--- title: "Aussetzen oder Pausieren einer Instanz" description: "Erfahren Sie, wie Sie eine Public Cloud Instanz aussetzen, pausieren oder anhalten, um vorübergehend Ressourcen freizugeben und dabei Ihre IP-Adresse beizubehalten, sowie die Auswirkungen der einzelnen Optionen auf die Abrechnung" url: https://docs.ovhcloud.com/de/guides/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance lang: de lastUpdated: 2026-05-27 --- # Aussetzen oder Pausieren einer Instanz ## Ziel Bei der Konfiguration einer hochverfügbaren Infrastruktur müssen Sie möglicherweise den Zugriff auf Ihre Instanzen reduzieren, um verschiedene Tests durchzuführen. Mit OpenStack können Sie Ihre Instanz aussetzen, pausieren oder anhalten. Die zugehörige IP-Adresse bleibt in jedem Fall erhalten. :::warning Die Bezeichnung dieser Optionen im OVHcloud Kundencenter unterscheidet sich von den Namen in OpenStack/Horizon. Wenn Sie Operationen über das OVHcloud Kundencenter durchführen, wählen Sie jeweils die unten beschriebene passende Option aus. ::: **Diese Anleitung erklärt, wie Sie eine Instanz aussetzen, anhalten oder pausieren können.** ## Voraussetzungen - Sie verfügen über eine [Public Cloud Instanz](/de/guides/public-cloud/compute/first-steps-with-public-cloud-instance.md) mit **stündlicher** Abrechnung. - Sie haben Zugriff auf das [Horizon Interface](/de/guides/public-cloud/cross-functional/introducing-horizon.md). - Sie haben Kenntnisse der [OpenStack API](/de/guides/public-cloud/cross-functional/compute-prepare-openstack-api-environment.md) und der [OpenStack Variablen](/de/guides/public-cloud/cross-functional/compute-set-openstack-environment-variables.md). *** ### Zugriff auf das OVHcloud Kundencenter - **Direkter Link:** Public Cloud Projekte - **Navigationspfad:** Public Cloud > Wählen Sie Ihr Projekt aus *** ## In der praktischen Anwendung :::warning **Anwendungsbereich:** Diese Anleitung gilt für alle Public Cloud Instanzen, unabhängig von deren Abrechnungsmodell (stündlich oder monatlich). **Monatliche Abrechnung:** Eine Instanz, die den gesamten Monat über ausgesetzt bleibt, wird nicht berechnet. Sobald die Instanz auch nur kurzzeitig reaktiviert wird, gilt die vollständige Monatsabrechnung. **Hinweis:** Solange die Instanz nicht gelöscht wird, entstehen durch jeden Vorgang weiterhin Instanzkosten. ::: In der folgenden Tabelle finden Sie die auf Ihren Instanzen verfügbaren Optionen in der Übersicht. Klicken Sie auf die Option Ihrer Wahl, um zum entsprechenden Teil der Anleitung zu gelangen. Wir setzen die in der **Horizon-Interface** verwendete Terminologie in Klammern. | Funktion | Beschreibung | Abrechnung | | ------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | | [Aussetzen (_shelve_)](#shelve-instance) | Behält die Ressourcen und Daten Ihrer Disk bei, indem ein Snapshot erstellt wird. Alle anderen Ressourcen werden freigegeben. Die Haupt-IP bleibt ebenfalls erhalten. | Ihnen wird nur der Snapshot berechnet. | | [Ausschalten (_suspend_)](#stop-suspend-instance) | Speichert den Zustand der VM auf der Disk, die Ressourcen bleiben reserviert. | Die Abrechnung erfolgt zum gleichen Tarif. | | [Pausieren (_pause_)](#pause-instance) | Speichert den Zustand der VM im RAM, die Instanz bleibt eingefroren. | Die Abrechnung erfolgt zum gleichen Tarif. | ### Inhaltsübersicht - [Aussetzen einer Instanz (_shelve_)](#shelve-instance) - [Reaktivieren einer Instanz (_unshelve_)](#unshelve-instance) - [Ausschalten einer Instanz (_suspend_)](#stop-suspend-instance) - [Pausieren einer Instanz (_pause_)](#pause-instance) [](#) ### Aussetzen einer Instanz (_shelve_) :::danger Beachten Sie, dass das Aussetzen einer IOPS Instanz oder T1/T2-180 Instanz zu Datenverlust auf den NVMe-Passthrough-Disks führt. Das Suspendieren dieses Instanztyps führt zur Deaktivierung auf dem Host und somit auf den Passthrough-Disks. ::: Diese Option erlaubt es Ihnen, die dedizierten Ressourcen Ihrer Public Cloud Instanz freizugeben, während die IP-Adresse bestehen bleibt. Die Daten der lokalen Disk werden in einem automatisch erstellten Snapshot gespeichert, sobald die Instanz den Status _shelved_ hat. Die im Arbeitsspeicher und anderswo gespeicherten Daten werden nicht gesichert. **Im OVHcloud Kundencenter** Wählen Sie im OVHcloud Kundencenter Ihr Projekt im Bereich Public Cloud aus. Klicken Sie im linken Menü auf Instanzen. Klicken Sie auf den Button ⋮ rechts neben der Instanz, die Sie aussetzen möchten, und klicken Sie anschließend auf Aussetzen. ![suspend instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/suspend_instance_2025.png)Nehmen Sie die Meldung im Dialogfenster zur Kenntnis und