---
title: "Gestire gli utenti sul Game Panel"
description: "Create e gestite account utente con permessi granulari sul Game Panel OVHcloud per controllare l'accesso ai vostri server di gioco."
url: https://docs.ovhcloud.com/it/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-manage-users
lang: it
lastUpdated: 2026-06-30
---
# Gestire gli utenti sul Game Panel

## Obiettivo

Il Game Panel OVHcloud permette di creare e gestire account utente con permessi granulari. Potete controllare gli accessi a livello globale o per singolo server, assegnando ruoli predefiniti o permessi personalizzati.

**Questa guida vi spiega come gestire gli utenti sul Game Panel OVHcloud.**

## Prerequisiti

- Un [VPS](https://www.ovhcloud.com/it/vps/) o un [server dedicato](https://www.ovhcloud.com/it/bare-metal/) nel vostro account OVHcloud con la funzionalità Game Panel attivata.
- Un accesso amministratore al Game Panel. Consultate la guida [Connettersi al Game Panel](/it/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-log-in/index.md).

## Procedura

### Step 1 — Accedere all'amministrazione degli utenti

Cliccate su `User Administration
` nel menu a sinistra del Game Panel.
![Interfaccia di amministrazione degli utenti](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-manage-users/user-administration.png)
Viene visualizzata la lista degli utenti esistenti. Utilizzate `Edit
` o `Delete user
` per modificare o eliminare un utente.
### Step 2 — Creare un nuovo utente

Cliccate su `Create user
` in alto a destra.
Compilate i seguenti campi:

- **User name**: il nome utente (ad esempio, `Florian`).
- **New password**: una password sicura.
- **Retype new password**: confermate la password.

![Creazione di un nuovo account utente](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-manage-users/create-user.png)
### Step 3 — Configurare i permessi per singolo server

In **Server access for this user**, scegliete un server dalla lista a discesa.

#### Definire un livello di accesso

Sono disponibili preset rapidi:

| Preset          | Descrizione                                            |
| --------------- | ------------------------------------------------------ |
| **No access**   | Nessun permesso.                                       |
| **Viewer**      | Accesso in sola lettura.                               |
| **Operator**    | Accesso limitato.                                      |
| **Full access** | Controllo totale (consigliato per gli amministratori). |

![Configurazione dei permessi a livello di server](/images/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-manage-users/server-permissions.png)
#### Personalizzare i permessi

Attivate i pulsanti corrispondenti alle azioni specifiche, raggruppati per categoria:

**General**

- **Start/Stop/Restart**: avviare, arrestare o riavviare il server.
- **Read server logs**: consultare i log del server.
- **Access server console**: accedere alla console del server.
- **Edit container properties**: modificare la configurazione del container del server.
- **Manage environment variables**: aggiungere, modificare o eliminare le variabili d'ambiente del server.
- **Access container terminal**: aprire il terminale del server.
- **Delete server**: eliminare il server.

**File Manager**

- **Read files** / **Write files**: leggere e scrivere i file del server.

**Scheduled Tasks**

- **View scheduled tasks**: consultare le attività pianificate del server.
- **Manage scheduled tasks**: creare e gestire le attività pianificate.

**Backups**

- **View backups**: consultare i backup del server.
- **Create backups**: creare nuovi backup.
- **Restore backups**: ripristinare un backup.
- **Download backups**: scaricare gli archivi di backup.
- **Delete backups**: eliminare gli archivi di backup.
- **Rename backups**: rinominare gli archivi di backup.
- **Edit backup settings**: modificare la configurazione di retention dei backup.

### Step 4 — Salvare le modifiche

Cliccate su `Save changes
` per confermare.
### Eliminare un utente

Cliccate su `Delete user
` accanto all'utente da eliminare, quindi confermate l'eliminazione.
## Per saperne di più

- [Primi passi con il Game Panel](/it/guides/bare-metal-cloud/virtual-private-servers/game-panel-getting-started/index.md)

Contatta la nostra [Community di utenti](https://community.ovhcloud.com/).