--- title: "Empezar con la gestión de volúmenes en la API OpenStack" url: https://docs.ovhcloud.com/es/guides/public-cloud/compute/starting-with-managing-volumes-openstack-api lang: es lastUpdated: 2021-05-19 --- # Empezar con la gestión de volúmenes en la API OpenStack :::info Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página. ::: ## Objetivo Para automatizar las operaciones en el Public Cloud, es posible utilizar las API OpenStack para generar diferentes scripts. Por ejemplo, podrá crear un nuevo volumen de "alto rendimiento" para asociarlo a una instancia de Public Cloud. **Esta guía explica cómo utilizar las API de OpenStack para gestionar sus volúmenes con ayuda del cliente de OpenStack.** ## Requisitos - [Preparar el entorno para utilizar la API OpenStack](/es/guides/public-cloud/cross-functional/compute-prepare-openstack-api-environment.md) instalando python-cinderclient y python-novaclient - [Cargar las variables de entorno OpenStack](/es/guides/public-cloud/cross-functional/compute-set-openstack-environment-variables.md) ## Procedimiento ### Documentation Cinder Para consultar la documentación del cliente OpenStack, puede consultar la lista de posibles comandos: ```bash admin@server-1:~$ openstack help ``` Estos son los comandos principales: | Comando | Descripción | | ----------------------- | ------------------------------ | | volumen create | Crea un nuevo volumen | | volumen delete | Eliminar un volumen | | volumen list | Lista los volúmenes | | volumen snapshot create | Crea un snapshot de un volumen | También puede consultar la información relativa a un pedido específico añadiendo `help` delante de este: ```bash admin@server-1:~$ openstack help volume snapshot create usage: openstack volume snapshot create [-h] [-f {json,shell,table,value,yaml}] [-c COLUMN] [--noindent] [--prefix PREFIX] [--max-width ``] [--fit-width] [--print-empty] [--volume ] [--description ``] [--force] [--property ] [--remote-source ] `` Create new volume snapshot positional arguments: `` Name of the new snapshot optional arguments: -h, --help show this help message and exit --volume `` Volume to snapshot (name or ID) (default is ``) --description `` Description of the snapshot --force Create a snapshot attached to an instance. Default is False ``` :::info También puede consultar la documentación del cliente de OpenStack directamente en [el sitio web de OpenStack](https://docs.openstack.org/python-openstackclient/latest/). ::: ### Operaciones básicas #### Crear un volumen de altas prestaciones - Listar los tipos de volúmenes: ```bash admin@server-1:~$ openstack volume type list +--------------------------------------+------------+-----------+ | ID | Name | Is Public | +--------------------------------------+------------+-----------+ | e9551830-6362-4bf8-92e5-391829456b03 | classic | True | | 6fc8e512-3cac-4f39-b9a8-af098d710506 | high-speed | True | +--------------------------------------+------------+-----------+ ``` - Crear el volumen de 10GB de tipo high-speed llamado volumen1: ```bash admin@server-1:~$ openstack volume create --type high-speed --size 10 volume1 +---------------------+--------------------------------------+ | Field | Value | +---------------------+--------------------------------------+ | attachments | [] | | availability_zone | nova | | bootable | false | | consistencygroup_id | None | | created_at | 2021-05-18T14:16:28.658308 | | description | None | | encrypted | False | | id | f75d60b3-4179-4ca9-8bc7-8e5f7a1682f8 | | multiattach | False | | name | volume1 | | properties | | | replication_status | disabled | | size | 10 | | snapshot_id | None | | source_volid | None | | status | creating | | type | high-speed | | updated_at | None | | user_id | ... | +---------------------+--------------------------------------+ ``` Se puede instalar una imagen en un volumen utilizando el argumento `--image`: ```bash admin@server-1:~$ openstack volume create --type high-speed --image be66762f-b849-43e1-b57c-005d9fe28088 --size 20 volume_debian +---------------------+--------------------------------------+ | Field | Value | +---------------------+--------------------------------------+ | attachments | [] | | availability_zone | nova | | bootable | false | | consistencygroup_id | None | | created_at | 2021-05-18T14:26:38.887508 | | description | None | | encrypted | False | | id | 442d9dff-7df5-41b2-95e9-fa8ac5f4784a | | multiattach | False | | name | volume_debian | | properties | | | replication_status | disabled | | size | 20 | | snapshot_id | None | | source_volid | None | | status | creating | | type | high-speed | | updated_at | None | | user_id | ... | +---------------------+--------------------------------------+ ``` Donde **be66762f-b849-43e1-b57c-005d9fe28088** corresponde al ID de la imagen Debian 10. #### Asociar un volumen a una instancia - Listar los volúmenes adicionales: ```bash admin@server-1:~$ openstack volume list +--------------------------------------+---------------+-----------+------+-------------+ | ID | Name | Status | Size | Attached to | +--------------------------------------+---------------+-----------+------+-------------+ | 442d9dff-7df5-41b2-95e9-fa8ac5f4784a | volume_debian | available | 20 | | | f75d60b3-4179-4ca9-8bc7-8e5f7a1682f8 | volume1 | available | 10 | | +--------------------------------------+---------------+-----------+------+-------------+ ``` :::info En la mayoría de los comandos siguientes deberá indicar el ID del volumen en lugar de su nombre. ::: - Montar el volumen en una instancia con el cliente OpenStack: ```bash admin@server-1:~$ openstack server add volume 46aec29f-fe50-4562-b3f9-2e6665a7270d f75d60b3-4179-4ca9-8bc7-8e5f7a1682f8 ``` - Comprobar que el volumen esté asociado correctamente a la instancia con el cliente OpenStack: ```bash admin@server-1:~$ openstack volume list +--------------------------------------+---------------+-----------+------+-----------------------------------------+ | ID | Name | Status | Size | Attached to | +--------------------------------------+---------------+-----------+------+-----------------------------------------+ | 442d9dff-7df5-41b2-95e9-fa8ac5f4784a | volume_debian | available | 20 | | | f75d60b3-4179-4ca9-8bc7-8e5f7a1682f8 | volume1 | in-use | 10 | Attached to cli-playground on /dev/sdb | +--------------------------------------+---------------+-----------+------+-----------------------------------------+ ``` #### Eliminación de un volumen - Desvincular el volumen de la instancia: ```bash admin@server-1:~$ openstack server remove volume 46aec29f-fe50-4562-b3f9-2e6665a7270d f75d60b3-4179-4ca9-8bc7-8e5f7a1682f8 ``` - Eliminar el volumen: ```bash admin@server-1:~$ openstack volume delete f75d60b3-4179-4ca9-8bc7-8e5f7a1682f8 ``` ## Más información Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](https://community.ovhcloud.com/).