--- title: "Aggiornare il sistema operativo del tuo VPS" description: "Scopri come aggiornare il sistema operativo del tuo VPS OVHcloud tramite un aggiornamento sul posto o una migrazione in parallelo" url: https://docs.ovhcloud.com/it/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/update-os-on-a-vps lang: it lastUpdated: 2026-08-18 --- > For AI agents: the complete documentation index is available at https://docs.ovhcloud.com/it/llms.txt, the full documentation bundle is available at https://docs.ovhcloud.com/it/llms-full.txt, and this page is available as Markdown at https://docs.ovhcloud.com/it/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/update-os-on-a-vps.md. # Aggiornare il sistema operativo del tuo VPS ## Obiettivo Aggiornare il sistema operativo (OS) del tuo server è essenziale per mantenere la sicurezza, la stabilità e le performance dei tuoi servizi. Per sapere se la tua versione del sistema operativo sta raggiungendo la fine del supporto (_End of Support_ / _End of Life_), consulta la nostra guida [Public Cloud & VPS - Image and OS life cycle and end of life/support announcements](/it/guides/public-cloud/compute/image-life-cycle.md). Sono possibili due approcci: 1. **L'aggiornamento sul posto (_In-Place Upgrade_)**: il metodo più rapido ed economico. Aggiorna il sistema direttamente sulla macchina esistente senza modificare l'indirizzo IP né trasferire i tuoi file. 2. **La migrazione in parallelo (_Side-by-Side_)**: ideale se desideri ripartire da un ambiente completamente nuovo o testare la migrazione in parallelo senza impattare la produzione. **Questa guida ti mostra come aggiornare il sistema operativo del tuo VPS OVHcloud.** ## Prerequisiti - Disporre di un [VPS](https://www.ovhcloud.com/it/vps/) nel tuo account OVHcloud - Disporre di un accesso SSH root (o sudo) al tuo VPS - Aver creato uno snapshot (o disporre di un backup quotidiano) prima di qualsiasi operazione *** ### Accesso allo Spazio Cliente OVHcloud - **Link diretto:** VPS management - **Percorso di navigazione:** Bare Metal Cloud > Server Privati Virtuali > Seleziona il tuo VPS *** ## Procedura ### Step preliminare obbligatorio: metti al sicuro il tuo VPS con uno snapshot Qualunque sia il metodo scelto, metti al sicuro i tuoi dati prima di qualsiasi operazione. #### 1. Il backup automatico quotidiano (VPS successivi ad agosto 2025) Se disponi di un VPS della gamma commercializzata a partire dal **7 agosto 2025**, il tuo server beneficia di un backup automatico quotidiano del sistema (esclusi i dischi aggiuntivi). Questo backup è conservato per **24 ore**. In caso di imprevisto importante, puoi ripristinare l'immagine automatica più recente direttamente dal tuo Spazio Cliente OVHcloud. #### 2. Lo snapshot manuale (stato esatto in un dato momento) Per catturare lo stato del tuo server subito prima dell'aggiornamento, crea uno **snapshot** dal tuo Spazio Cliente OVHcloud, come descritto nella guida [Usare snapshot su un VPS](/it/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/using-snapshots-on-a-vps.md). Lo snapshot è un'**opzione a pagamento** ed è possibile avere un solo snapshot attivo alla volta su un VPS. Registra lo stato della macchina in un momento preciso: dati applicativi, file, configurazioni di sistema e stato del sistema operativo (kernel, pacchetti, dipendenze). Non costituisce tuttavia un backup completo del sistema. La coerenza dello snapshot dipende dal _qemu-guest-agent_, che non è installato per impostazione predefinita sulla maggior parte delle distribuzioni: verifica che sia presente sul tuo VPS prima di avviare l'aggiornamento. :::info **La tua rete di sicurezza** — Se durante l'aggiornamento si verifica un'interruzione (interruzione di rete, conflitto tra pacchetti, incoerenza applicativa), clicca su `Ripristina lo snapshot ` (o applica il tuo ultimo backup quotidiano) nello Spazio Cliente OVHcloud per riportare il tuo VPS al suo stato originale. Il ripristino **elimina** lo snapshot: per conservarne uno, creane uno nuovo prima di effettuare qualsiasi altra modifica. ::: ### Metodo 1: l'aggiornamento sul posto (_In-Place Upgrade_) È la soluzione consigliata nella maggior parte dei casi. Viene effettuata direttamente sul tuo server attuale. :::warning **Avvertenza importante — Server con Plesk o cPanel** Se il tuo VPS utilizza un pannello di gestione **Plesk** o **cPanel**, non seguire le procedure di aggiornamento diretto riportate di seguito. Senza le utility dedicate degli editori, gli strumenti generici (Leapp, `dist-upgrade`) rischiano di danneggiare la tua installazione e le tue licenze. - Per **Plesk** (passaggio da CentOS 7 a AlmaLinux 8): utilizza lo script ufficiale `centos2alma` fornito da Plesk. - Per **cPanel** (passaggio da CentOS 7 a AlmaLinux 8): utilizza lo strumento ufficiale **Elevate** fornito da cPanel. Questi strumenti sono destinati a utenti esperti, non sono garantiti al 100 % e richiedono un backup completo prima di procedere. Per tutte le opzioni di migrazione (inclusi gli strumenti automatici da server a server), consulta la guida [Fine del supporto Plesk e cPanel per VPS - Garantire la continuità dei servizi](/it/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/eos-cpanel-plesk.md). ::: #### Opzione A: distribuzioni Debian e Ubuntu ##### 1. Creare lo snapshot Apri VPS management , seleziona il tuo VPS, quindi, dalla scheda `Home `, scorri verso il basso fino al riquadro "Backup" e utilizza il menu `... ` dell'opzione "Snapshot". ##### 2. Aggiornare il sistema attuale Connettiti in SSH al tuo VPS e applica tutte le correzioni disponibili per la tua versione attuale: ```bash sudo apt update sudo apt upgrade sudo apt full-upgrade ``` Esamina i pacchetti diventati inutili prima di eliminarli: ```bash sudo apt --purge autoremove ``` Se è stato installato un nuovo kernel Linux, riavvia il VPS: ```bash sudo reboot ``` ##### 3. Avviare l'aggiornamento alla versione principale **Ubuntu** Avvia lo strumento ufficiale di Canonical: ```bash sudo do-release-upgrade ``` Segui le istruzioni visualizzate sullo schermo. **Debian** Esempio: passaggio da Debian 11 "Bullseye" a Debian 12 "Bookworm". 1. Effettua un backup delle tue fonti APT attuali: ```bash sudo cp -v /etc/apt/sources.list /root/ sudo cp -rv /etc/apt/sources.list.d/ /root/ ``` 2. Modifica `/etc/apt/sources.list` e sostituisci tutte le occorrenze del nome della vecchia versione con quello della nuova. Per Debian 12, verifica anche la presenza del componente `non-free-firmware` se la tua configurazione lo utilizza: ```bash sudo nano /etc/apt/sources.list ``` 3. Verifica i file di `/etc/apt/sources.list.d/` e aggiorna o disattiva temporaneamente i repository di terze parti che non offrono ancora pacchetti per la nuova versione di destinazione. 4. Aggiorna l'indice, quindi avvia l'aggiornamento in **2 fasi**, senza aggiungere automaticamente `-y`: ```bash sudo apt update sudo apt upgrade sudo apt full-upgrade ``` :::warning **Punti di attenzione durante l'installazione** - **Schermata di informazioni** (`apt-listchanges`): se in fondo allo schermo compaiono i due punti (`:`), premi `q` per chiudere l'avviso e riprendere l'aggiornamento. - **File di configurazione modificati**: se il sistema propone di sostituire un file di configurazione esistente, privilegia la versione del manutentore, quindi verifica gli eventuali file `.dpkg-old` o `.dpkg-dist` prima di ripristinare le tue personalizzazioni. ::: ##### 4. Riavvio e verifica Una volta terminato il processo, riavvia il tuo server: ```bash sudo reboot ``` Verifica il sistema operativo attivo con `cat /etc/os-release`. Se i tuoi servizi web e le tue applicazioni funzionano correttamente, puoi eliminare lo snapshot dallo Spazio Cliente OVHcloud. #### Opzione B: distribuzioni AlmaLinux, Rocky Linux e CentOS Stream Per i sistemi operativi della famiglia Red Hat, la transizione verso la versione 9 utilizza il framework ELevate / Leapp. ##### 1. Creare lo snapshot Crea lo snapshot da VPS management e attendi la fine dell'operazione prima di proseguire. ##### 2. Aggiornare i pacchetti esistenti ```bash sudo dnf update -y sudo reboot ``` ##### 3. Installare lo strumento di migrazione ELevate Installa il repository ELevate, quindi seleziona il pacchetto dati della tua distribuzione. Per **RHEL**, consulta la documentazione ufficiale Red Hat — [aggiornamento con Leapp](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/8/html/upgrading_from_rhel_7_to_rhel_8/) o [migrazione da RHEL 8 a RHEL 9](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/upgrading_from_rhel_8_to_rhel_9/) — piuttosto che un pacchetto dati ELevate. ```bash # Installazione del repository ELevate e dello strumento Leapp sudo dnf install -y https://repo.almalinux.org/elevate/elevate-release-latest-el8.noarch.rpm sudo yum install -y leapp-upgrade # Installazione del pacchetto dati in base al tuo sistema operativo (esegui SOLO la riga interessata): sudo yum install -y leapp-data-almalinux # Per AlmaLinux sudo yum install -y leapp-data-rocky # Per Rocky Linux sudo yum install -y leapp-data-centos # Per un aggiornamento verso CentOS Stream ``` ##### 4. Verificare l'idoneità e avviare l'aggiornamento Prima dell'aggiornamento, genera