---
title: "Migrar manualmente una dirección de correo electrónico"
description: "Cómo migrar manualmente su dirección de correo a otra dirección de correo"
url: https://docs.ovhcloud.com/es/guides/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration
lang: es
lastUpdated: 2026-03-30
---
# Migrar manualmente una dirección de correo electrónico

## Objetivo

[Es posible migrar automáticamente](/es/guides/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/omm-migrate-email-account-to-ovhcloud.md) una cuenta de correo a través de nuestra herramienta [OVHcloud Mail Migrator](https://omm.ovhcloud.com/). También puede migrar su cuenta de correo electrónico manualmente a través de los programas de correo.

**Esta guía explica cómo migrar manualmente una dirección de correo electrónico.**

:::warning
La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.

Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene alguna duda le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado o con el editor del servicio. Nosotros no podremos asistirle al respecto. Para más información, consulte el apartado "Más información" de esta guía.

:::

## Requisitos

- Disponer de un servicio de correo en OVHcloud, como una solución [Exchange](https://www.ovhcloud.com/es-es/emails-exchange/), [Email Pro](https://www.ovhcloud.com/es-es/emails/email-pro/), [Zimbra](https://www.ovhcloud.com/es-es/emails/zimbra-emails/) o MX Plan (a través de la solución MX Plan o incluida en un plan de [hosting de OVHcloud](https://www.ovhcloud.com/es-es/web-hosting/)).



- Disponer del nombre de usuario y la contraseña de las cuentas de correo electrónico que quiera migrar (las cuentas de origen).
- Disponer del nombre de usuario y la contraseña de las cuentas de correo electrónico de OVHcloud que recibirán los datos que se migran (las cuentas de destino).




***

### Acceso al área de cliente de OVHcloud

**MX Plan:**

- **Enlace directo:** <ManagerLink to="/#/web/web/email_domain">MX Plan</ManagerLink>
- **Ruta de navegación:** <code className="action">Web Cloud</code> > <code className="action">MX Plan</code> > Seleccione su servicio MX Plan

**Email Pro:**

- **Enlace directo:** <ManagerLink to="/#/web/email_pro">Email Pro</ManagerLink>
- **Ruta de navegación:** <code className="action">Web Cloud</code> > <code className="action">Email Pro</code> > Seleccione su plataforma

**Exchange:**

- **Enlace directo:** <ManagerLink to="/#/web/exchange">Exchange</ManagerLink>
- **Ruta de navegación:** <code className="action">Web Cloud</code> > <code className="action">Exchange</code> > Seleccione su plataforma

***




## Procedimiento

:::info
En primer lugar, compruebe si nuestra herramienta [OVHcloud Mail Migrator](https://omm.ovhcloud.com/) permite la migración automática. Para ello, consulte la guía [Migrar cuentas de correo electrónico a través de OVHcloud Mail Migrator](/es/guides/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/omm-migrate-email-account-to-ovhcloud.md).

:::

En esta guía hemos realizado las operaciones con los tres programas de correo más utilizados, **Outlook**, **Mail** en Mac OS y **Thunderbird**.

Las instrucciones siguientes se dividen en dos partes:

- **La exportación**. De este modo, podrá descargar una copia de seguridad completa de su dirección de correo para cambiarla a otro correo, programa de correo o importación a otra cuenta . Si debe mover elementos de una dirección de correo electrónico a otra dirección configurada en el mismo cliente de correo, puede copiar/pegar o arrastrar/soltar una a otra. No obstante, le recomendamos que utilice el sistema de exportación del programa que utilice.

- **La importación**. para poder guardar una copia de seguridad en su nuevo equipo o software. Compruebe que el archivo de backup que vaya a importar sea compatible con el cliente de correo que utilice.

### Outlook

Si tiene una cuenta de correo [Exchange de OVHcloud](https://www.ovhcloud.com/es-es/emails/hosted-exchange/), puede exportarla directamente en formato PST desde el área de cliente.

