--- title: "Suspendre ou mettre en pause une instance" description: "Découvrez comment suspendre, mettre en pause ou arrêter une instance Public Cloud pour libérer temporairement des ressources tout en conservant votre adresse IP, ainsi que l'impact de chaque option sur la facturation" url: https://docs.ovhcloud.com/fr/guides/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance lang: fr lastUpdated: 2026-05-27 --- # Suspendre ou mettre en pause une instance ## Objectif Dans le cadre de la configuration d’une infrastructure hautement disponible, vous pouvez avoir besoin de couper les accès à vos instances pour effectuer différents tests. OpenStack vous permet de suspendre, arrêter ou mettre en pause votre instance. Dans chaque cas, votre IP est maintenue. :::warning La dénomination de ces options dans votre espace client OVHcloud est différente de celle dans OpenStack/Horizon. Si vous effectuez cette opération depuis votre espace client OVHcloud, veillez à sélectionner la bonne option. ::: **Ce tutoriel indique comment suspendre, arrêter ou mettre en pause votre instance.** ## Prérequis - Avoir créé une [instance Public Cloud OVHcloud](/fr/guides/public-cloud/compute/first-steps-with-public-cloud-instance.md) au forfait **horaire**. - Avoir accès à l’interface [Horizon](/fr/guides/public-cloud/cross-functional/introducing-horizon.md). - Avoir des connaissances de l’[API OpenStack](/fr/guides/public-cloud/cross-functional/compute-prepare-openstack-api-environment.md) et des [variables OpenStack](/fr/guides/public-cloud/cross-functional/compute-set-openstack-environment-variables.md) *** ### Accès à l’espace client OVHcloud - **Lien direct :** Projets Public Cloud - **Pour accéder à vos services :** Public Cloud > Sélectionnez votre projet *** ## En pratique :::warning **Applicabilité :** ce guide concerne toutes les instances Public Cloud, quel que soit leur mode de facturation (horaire ou mensuel). **Facturation mensuelle :** une instance suspendue (_shelved_) pendant l’intégralité du mois n’est pas facturée. Dès que l’instance est réactivée (_unshelved_), même brièvement, la facturation du mois complet s’applique. **Attention :** tant que l’instance n’est pas supprimée, toute opération continuera d’entraîner la facturation de l’instance. ::: Le tableau ci-dessous vous permet de différencier les options disponibles sur vos instances. Poursuivez la lecture de ce guide en cliquant sur l'option de votre choix. Nous mettons entre parenthèses la terminologie utilisée dans l'interface de Horizon. | Option | Description | Facturation | | ---------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------- | | [Suspendre (_shelve_)](#shelve-instance) | Conservez votre IP ainsi que les ressources et les données de votre disque en créant un snapshot, toutes les autres ressources sont libérées. | Seul le snapshot est facturé. | | [Éteindre (_suspend_)](#stop-suspend-instance) | Stocke l’état de la VM sur le disque, les ressources restent réservées. | Vous êtes facturé au même tarif. | | [Pause](#pause-instance) | Stocke l’état de la VM en RAM, l’instance reste gelée. | Vous êtes facturé au même tarif. | ### Sommaire - [Suspendre (shelve) une instance](#shelve-instance) - [Réactiver (_unshelve_) une instance](#unshelve-instance) - [Éteindre (suspend) une instance](#stop-suspend-instance) - [Mettre en pause une instance](#pause-instance) [](#) ### Suspendre (shelve) une instance :::danger Attention, la suspension d'une instance de type IOPS ou T1/T2-180 entraînera la perte des données sur les disques NVMe en passthrough. En effet, la suspension de ce type d'instance entraîne la décommission de son hôte et donc des disques en passthrough. ::: Cette option libère les ressources dédiées à votre instance Public Cloud, mais l’adresse IP sera conservée. Les données sur votre disque local seront stockées dans un snapshot créé automatiquement une fois l’instance suspendue. Les données stockées en mémoire et ailleurs ne seront pas sauvegardées. **Depuis l’espace client OVHcloud** Dans votre espace client OVHcloud, cliquez sur l’onglet Public Cloud, sélectionnez votre projet Public Cloud et cliquez sur la rubrique Instances dans le menu de gauche. Cliquez sur le bouton ⋮ à droite de l’instance que vous souhaitez suspendre puis cliquez sur Suspendre. ![suspension instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/suspend_instance_2025.png)Dans la fenêtre qui s’affiche, prenez connaissance des informations données et cliquez sur Confirmer. ![confirmer la