--- title: "Utilizar VMware Update Manager" description: "Utilice la herramienta de VMware para mantener actualizados sus hosts." url: https://docs.ovhcloud.com/es/guides/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/use-vmware-update-manager lang: es lastUpdated: 2021-12-09 --- # Utilizar VMware Update Manager :::info Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página. ::: ## Objetivo El gestor de actualizaciones de VMware permite mantener los hosts actualizados instalando los _Bug Fixes_ y Parches de Seguridad, sin intervención de nuestro equipo. :::info Las actualizaciones de vCenter o las principales actualizaciones siempre requieren nuestra participación. ::: **Esta guía explica cómo funciona esta herramienta.** ## Requisitos - Ser contacto administrador del [Hosted Private Cloud Infrastructure](https://www.ovhcloud.com/es-es/enterprise/products/hosted-private-cloud/) para recibir las claves de conexión. - Tener un usuario activo con los permisos específicos de NSX (creado en el área de cliente de OVHcloud). ## Procedimiento ### Maintenance Mode Antes de trabajar en un host, debe ponerlo en modo de mantenimiento.\ De hecho, patcher conlleva la mayor parte del tiempo un reinicio del host y esto limitará el impacto sobre sus MV de producción. En el menú de la interfaz vSphere, acceda al panel de administración de `Hosts y Clusters `. ![Mantenimiento](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en01menu.png) Haga clic derecho en el servidor situado a la izquierda de la pantalla. En la sección `Maintenance Mode `, seleccione `Enter Maintenance Mode `. ![Mantenimiento](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en02maintenance.png) Asegúrese de que la casilla esté marcada en el siguiente paso y haga clic en `OK `. ![Mantenimiento](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en03enter.png) Suponiendo que el DRS esté activo, sus MV de producción se migrarán a otro host. :::info Si ha personalizado su entorno, podría necesitar realizar manualmente la migración de las MV. ::: Se mostrará la siguiente advertencia: ![Mantenimiento](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en04warning.png) El host está en modo de mantenimiento. ![Mantenimiento](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en05maintenanced.png) ### Update Manager Seleccione su host y acceda a la sección `Update `. Verá los diferentes estados básicos y la conformidad del host. Deberá utilizar una "línea de base" para comprobar que se cumple dicha regla. ![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en06summary.png) En la sección `Attached Baselines` , haga clic en `Attach ` y luego `Attach Baseline or Baseline Group `. ![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en07attach.png) Existen líneas de base predefinidas para los diferentes niveles de parches recomendados. :::info En nuestro ejemplo, utilizamos los parches críticos, pero puede utilizar las dos líneas existentes o crear otras que desee para cubrir las diferentes necesidades de su entorno. ::: Seleccione la línea de base necesaria y haga clic en `Attach `. ![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en08define.png) El resumen de conformidad se actualizará a continuación. ![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en09noncompliant.png) Vuelva a la sección `Attached Baselines` , seleccione todas las líneas de base y haga clic en `Stage `. ![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en10bisstage.png) Seleccione el host y vuelva a hacer clic en `Stage `. ![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en10terstagea.png) La transferencia se inicia y durará en función del número y el tamaño de los parches. ![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en10terstage.png) En la sección `Attached Baselines` , seleccione todas las líneas de base asignadas y haga clic en `Remediate `. ![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en10remediate.png) Seleccione el host y haga clic de nuevo en `Remediate `. ![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en11remediate.png) El proceso de actualización comenzará y durará en función del número y el tamaño de los parches aplicados. Si es necesario, el host se reiniciará automáticamente. ![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en12remediating.png) Al final del proceso, se reiniciará la verificación de la conformidad (o puede obligarse haciendo clic en el enlace) y aparecerá una marca de verificación verde. ![Update](/images/hosted-private-cloud/powered-by-vmware/vmware-update-manager/en13compliant.png) Su host está actualizado. No olvide sacarlo del modo de mantenimiento y volverá a estar en producción. ## Más información Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en [https://community.ovh.com/en/](https://community.ovh.com/en/).