Una vez en la página de su servicio Exchange, en la pestaña `Cuentas de correo
`, haga clic en el botón `...
` a la derecha de la cuenta de correo que quiera exportar y luego en `Exportar en formato PST
`.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/manager-export-pst01.png)
A continuación, habrá que esperar el tiempo de la exportación, que puede tardar unos minutos a varias horas, según el tamaño de la exportación. Al final del archivo, solo tendrá que volver al botón `Exportar en formato PST
` para descargar el archivo.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/manager-export-pst02.png)
#### Windows


**Exportar**

- Haga clic en <code className="action">Archivo</code> en la parte superior izquierda, luego en <code className="action">Abrir y Exportar</code> y, por último, en <code className="action">Importar y exportar</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-export-import-win.png)- Seleccione <code className="action">Exportar datos a un archivo</code> y haga clic en <code className="action">Siguiente</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-export-win02.png)- Seleccione <code className="action">Archivo de datos Outlook (.pst)</code> y haga clic en <code className="action">Siguiente</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-export-win03.png)- Seleccione el nombre de la cuenta de correo que quiera exportar.
:::info
Solo puede exportar una cuenta a la vez.
:::
Marque <code className="action">Incluir las subcarpetas</code> y haga clic en <code className="action">Siguiente</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-export-win04.png)- Seleccione la carpeta de destino de la copia de seguridad e introduzca un nombre para ella haciendo clic en <code className="action">Navegar</code>. Seleccione la opción más adecuada y haga clic en <code className="action">Finalizar</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-export-win05.png)Comienza la exportación de su archivo. Al crear un archivo, se le pedirá que establezca una contraseña. Es opcional.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-export-win06.png)

**Importar**

- Haga clic en <code className="action">Archivo</code> en la parte superior izquierda, luego en <code className="action">Abrir y Exportar</code> y, por último, en <code className="action">Importar y exportar</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-export-import-win.png)- Seleccione <code className="action">Importar de otro programa o archivo</code> y haga clic en <code className="action">Siguiente</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-import-win02.png)- Seleccione <code className="action">Archivo de datos Outlook (.pst)</code> y haga clic en <code className="action">Siguiente</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-import-win03.png)- Seleccione el archivo de backup haciendo clic en <code className="action">Navegar</code>. Seleccione la opción más adecuada y haga clic en <code className="action">Finalizar</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-import-win04.png)- Si ha establecido una contraseña en el archivo de backup, introdúzcala y haga clic en <code className="action">Aceptar</code>.

- Seleccione <code className="action">Importar elementos a la carpeta actual</code> y haga clic en <code className="action">Finalizar</code>.
Se inicia la importación de la copia de seguridad.


#### Mac OS


**Exportar**

En la pestaña <code className="action">Herramientas</code> de su ventana de Outlook, haga clic en <code className="action">Exportar</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-export-mac01.png)En la ventana Exportar a archivo.olm, marque los elementos que quiera añadir al archivo de backup y haga clic en <code className="action">Continuar</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-export-mac02.png)A continuación, seleccione la carpeta de destino para la copia de seguridad y haga clic en <code className="action">Guardar</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-export-mac03.png)Se abrirá una ventana de progreso. Haga clic en <code className="action">Continuar</code> al finalizar la operación. El archivo de backup aparecerá en la carpeta que haya elegido anteriormente.


**Importar**

En la pestaña <code className="action">Herramientas</code> de su ventana de Outlook, haga clic en <code className="action">Importar</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-import-mac01.png)Seleccione el formato de la copia de seguridad que quiera importar y haga clic en <code className="action">Continuar</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-import-mac02.png)Seleccione el archivo de backup y haga clic en <code className="action">Importar</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/outlook-import-mac03.png)Se abrirá una ventana de progreso. Haga clic en <code className="action">Continuar</code> al finalizar la operación. La copia de seguridad se desplegará en su Outlook.


### Correo electrónico en Mac OS


**Exportar**

En la columna izquierda, seleccione una o más cuentas de correo. En el menú horizontal, haga clic en <code className="action">Buzón de correo</code> y seleccione <code className="action">Exportar buzón</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/mail-export-mac01.png)Seleccione la carpeta que desee o cree una nueva, y haga clic en <code className="action">Elegir</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/mail-export-mac02.png)La exportación se presenta como archivo ".mbox".


**Importar**

Haga clic en <code className="action">Archivo</code> en el menú horizontal y seleccione <code className="action">Importar buzones de correo</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/mail-import-mac01.png)Seleccione el archivo de backup en formato ".mbox" y haga clic en <code className="action">Continuar</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/mail-import-mac02.png)Desde la columna izquierda, los mensajes de correo importados se encuentran en una nueva cuenta de correo llamada "Importación". Puede arrastrar las carpetas y los mensajes desde la cuenta de importación a sus cuentas de correo ya configuradas. Una vez completadas las transferencias, podrá eliminar la cuenta de importación.


