per saperne di più [Ridimensionare un’istanza Public Cloud dallo Spazio Cliente OVHcloud](/it/guides/public-cloud/compute/resize-instance-manager.md) [Ridimensionare un’istanza Public Cloud con Horizon](/it/guides/public-cloud/compute/resize-of-an-instance.md) Contatta la nostra [Community di utenti](https://community.ovhcloud.com/).