--- title: "Gestisci le tue istanze Public Cloud tramite Horizon" description: "Come gestire le tue istanze attraverso l'interfaccia Horizon" url: https://docs.ovhcloud.com/it/guides/public-cloud/compute/managing-instances-horizon lang: it lastUpdated: 2026-06-23 --- # Gestisci le tue istanze Public Cloud tramite Horizon :::info Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Contribuisci" di questa pagina. ::: ## Obiettivo Oltre allo Spazio Cliente OVHcloud, è possibile gestire anche i progetti Public Cloud OVHcloud dall'[interfaccia Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/). Da questa interfaccia è possibile visualizzare tutti i progetti di infrastruttura (istanze, backup, dischi, chiavi SSH, ecc…) e storage (inclusa la lista dei container). **Questa guida ti mostra come gestire le tue istanze Public Cloud tramite l'interfaccia Horizon.** ## Prerequisiti - Aver creato un'istanza Public Cloud dallo [Spazio Cliente OVHcloud](/it/guides/public-cloud/compute/getting-started.md) o tramite l'[interfaccia Horizon](/it/guides/public-cloud/compute/create-instance-in-horizon.md). - [Aver creato una chiave SSH](/it/guides/public-cloud/compute/creating-ssh-keys.md). ## Procedura ### Accedi all'interfaccia di gestione dell'istanza Per prima cosa accedi all'[interfaccia Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/). Diversamente dallo Spazio Cliente OVHcloud, Horizon separa i tuoi servizi in base alla regione/local zone. Puoi scegliere la regione/local zone dal menu in alto a sinistra: ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/region2021.png) Clicca sul menu `Compute ` a sinistra e seleziona `Instances `. L’interfaccia mostra la tua infrastruttura e diverse informazioni relative all’istanza: - modello dell'istanza (_Flavor_) - nome, stato di alimentazione (Power State) e tempo trascorso dalla sua creazione (_Time since created_) - l'indirizzo IPv4 e IPv6 della tua istanza - la sua rete privata associata e il suo indirizzo IPv4 privato - stato (_Status_) - l'immagine utilizzata per l'installazione dell'istanza (se applicabile) ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/options2022.png) **Launch Instance** Questa opzione permette di creare un'istanza. Per maggiori informazioni, consulta [questa guida](/it/guides/public-cloud/compute/create-instance-in-horizon.md). **Delete Instances** Questa opzione ti permette di eliminare diverse istanze allo stesso tempo. Basta selezionare la casella a sinistra del nome dell'istanza. **More Actions** Questo menu ti permette di eseguire queste operazioni su una o più istanze. Per prima cosa, seleziona la casella a sinistra del nome dell'istanza: - Start Instances: questa opzione permette di riavviare una o più istanze in stato _shutoff_ o _off_. - Shut Off Instances: questa opzione permette di sospendere una o più istanze. - Soft Reboot Instance: questa opzione ti permette di eseguire un reavvio software su una o più istanze. **Create Snapshot**: Questa opzione permette di creare uno Snapshot (istantaneo) dell'istanza. Per maggiori informazioni, consulta [questa guida](/it/guides/public-cloud/compute/managing-snapshots-in-horizon.md). ### Modifica un'istanza Nell'interfaccia di gestione dell'istanza, seleziona l'opzione che preferisci nel menu a tendina. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/list2022.png) - Attach Interface: questa opzione permette di aggiungere una o più interfacce private alla tua istanza tramite la VLAN. Per maggiori informazioni, consulta [questa sezione](/it/guides/public-cloud/network-services/vrack.md#adding-a-private-interface) della guida. - Detach Interface: questa opzione si usa per staccare un'interfaccia associata a un'istanza. Per maggiori informazioni, consulta [questa sezione](/it/guides/public-cloud/network-services/vrack.md#removing-a-private-interface) della guida. - Edit Instance: questa opzione permette di modificare il nome dell'istanza e i [gruppi di sicurezza](/it/guides/public-cloud/compute/setup-security-group.md). :::warning Le opzioni in rosso indicano la