---
title: "Redimensionar el sistema de archivos en FreeBSD"
description: "Cómo redimensionar el sistema de archivos de una instancia de Public Cloud o de un VPS con FreeBSD"
url: https://docs.ovhcloud.com/es/guides/public-cloud/compute/resize-freebsd-file-system-after-install
lang: es
lastUpdated: 2026-06-23
---
# Redimensionar el sistema de archivos en FreeBSD

:::info
Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
:::

## Objetivo

**Esta guía explica cómo redimensionar el sistema de archivos después de la instalación o redimensionarlo en FreeBSD 12.** para que su sistema pueda disfrutar de todo el espacio en disco.

## Requisitos

- Tener una instancia con FreeBSD 12 en su proyecto de [Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/es-es/public-cloud/) o un [VPS](https://www.ovhcloud.com/es-es/vps/) con FreeBSD 12.
- Haber instalado recientemente la instancia/VPS o [haberla redimensionado.](/es/guides/public-cloud/compute/resize-of-an-instance.md)

:::info
En este tutorial se utiliza una instancia r2-15. Las instrucciones son válidas para un VPS o una instancia de Public Cloud. Inicialmente el sistema de archivos tiene `5 GB`. Al final del proceso, será de `50 GB`.
:::

## Procedimiento

Para redimensionar su sistema de archivos, primero debe reparar las particiones.

Conéctese a su instancia y consulte el estado de sus particiones:

:::info
FreeBSD no instala `sudo` por defecto. Si `sudo` no está disponible, cambie al usuario root con `su` y ejecute el comando sin `sudo`.
:::

```console
freebsd@freebsd:~ % sudo gpart show
=>      40  10239920  vtbd0  GPT  (50G) [CORRUPT]
        40      1024      1  freebsd-boot  (512K)
      1064       984         - free -  (492K)
      2048  10235904      2  freebsd-zfs  (4.9G)
  10237952      2008         - free -  (1.0M)
```

Aquí puede ver que el sistema de archivos está dañado. Este estado es normal, ya que se debe a la instalación de la imagen en la instancia o a su redimensionamiento. Por lo que hay que repararlo:

```sh
freebsd@freebsd:~ % sudo gpart recover vtbd0
vtbd0 recovered
```

Repitiendo el primer comando, podrá comprobar que el sistema de archivos está reparado:

```console
freebsd@freebsd:~ % sudo gpart show
=>       40  104857520  vtbd0  GPT  (50G)
         40       1024      1  freebsd-boot  (512K)
       1064        984         - free -  (492K)
       2048   10235904      2  freebsd-zfs  (4.9G)
   10237952   94619608         - free -  (45G)
```

Cambie el tamaño de la partición `freebsd-zfs`:

```sh
freebsd@freebsd:~ % sudo gpart resize -i 2 vtbd0
vtbd0p2 resized
```

:::info
Es posible que el número de partición sea diferente. Para encontrar el número correcto, compruebe la columna `vtbd0` y el número delante de la línea `freebsd-zfs`.
:::

Ahora ha cambiado el tamaño de su sistema de archivos. ZFS está configurado para extenderse automáticamente. Para comprobarlo, ejecute el siguiente comando:

```console
freebsd@freebsd:~ % zpool list
NAME    SIZE  ALLOC   FREE  CKPOINT  EXPANDSZ   FRAG    CAP  DEDUP  HEALTH  ALTROOT
zroot  49.5G   854M  48.7G        -         -     0%     1%  1.00x  ONLINE  -
```

Notarán que en este ejemplo, `zroot` ahora tiene `50 GB`. El pool ZFS se ha expandido.

## Más información

Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](https://community.ovhcloud.com/).