suspension](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/confirm_suspension_2025.png)Un message s'affiche pendant l'opération : ![Message de progression de l'opération](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/suspension_message_2025.png)Une fois la procédure terminée, votre instance aura le statut « Suspendue ». ![statut suspendu](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/instance_suspended_2025.png)Pour visualiser le snapshot, cliquez sur Instance Backup sous l'onglet **Compute** dans le menu de gauche. Un snapshot nommé _xxxxx-shelved_ sera alors visible : ![onglet snapshot](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/shelved_backup_2025.png) **Depuis l’interface Horizon** Pour utiliser cette méthode, il faut vous [connecter à l’interface Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) : - Pour vous connecter avec l'authentification unique OVHcloud : utilisez le lien Horizon dans le menu de gauche sous « Management Interfaces » après avoir ouvert votre projet Public Cloud dans votre espace client OVHcloud. - Pour vous connecter avec un utilisateur OpenStack spécifique : ouvrez la page de connexion à [Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) et renseignez les [identifiants OpenStack](/fr/guides/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user.md) préalablement créés, puis cliquez sur Connect. Si vous avez déployé des instances dans différentes régions, assurez-vous d’être dans la bonne région. Vous pouvez le vérifier en haut à gauche dans l’interface Horizon. ![horizon interface](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/firstaccesshorizon.png)Cliquez sur le menu Compute à gauche puis sur Instances. Sélectionnez Shelve Instance dans la liste déroulante correspondant à l’instance. ![instance shelve](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/shelveinstancehorizon.png)Une fois la procédure terminée, votre instance aura le statut _Shelved Offloaded_. ![instance réservée](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/newinstancestatushorizon.png)Pour visualiser le snapshot, dans le menu Compute, cliquez sur Images. ![snapshot](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/snapshothorizon.png) **Depuis les API OpenStack/Nova** Avant de poursuivre, il est recommandé de consulter ces guides : - [Préparer l’environnement pour utiliser l’API OpenStack](/fr/guides/public-cloud/cross-functional/compute-prepare-openstack-api-environment.md) - [Charger les variables d’environnement OpenStack](/fr/guides/public-cloud/cross-functional/compute-set-openstack-environment-variables.md) Une fois votre environnement prêt, saisissez ce qui suit dans la ligne de commande : ```bash ~$ openstack server shelve ===================================== ~$ nova shelve ``` **Depuis la CLI OVHcloud** Avant de poursuivre, il est recommandé de consulter ces guides : - [Connaître les bases de la CLI OVHcloud](/fr/guides/manage-and-operate/cli/getting-started.md) Saisissez la commande suivante : ```shell ovhcloud cloud instance shelve ``` [](#) ### Réactiver (_unshelve_) une instance Cette option réactive votre instance pour continuer à l’utiliser. Veuillez noter qu’une fois cette opération effectuée, la facturation reprendra normalement. :::danger **Actions sur le snapshot** Toute action sur le snapshot autre que la réactivation (_unshelve_) peut être très dangereuse pour votre infrastructure en cas de mauvaise utilisation. Lorsqu’une instance est « réactivée » (_unshelved_), le snapshot est automatiquement supprimé. Il est déconseillé de déployer une nouvelle instance à partir d’un snapshot créé suite à la suspension d’une instance. OVHcloud met à votre disposition des services dont la responsabilité vous incombe. En effet, n’ayant aucun accès à ces machines, nous n’en sommes pas les administrateurs et ne pourrons vous fournir d’assistance. Il vous appartient de ce fait d’en assurer la gestion logicielle et la sécurisation au quotidien. En cas de difficultés ou de doutes concernant l’administration, l’utilisation ou la sécurisation d’un serveur, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](https://partner.ovhcloud.com/fr/directory/). ::: **Depuis l’espace client OVHcloud** Dans votre espace client OVHcloud, cliquez sur l’onglet Public Cloud, sélectionnez votre projet Public Cloud et cliquez sur la rubrique Instances dans le menu de gauche. Cliquez sur les ⋮ à droite de l’instance puis cliquez sur Réactiver. ![réactiver instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/reactivate_instance_2025.png)Dans la fenêtre qui s’affiche, prenez connaissance des informations et cliquez sur Confirmer. Une fois la procédure terminée, votre instance aura le statut « Activée ». **Depuis l’interface Horizon** Cliquez sur le menu Compute dans le menu de gauche et sélectionnez Instances. Sélectionnez Unshelve Instance dans la liste déroulante correspondant à l’instance. ![unshelve instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/unshelveinstancehorizon.png)Une fois la procédure terminée, votre instance aura le statut _Active_. **Depuis les API OpenStack/Nova** Une fois votre environnement prêt, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande : ```bash ~$ openstack server unshelve ========================================= ~$ nova unshelve ``` **Depuis la CLI OVHcloud** Saisissez la commande suivante : ```shell ovhcloud cloud instance unshelve ``` [](#) ### Éteindre (suspend) une instance Cette option éteint votre instance. L’état de la VM est stocké sur le disque, tandis que la mémoire est écrite sur le disque. **Depuis l’espace client OVHcloud** Dans votre espace client OVHcloud, cliquez sur Public Cloud, sélectionnez votre projet Public Cloud et cliquez sur Instances dans le menu de gauche. Cliquez sur le bouton ⋮ à droite de l’instance que vous souhaitez arrêter, puis cliquez sur Éteindre. ![stop instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/turn_off_instance_2025.png)Dans la fenêtre qui s’affiche, prenez connaissance des informations et cliquez sur Confirmer. ![stop instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/confirm_turn_off.png)Une fois le processus terminé, votre instance aura le statut « Éteinte ». Pour **redémarrer** l’instance, effectuez les mêmes démarches que celles indiquées précédemment. Cliquez sur le bouton ⋮ à droite de l’instance et sélectionnez Démarrer. Dans certains cas, il peut être nécessaire de procéder à un redémarrage à froid. **Depuis l’interface Horizon** Dans l’interface Horizon, cliquez sur le menu Compute à gauche puis sélectionnez Instances. Sélectionnez Suspend Instance dans la liste déroulante correspondant à l’instance. ![suspension instance Horizon](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/suspendinstancehorizon.png)Un message de confirmation s’affiche indiquant que l’instance est suspendue. Pour **redémarrer** l’instance, effectuez les mêmes opérations que ci-dessus. Dans la liste déroulante correspondant à l’instance, sélectionnez Resume Instance. **Depuis les API OpenStack/Nova** Une fois votre environnement prêt, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande : ```bash ~$ openstack server suspend ========================================= ~$ nova suspend ``` Pour **redémarrer** l’instance, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande : ```bash ~$ openstack server unsuspend ========================================= ~$ nova unsuspend ``` **Depuis la CLI OVHcloud** Saisissez la commande suivante : ```shell ovhcloud cloud instance stop ``` Pour **redémarrer** l’instance, saisissez la commande suivante : ```shell ovhcloud cloud instance start ``` [](#) ### Mettre en pause une instance Cette action est réalisable **uniquement** à partir de l’interface Horizon ou via les API OpenStack/Nova. Elle vous permet de mettre en veille ou « geler » votre instance. **Depuis l’interface Horizon** Dans l’interface Horizon, cliquez sur le menu Compute à gauche puis sélectionnez Instances. Sélectionnez Pause Instance dans la liste déroulante correspondant à l’instance. ![Suspendre instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/pauseinstancehorizon.png)Le message de confirmation apparait indiquant la mise en pause de l’instance. Pour **réactiver** l’instance, effectuez les mêmes démarches que celles indiquées précédemment. Dans la liste déroulante correspondant à l’instance, sélectionnez Resume Instance. **Depuis les API OpenStack/Nova** Une fois votre environnement prêt, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande : ```bash ~$ openstack server pause ========================================= ~$ nova pause ``` Pour **réactiver** l’instance, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande : ```bash ~$ openstack server unpause ========================================= ~$ nova unpause ``` ## Aller plus loin [Documentation OpenStack](https://docs.openstack.org/ocata/user-guide/cli-stop-and-start-an-instance.html). Échangez avec notre [communauté d’utilisateurs](https://community.ovhcloud.com/).