### Thunderbird

Actualmente no hay ninguna funcionalidad nativa para exportar o importar una cuenta de correo desde Thunderbird. No obstante, es posible guardar un perfil Thunderbird. que contiene todas las cuentas y emails en local en su ordenador. Vamos a consultar cómo guardar un perfil Thunderbird y reintegrarlo en una nueva instancia de Thunderbird.


**Exportar**

En la ventana principal, haga clic en el menú situado en la esquina superior derecha y seleccione <code className="action">Ayuda</code> y luego en <code className="action">Información de reparación</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/thunderbird_menu.png)Se mostrará una tabla. Identifique la línea <code className="action">Directorio de perfil</code> y haga clic en el botón <code className="action">Abrir carpeta correspondiente</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/thunderbird_open_folder.png)El sistema le dirigirá a la carpeta del perfil. Suba una carpeta en el árbol.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/thunderbird_profil_folder1.png)Copie la carpeta del perfil haciendo clic derecho en ella y pegue la carpeta en la carpeta o el soporte que desee.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/thunderbird_profil_folder2.png)

**Importar**

En lugar de importar, se tratará de cargar el perfil.
Si ya hay cuentas de correo configuradas en la instancia Thunderbird de destino, estas estarán presentes en un perfil A.
Cuando Thunderbird cargue un nuevo perfil (perfil B), solo podrá cargar **los** elementos de este perfil B.
Por ese motivo, le recomendamos que cargue en primer lugar el nuevo perfil (perfil B) y luego configure las cuentas de correo del perfil A.
En primer lugar, debe iniciar Thunderbird a través del gestor de perfiles.
- En Windows, abra el menú <code className="action">Iniciar</code> y seleccione el programa <code className="action">Ejecutar</code>. Introduzca `thunderbird.exe -ProfileManager` y haga clic en <code className="action">OK</code>.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/thunderbird-run-profil.png)- En Mac OS, ejecute la aplicación Terminal y arrastre y coloque su aplicación Thunderbird en la ventana de la Terminal, añadiendo a la línea `/Contents/MacOS/thunderbird-bin -ProfileManager`. Pulse la tecla <code className="action">Entrar</code> (⏎) para aceptar.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/thunderbird-terminal-profil.png)La siguiente ventana muestra los perfiles existentes. Haga clic en <code className="action">Crear un perfil</code> y luego en <code className="action">Siguiente</code> cuando aparezca el mensaje informativo.
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/thunderbird-profil-create01.png)En el siguiente paso, asigne un nombre a su perfil e identifique la carpeta en la que se creará el perfil, bajo la frase "Sus preferencias de usuario, preferencias y todos sus datos personales se guardarán en":
![correo electrónico](/images/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/manual-email-migration/thunderbird-profil-create02.png):::info
Le recomendamos que copie el backup de su perfil de Thunderbird en la carpeta de perfiles de Thunderbird.
:::
Haga clic en <code className="action">Elegir carpeta...</code> para seleccionar la carpeta que contenga la copia de seguridad. Haga clic en <code className="action">Finalizar</code> para crear el perfil con la copia de seguridad.
A continuación, encontrará la ventana de selección de su perfil con el nuevo perfil seleccionado. Haga clic en <code className="action">Iniciar Thunderbird</code>. Thunderbird se ejecutará con todos los elementos que tenga en su copia de seguridad.


### Comprobar la importación en la nueva dirección de correo

Cuando haya hecho lo necesario siguiendo las instrucciones de importación, compruebe que los elementos estén presentes en el servidor.

Conéctese al [webmail](https://www.ovhcloud.com/es-es/mail/).

En el bandeja de entrada y en la columna de la izquierda encontrará las carpetas y los mensajes de correo electrónico de la dirección de correo electrónico que haya guardado.

:::info
Hay que tener en cuenta el plazo de carga de los elementos presentes en su ordenador al servidor de correo. La operación puede tardar varios minutos o varias horas en función de la conexión a internet.

:::

## Más información

[Migrar una cuenta de correo con OVHcloud Mail Migrator](/es/guides/web-cloud/email-and-collaborative-solutions/migrating/omm-migrate-email-account-to-ovhcloud.md)

Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](https://community.ovhcloud.com/community/en).