l'analisi iniziale, leggi il report Leapp, rispondi alle domande bloccanti, quindi avvia la migrazione: ```bash # Avviare la verifica preliminare del sistema sudo leapp preupgrade # Leggere il report dettagliato prima di continuare sudo less /var/log/leapp/leapp-report.txt # Rispondere esplicitamente alle domande bloccanti individuate dal report sudo leapp answer --section remove_pam_pkcs11_module_check.confirm=True # Avviare l'aggiornamento verso la versione 9 sudo leapp upgrade ``` In caso di errore bloccante durante la verifica preliminare, correggi prima i punti segnalati in `/var/log/leapp/leapp-report.txt`. Per **RHEL**, fai riferimento alla documentazione ufficiale Red Hat sulle migrazioni di versioni principali con Leapp. ##### 5. Passaggio e finalizzazione Riavvia il tuo server per eseguire il passaggio del kernel alla versione 9: ```bash sudo reboot ``` Il primo riavvio può durare diversi minuti (installazione dei pacchetti in background e rietichettatura SELinux). Una volta che il sistema è di nuovo accessibile, controlla la versione ed elimina i pacchetti di migrazione: ```bash # Verificare la versione installata cat /etc/os-release # Eliminare gli strumenti di migrazione e svuotare la cache sudo dnf remove -y leapp-upgrade 'leapp-data-*' sudo dnf autoremove -y ``` ### Metodo 2: la migrazione in parallelo (_Side-by-Side_) Questo metodo consiste nel mettere online un secondo VPS OVHcloud nuovo, installarvi i tuoi servizi, quindi trasferire i tuoi dati e il tuo traffico di rete senza rischio di un'interruzione prolungata. #### 1. Ordinare e preparare il nuovo VPS Dal sito OVHcloud o dal tuo Spazio Cliente OVHcloud, ordina un nuovo VPS con la versione del sistema operativo di destinazione. Una volta consegnato il VPS, connettiti e installa i tuoi servizi (server web, motore di database, Docker, ecc.). #### 2. Trasferire i tuoi dati e le tue configurazioni - **Database**: esegui un dump dal VPS di origine (`mysqldump` o `pg_dump`), quindi importa il file `.sql` sul nuovo VPS. - **File utente/web**: sincronizza le tue directory (ad esempio `/var/www/` o `/home/`) da server a server tramite `rsync`: ```bash rsync -avz -e ssh /var/www/ root@IP_DEL_NUOVO_VPS:/var/www/ ``` - **Pannelli di gestione (ad esempio Plesk, cPanel)**: se il tuo VPS utilizza un pannello di gestione, usa il suo strumento di migrazione integrato (Plesk Migrator / cPanel Transfer Tool) per automatizzare il trasferimento degli account e dei database, oppure segui la guida [Fine del supporto Plesk e cPanel per VPS - Garantire la continuità dei servizi](/it/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/eos-cpanel-plesk.md). #### 3. Testare il nuovo ambiente Prima di trasferire i tuoi utenti, verifica che il tuo sito o la tua applicazione funzioni sul nuovo IP (ad esempio adattando temporaneamente il tuo file `hosts` locale). #### 4. Trasferire il traffico verso il nuovo VPS - **Se utilizzi un Additional IP**: nel tuo Spazio Cliente OVHcloud, apri Public IP (Network > Public IPs), quindi trasferisci l'Additional IP dal vecchio VPS al nuovo VPS. Alcuni prodotti richiedono che l'IP passi prima da un **Parking IP**, solo un blocco /32 può essere spostato verso un VPS e i MAC virtuali sono temporaneamente sospesi durante l'operazione. Consulta la guida [Spostare un Additional IP](/it/guides/bare-metal-cloud/dedicated-servers/move-failover-ip.md) per le condizioni dettagliate. - **Se utilizzi i DNS standard**: modifica i record DNS (`A` / `AAAA`) del tuo nome a dominio in modo che puntino al nuovo indirizzo IP del tuo nuovo VPS. #### 5. Disattivare il vecchio server Una volta convalidato il passaggio e trascorsi i tempi di propagazione DNS (si consigliano da 24 a 48 ore), puoi disattivare il vecchio VPS dal tuo Spazio Cliente OVHcloud. ### In caso di problemi durante la procedura Se il tuo VPS non risponde più in rete o non si avvia più dopo un aggiornamento sul posto: 1. Apri VPS management e seleziona il VPS interessato. 2. Nel riquadro "Backup", utilizza il menu ... dell'opzione "Snapshot" oppure applica il tuo backup automatico più recente. 3. Clicca su Ripristina lo snapshot o avvia il ripristino del backup desiderato. Il tuo VPS torna al suo stato originale in pochi minuti. ## Per saperne di più - [Usare snapshot su un VPS](/it/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/using-snapshots-on-a-vps.md) - [Fine del supporto Plesk e cPanel per VPS - Garantire la continuità dei servizi](/it/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/eos-cpanel-plesk.md) Contatta la nostra [Community di utenti](https://community.ovhcloud.com/).