---
title: "Creare e gestire utenti locali su un account OVHcloud"
description: "Scopri come aggiungere utenti locali dal tuo account OVHcloud"
url: https://docs.ovhcloud.com/it/guides/account-and-service-management/account-information/ovhcloud-users-management
lang: it
lastUpdated: 2025-05-16
---
# Creare e gestire utenti locali su un account OVHcloud
## Obiettivo
OVHcloud ti offre la possibilità di creare utenti locali che possano eseguire operazioni di lettura e scrittura nel tuo Spazio Cliente. Questo significa che puoi fornire ai dipendenti della tua azienda un accesso ai tuoi servizi OVHcloud, senza dover ricorrere a pratiche rischiose come la condivisione di password o di codici di doppia autenticazione.
:::info
La gestione degli utenti è diversa dalla gestione dei contatti. Un utente avrà accesso a tutte le sezioni dello Spazio Cliente in base al livello di diritti che gli è stato concesso.
Le gestione dei contatti consiste, invece, nel delegare la completa gestione degli aspetti amministrativi, tecnici o di fatturazione di uno o più servizi sul tuo account OVHcloud. Per maggiori informazioni sulla gestione dei contatti, consulta [questa guida](/it/guides/account-and-service-management/account-information/managing-contacts.md).
:::
**Questa guida ti mostra i diversi privilegi di cui un utente locale può usufruire e il metodo per aggiungere e gestire gli utenti.**
## Prerequisiti
- Disporre di un account OVHcloud attivo
***
### Accesso allo Spazio Cliente OVHcloud
- **Link diretto:** IAM Identities
- **Percorso di navigazione:** Identità, sicurezza e operazioni > Identità
***
## Procedura
### Presentazione delle identità
Gli utenti locali sono uno dei tipi di identità che possono essere associati al tuo account OVHcloud. Gli altri tipi di account sono descritti nella [documentazione associata](/it/guides/manage-and-operate/iam/identities-management.md).
### Gestione degli utenti
#### Aggiungi un utente
Dalla pagina Identità IAM
, clicca su `Aggiungi un utente
`.
Nella nuova finestra, inserisci le informazioni richieste. Clicca su `Conferma
` per completare l’operazione.
| Campo | Descrizione |
| -------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Identificativo | Ad esempio, inserisci il nome dell’utente oppure il suo ruolo. |
| Email | Inserisci l’indirizzo email dell’utente. |
| Password | Definisci la password dell'utente. Potrà modificarla più avanti, una volta creato il suo accesso.
Per impostare la password, consulta [la guida sulla gestione delle password](/it/guides/account-and-service-management/account-information/manage-ovh-password.md). |
| Gruppo | Scegli un gruppo tra quelli disponibili (vedere la tabella sottostante). |
| Descrizione | È possibile aggiungere una descrizione dell’utente Esempio: il suo ruolo nell’azienda. |
**Dettagli dei gruppi predefiniti:**
| Ruolo | Dettagli |
| ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| UNPRIVILEGED (Sola Lettura) | Consente l’accesso in lettura allo Spazio Cliente OVHcloud e a tutte le sue sezioni. |
| DEFAULT (Amministratore con restrizioni) | Consente l'accesso in scrittura allo Spazio Cliente OVHcloud e a tutte le sue sezioni, **ad eccezione della gestione degli utenti**. |
| ADMIN (Amministratore) | Consente l’accesso in scrittura allo Spazio Cliente OVHcloud e a tutte le sue sezioni, **inclusa** la gestione degli utenti. |
L’utente otterrà quindi il proprio identificativo composto dall’identificativo numerico del tuo account (indicato nel menu “Gestione degli utenti”) e dal suo nome utente, entrambi i valori sono separati da uno slash “/”.
Esempio: **1234-567-89/johnsmith**.
A questo punto l’utente appena creato potrà accedere allo Spazio Cliente OVHcloud
usando questo identificativo.
Inoltre potrà modificare password e proteggere l’accesso al tuo account attivando la doppia autenticazione (solo ed esclusivamente per il suo accesso in qualità di utente). A questo proposito consulta [la guida relativa all’attivazione della doppia autenticazione](/it/guides/account-and-service-management/account-information/secure-ovhcloud-account-with-2fa.md).
#### Gestisci gli utenti
Per modificare, disattivare/attivare o rimuovere un utente clicca sui tre puntini `...
` situati a destra in corrispondenza del nome utente.
La modifica dell’utente ti consentirà di aggiornare il suo indirizzo-mail, i suoi privilegi e infine il suo profilo.
### Gestione dei gruppi
#### Aggiungi un gruppo
Per aggiungere un gruppo, vai alla scheda `Gruppi di utenti
` e clicca sul pulsante `Dichiarare un gruppo
`.
Viene visualizzata una finestra in cui è necessario completare i campi richiesti. Clicca su `Conferma
` per creare il gruppo.
I gruppi assegnano un livello di privilegio predefinito agli utenti che contengono, in base al ruolo scelto:
| Ruolo | Dettagli |
| ------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Nessuno | Non concede l’accesso allo Spazio Cliente OVHcloud se non è stata applicata una politica IAM. |
| Sola Lettura | Consente l’accesso in lettura allo Spazio Cliente OVHcloud e a tutte le sue sezioni. |
| Amministratore con restrizioni | Consente l'accesso in scrittura allo Spazio Cliente OVHcloud e a tutte le sue sezioni, **ad eccezione della gestione degli utenti**. |
| Amministratore | Consente l’accesso in scrittura allo Spazio Cliente OVHcloud e a tutte le sue sezioni, **inclusa** la gestione degli utenti. |
#### Gestisci i gruppi
Per aggiornare o eliminare un gruppo, clicca sul pulsante `...
` a destra del nome del gruppo.
Quando si modifica un gruppo, è possibile modificarne la descrizione e il ruolo.
### Gestione dei diritti
Oltre al ruolo associato ai gruppi di utenti, è possibile perfezionare i privilegi di accesso tramite l’interfaccia IAM OVHcloud.
Consulta la nostra guida su [la gestione delle politiche IAM OVHcloud](/it/guides/account-and-service-management/account-information/iam-policy-ui.md).
## Per saperne di più
Contatta la nostra [Community di utenti](https://community.ovhcloud.com/).