--- title: "Suspender o poner en pausa una instancia" description: "Cómo suspender, pausar o detener una instancia de Public Cloud para liberar recursos temporalmente conservando su dirección IP, así como el impacto en la facturación de cada opción" url: https://docs.ovhcloud.com/es/guides/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance lang: es lastUpdated: 2026-05-27 --- # Suspender o poner en pausa una instancia ## Objetivo Como parte de la configuración de una infraestructura de alta disponibilidad, puede encontrarse con la necesidad de cortar el acceso a sus instancias para poder realizar distintas pruebas. OpenStack le permite suspender, detener o poner en pausa sus instancias. En cada caso, su IP se mantiene. :::warning El nombre de estas opciones en el área de cliente de OVHcloud es diferente del nombre en OpenStack/Horizon. Si realiza la operación a través del área de cliente, asegúrese de seleccionar la opción correcta. ::: **Esta guía explica cómo suspender, detener o poner en pausa una instancia.** ## Requisitos - Tener [una instancia de Public Cloud](/es/guides/public-cloud/compute/first-steps-with-public-cloud-instance.md) sobre la facturación por **horas** - Tener acceso al [interfaz de Horizon](/es/guides/public-cloud/cross-functional/introducing-horizon.md) - Conocimiento de la [API de OpenStack](/es/guides/public-cloud/cross-functional/compute-prepare-openstack-api-environment.md) y de las [variables OpenStack](/es/guides/public-cloud/cross-functional/compute-set-openstack-environment-variables.md) *** ### Acceso al área de cliente de OVHcloud - **Enlace directo:** Public Cloud Projects - **Ruta de navegación:** Public Cloud > Seleccione su proyecto *** ## Procedimiento :::warning **Alcance:** Esta guía se aplica a todas las instancias de Public Cloud, independientemente de su modelo de facturación (por horas o mensual). **Facturación mensual:** Una instancia que permanezca suspendida durante todo el mes no se facturará. En cuanto la instancia sea reactivada, aunque sea brevemente, se aplicará la facturación completa del mes. **Nota:** Mientras la instancia no sea eliminada, cualquier operación seguirá generando cargos por la instancia. ::: En la siguiente tabla podrá diferenciar las opciones disponibles en sus instancias. Continúe leyendo esta guía en el apartado correspondiente a su opción. Ponemos entre paréntesis la terminología utilizada en la **interfaz Horizon**. | Término | Descripción | Facturación | | -------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------ | | [Suspender (_shelve_)](#shelve-instance) | Conserve su IP, así como los recursos y los datos de su disco creando un snapshot, liberando todos los demás recursos. | Solo se factura el snapshot. | | [Apagar (_suspend_)](#stop-suspend-instance) | Almacena el estado de la máquina virtual en el disco, los recursos permanecen reservados. | Se le factura al mismo precio. | | [Pausa](#pause-instance) | Almacena el estado de la máquina virtual en la RAM, la instancia permanece bloqueada. | Se le factura al mismo precio. | ### Contenido - [Suspender (shelve) una instancia](#shelve-instance) - [Reactivar (_unshelve_) una instancia](#unshelve-instance) - [Apagar (suspend) una instancia](#stop-suspend-instance) - [Poner en pausa una instancia](#pause-instance) [](#) ### Suspender (shelve) una instancia :::danger Tenga en cuenta que la suspensión de una instancia IOPS o T1/T2-180 provocará la pérdida de datos en los discos NVMe passthrough. La suspensión de este tipo de instancia conlleva su desinstalación del host y, por tanto, de los discos en passthrough. ::: Esta opción le permitirá liberar los recursos dedicados a su instancia de Public Cloud, pero la dirección IP permanecerá. Los datos de su disco local se almacenarán en un snapshot creado automáticamente una vez que la instancia se ponga en reserva. Los datos almacenados en la memoria y en otros sitios no se conservarán. **Desde el área de cliente de OVHcloud** En su área de cliente de OVHcloud, haga clic en la pestaña Public Cloud, seleccione su proyecto Public Cloud y haga clic en la sección Instancias en el menú de la izquierda. Haga clic en el botón ⋮ a la derecha de la instancia que desea suspender, y luego haga clic en Suspender. ![suspend instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/suspend_instance_2025.png)En la pantalla que aparece, tome nota de la información proporcionada y haga clic en Confirmar. ![confirm