possibilità di perdita di dati durante il processo. Prima di apportare modifiche all'istanza, assicurati di disporre sempre di un backup dei dati. ::: ### Ridimensionare un'istanza Con il Public Cloud, puoi aumentare le risorse della tua istanza in modo semplice e veloce. :::warning Per i modelli classici è possibile solo il ridimensionamento verso un modello superiore. Questa operazione comporta anche l'interruzione dell'istanza durante l'operazione. ::: :::tip Le istanze di tipo _flex_ permettono il ridimensionamento verso i modelli superiori o inferiori grazie a una dimensione di disco unica. ::: Per istruzioni dettagliate, consultare la seguente guida: [Ridimensionare un’istanza via Horizon](/it/guides/public-cloud/compute/resize-of-an-instance.md). ### Reinstalla un’istanza Questa opzione permette di riconfigurare l'istanza su un nuovo database o semplicemente di cambiare il sistema operativo. :::danger Questa operazione comporta l'eliminazione dei dati dell'istanza. ::: Seleziona `Rebuild Instance ` nel menu a tendina dell'istanza. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/rebuildinstance.png) Seleziona l'immagine per la ricostruzione. Seleziona il tipo di partizione ("Automatica" o "Manuale"). Questo è facoltativo. Infine clicca su `Rebuild Instance `. Questa operazione potrebbe richiedere qualche minuto. ### Sospendi o metti in pausa un'istanza (Shelve or pause an instance) Per sapere come sospendere o mettere in pausa un'istanza, clicca [qui](/it/guides/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance.md) per consultare la guida specifica a questo metodo. ### Accedi alla console dell'istanza [](#) In caso di perdita dell'accesso all'istanza a causa di una configurazione scorretta o di un blocco del servizio SSH, è possibile riconfigurare l'istanza utilizzando la console VNC. :::info Puoi accedere direttamente alla tua istanza tramite la console VNC. Per contro, è necessario configurare una password per l'utente root. Per maggiori informazioni, consulta [questa guida](/it/guides/public-cloud/compute/getting-started.md#user-mgmt). La console VNC può essere utilizzata anche come primo approccio in caso di malfunzionamento, per diagnosticare grazie all'analisi della fase di avvio dell'istanza. ::: Nel menu a tendina corrispondente all'istanza, seleziona `Console `. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/accessconsole.png) A questo punto visualizzi la console dell'istanza. :::tip Se la console non risponde ai record di tastiera, clicca sulla barra dello stato. Per uscire dalla modalità a schermo pieno, clicca sul pulsante in ritorno dal browser. ::: **Console dell'istanza** ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/console.png) ### Riavvia un'istanza Per riavviare un'istanza esistono due metodi: - Riavvio a caldo (software) (Soft Reboot Instance) - Riavvio a freddo (hardware) (Hard Reboot Instance) Nel menu a tendina corrispondente all'istanza, seleziona `Soft Reboot Instance ` o `Hard Reboot Instance `. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/rebootinstance.png) Nella nuova finestra, conferma la tua richiesta. ### Elimina un'istanza Se non hai più bisogno di una delle tue istanze, puoi eliminarla in qualsiasi momento. :::danger I dati presenti sull'istanza verranno eliminati. Se vuoi conservare i dati e riavviare un'istanza identica in seguito, crea un backup di questa istanza. L'eliminazione di un'istanza non comporta l'eliminazione automatica di tutte le opzioni associate (storage, snapshot, backup, ecc...). Assicurati che tutte le altre opzioni associate all'istanza siano eliminate per interrompere la fatturazione. ::: Nel menu a tendina corrispondente all'istanza, seleziona `Delete Instance `. ![public-cloud](/images/public-cloud/compute/managing-instances-horizon/deleteinstance.png) Clicca su `Confirm ` per avviare il processo. :::tip Una volta eliminata, l'istanza non sarà più fatturata e non sarà più in grado di recuperarla. ::: ## Per saperne di più Contatta la nostra [Community di utenti](https://community.ovhcloud.com/).