suspension](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/confirm_suspension_2025.png)Durante la operación se muestra un mensaje: ![Operation in progress](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/suspension_message_2025.png)Una vez finalizado el proceso, su instancia tendrá el estado «Suspendida». ![suspended status](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/instance_suspended_2025.png)Para ver el snapshot, haga clic en Instance Backup en la pestaña **Compute** del menú de la izquierda. Aparecerá un snapshot llamado _xxxxx-shelved_: ![snapshot tab](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/shelved_backup_2025.png) **Desde la interfaz Horizon** Para utilizar este método, debe [conectarse a la interfaz Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/): - Para iniciar sesión con el inicio de sesión único (SSO) de OVHcloud: utilice el enlace Horizon en el menú de la izquierda bajo "Management Interfaces" después de abrir su proyecto Public Cloud en su área de cliente de OVHcloud. - Para conectarse con un usuario OpenStack específico: abra la página de conexión a [Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) e introduzca los [identificadores OpenStack](/es/guides/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user.md) previamente creados y haga clic en Connect. Si ha desplegado instancias en diferentes regiones, asegúrese de encontrarse en la región adecuada. Puede comprobarlo en la esquina superior izquierda de la interfaz Horizon. ![horizon interface](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/firstaccesshorizon.png)Haga clic en el menú Compute a la izquierda y luego en Instances. Seleccione Shelve Instance en la lista desplegable correspondiente a la instancia. ![instance shelve](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/shelveinstancehorizon.png)Una vez finalizado el proceso, su instancia tendrá el estado _Shelved Offloaded_. ![shelved instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/newinstancestatushorizon.png)Para ver el snapshot, en el menú Compute, haga clic en Images. ![snapshot](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/snapshothorizon.png) **Desde las API OpenStack/Nova** Antes de continuar, se recomienda consultar las siguientes guías: - [Preparar el entorno para utilizar la API de OpenStack](/es/guides/public-cloud/cross-functional/compute-prepare-openstack-api-environment.md) - [Cargar las variables de entorno de OpenStack](/es/guides/public-cloud/cross-functional/compute-set-openstack-environment-variables.md) Una vez que el entorno esté listo, escriba lo siguiente en la línea de comandos: ```bash ~$ openstack server shelve ===================================== ~$ nova shelve ``` **Desde la CLI de OVHcloud** Antes de continuar, se recomienda consultar las siguientes guías: - [Conocer las bases de la CLI de OVHcloud](/es/guides/manage-and-operate/cli/getting-started.md) Escriba el siguiente comando: ```shell ovhcloud cloud instance shelve ``` [](#) ### Reactivar (unshelve) una instancia Esta opción le permite reiniciar su instancia para poder seguir utilizándola. Tenga en cuenta que, una vez hecho esto, la facturación se reanudará con normalidad. :::danger **Acciones sobre el snapshot** Cualquier acción en el snapshot que no sea la reactivación (_unshelve_) puede ser muy peligrosa para su infraestructura en caso de mal uso. Cuando se «reactiva» (_unshelved_) una instancia, la instantánea se eliminará automáticamente. No es recomendable desplegar una nueva instancia a través de una instantánea creada después de que una instancia haya sido suspendida (_shelve_). La responsabilidad sobre los servicios que OVHcloud pone a su disposición recae íntegramente en usted. Nuestros técnicos no son los administradores de las máquinas, ya que no tienen acceso a ellas. Por lo tanto, la gestión del software y la seguridad le corresponde a usted. Si tiene problemas o dudas sobre la administración, la utilización o la seguridad de su servidor, le recomendamos que contacte con un proveedor de [servicios especializado](https://partner.ovhcloud.com/es-es/directory/). Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía. ::: **Desde el área de cliente de OVHcloud** En su área de cliente de OVHcloud, haga clic en la pestaña Public Cloud, seleccione su proyecto Public Cloud y haga clic en la sección Instancias en el menú de la izquierda. Haga clic en los ⋮ a la derecha de la instancia y luego haga clic en Reactivar. ![reactivate instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/reactivate_instance_2025.png)En la pantalla que aparece, tome nota de la información y haga clic en Confirmar. Una vez finalizado el proceso, su instancia tendrá el estado «Activada». **Desde la interfaz Horizon** Haga clic en el menú Compute en el menú de la izquierda y seleccione Instances. Seleccione Unshelve Instance en la lista desplegable correspondiente a la instancia. ![unshelve instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/unshelveinstancehorizon.png)Una vez finalizado el proceso, su instancia tendrá el estado _Active_. **Desde las API OpenStack/Nova** Una vez que el entorno esté listo, escriba el siguiente comando en la línea de comandos: ```bash ~$ openstack server unshelve ========================================= ~$ nova unshelve ``` **Desde la CLI de OVHcloud** Escriba el siguiente comando: ```shell ovhcloud cloud instance unshelve ``` [](#) ### Apagar (suspend) una instancia Esta opción apaga su instancia. El estado de la máquina virtual se almacena en el disco, mientras que la memoria se escribe en el disco. **Desde el área de cliente de OVHcloud** En su área de cliente de OVHcloud, haga clic en Public Cloud, seleccione su proyecto Public Cloud y haga clic en Instancias en el menú de la izquierda. Haga clic en el botón ⋮ a la derecha de la instancia que desea detener, y luego haga clic en Apagar. ![stop instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/turn_off_instance_2025.png)En la pantalla que aparece, tome nota de la información y haga clic en Confirmar. ![stop instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/confirm_turn_off.png)Una vez finalizado el proceso, su instancia tendrá el estado «Apagada». Para **reiniciar** la instancia, realice las mismas operaciones indicadas anteriormente. Haga clic en el botón ⋮ a la derecha de la instancia y seleccione Iniciar. En algunos casos, puede ser necesario realizar un reinicio en frío. **Desde la interfaz Horizon** En la interfaz Horizon, haga clic en el menú Compute a la izquierda y luego seleccione Instances. Seleccione Suspend Instance en la lista desplegable correspondiente a la instancia. ![suspend instance horizon](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/suspendinstancehorizon.png)Se muestra un mensaje de confirmación indicando que la instancia ha sido suspendida. Para **reiniciar** la instancia, realice las mismas operaciones indicadas anteriormente. En la lista desplegable correspondiente a la instancia, seleccione Resume Instance. **Desde las API OpenStack/Nova** Una vez que el entorno esté listo, escriba el siguiente comando en la línea de comandos: ```bash ~$ openstack server suspend ========================================= ~$ nova suspend ``` Para **reiniciar** la instancia, escriba el siguiente comando en la línea de comandos: ```bash ~$ openstack server unsuspend ========================================= ~$ nova unsuspend ``` **Desde la CLI de OVHcloud** Escriba el siguiente comando: ```shell ovhcloud cloud instance stop ``` Para **reiniciar** la instancia, escriba el siguiente comando: ```shell ovhcloud cloud instance start ``` [](#) ### Poner en pausa una instancia Esta acción puede realizarse **únicamente** desde la interfaz Horizon o a través de las API OpenStack/Nova. Le permite poner en reposo o «congelar» su instancia. **Desde la interfaz Horizon** En la interfaz Horizon, haga clic en el menú Compute a la izquierda y luego seleccione Instances. Seleccione Pause Instance en la lista desplegable correspondiente a la instancia. ![Pause instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/pauseinstancehorizon.png)Aparece el mensaje de confirmación indicando que la instancia ha sido pausada. Para **reactivar** la instancia, realice las mismas operaciones indicadas anteriormente. En la lista desplegable correspondiente a la instancia, seleccione Resume Instance. **Desde las API OpenStack/Nova** Una vez que el entorno esté listo, escriba el siguiente comando en la línea de comandos: ```bash ~$ openstack server pause ========================================= ~$ nova pause ``` Para **reactivar** la instancia, escriba el siguiente comando en la línea de comandos: ```bash ~$ openstack server unpause ========================================= ~$ nova unpause ``` ## Más información [Documentación OpenStack](https://docs.openstack.org/ocata/user-guide/cli-stop-and-start-an-instance.html). Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](https://community.ovhcloud.com/).