klicken Sie auf Bestätigen. ![confirm suspension](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/confirm_suspension_2025.png)Während des Vorgangs wird folgende Meldung angezeigt: ![Operation in progress](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/suspension_message_2025.png)Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint die Instanz als _Ausgesetzt_. ![suspended status](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/instance_suspended_2025.png)Um den Snapshot zu sehen, klicken Sie im linken Menü auf Instance Backup im Bereich **Compute**. Ein Snapshot mit dem Namen _xxxxx-shelved_ wird dann angezeigt: ![snapshot tab](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/shelved_backup_2025.png) **Im Horizon-Interface** Um fortzufahren, müssen Sie sich [in das Horizon-Interface einloggen](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/): - Um sich über OVHcloud Single Sign-On zu verbinden: Verwenden Sie den Link Horizon im Menü links unter "Management Interfaces", nachdem Sie Ihr Public Cloud Projekt im OVHcloud Kundencenter geöffnet haben. - Um sich mit einem bestimmten OpenStack-Benutzer anzumelden: Öffnen Sie die [Horizon-Login-Seite](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) und geben Sie die zuvor erstellten [OpenStack-Zugangsdaten](/de/guides/public-cloud/cross-functional/create-and-delete-a-user.md) ein. Klicken Sie anschließend auf Connect. Wenn Sie Instanzen in verschiedenen Regionen eingerichtet haben, stellen Sie sicher, dass Sie sich in der korrekten Region befinden. Überprüfen Sie es in der oberen linken Ecke des Horizon-Interface. ![horizon interface](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/firstaccesshorizon.png)Klicken Sie auf das Menü Compute auf der linken Seite und wählen Sie Instances aus. Wählen Sie Shelve Instance in der Drop-down-Liste für die betreffende Instanz aus. ![shelve instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/shelveinstancehorizon.png)Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, hat die Instanz den Status _Shelved Offloaded_. ![shelved instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/newinstancestatushorizon.png)Um den Snapshot anzuzeigen, klicken Sie im Menü Compute auf Images. ![snapshot](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/snapshothorizon.png) **Verwendung der OpenStack/Nova API** Bevor Sie fortfahren, empfehlen wir Ihnen folgende Anleitungen: - [Vorbereitung Ihrer Umgebung zur Verwendung der OpenStack API](/de/guides/public-cloud/cross-functional/compute-prepare-openstack-api-environment.md) - [Konfigurieren der OpenStack-Umgebungsvariablen](/de/guides/public-cloud/cross-functional/compute-set-openstack-environment-variables.md) Sobald Ihre Umgebung bereit ist, geben Sie in der Kommandozeile Folgendes ein: ```bash openstack server shelve ===================================== nova shelve ``` **Über die OVHcloud CLI** Bevor Sie fortfahren, empfehlen wir Ihnen folgende Anleitung: - [Erste Schritte mit der OVHcloud CLI](/de/guides/manage-and-operate/cli/getting-started.md) Geben Sie den folgenden Befehl ein: ```shell ovhcloud cloud instance shelve ``` [](#) ### Reaktivieren einer Instanz (_unshelve_) Mit dieser Option können Sie Ihre Instanz aus dem ausgesetzten Zustand entfernen, um sie wieder verwenden zu können. Bitte beachten Sie, dass die Abrechnung nach Abschluss der Operation wieder regulär erfolgt. :::danger **Aktionen auf dem Snapshot** Jede Aktion auf dem Snapshot außer der Reaktivierung (_unshelve_), kann für Ihre Infrastruktur sehr gefährlich sein, wenn sie nicht korrekt ausgeführt wird. Wenn Sie eine Instanz reaktivieren, wird der Snapshot automatisch gelöscht. Es wird nicht empfohlen, eine neue Instanz auf einem Snapshot zu basieren, der beim Aussetzen (_shelve_) der Instanz erzeugt wurde. OVHcloud stellt Ihnen Maschinen zur Verfügung, für die Sie verantwortlich sind. Wir haben keinen Zugriff auf diese Maschinen und können sie daher nicht verwalten. Sie sind selbst für die Verwaltung Ihrer Software und Sicherheit verantwortlich. Wenn Sie auf Probleme stoßen oder Zweifel bei der Verwaltung, Nutzung oder Absicherung Ihres Servers haben, empfehlen wir Ihnen, sich an einen [spezialisierten Dienstleister](https://partner.ovhcloud.com/de/directory/) zu wenden. ::: **Im OVHcloud Kundencenter** Wählen Sie im OVHcloud Kundencenter Ihr Projekt im Bereich Public Cloud aus und klicken Sie im linken Menü auf Instanzen. Klicken Sie auf den Button ⋮ rechts neben der Instanz und klicken Sie anschließend auf Reaktivieren. ![reactivate instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/reactivate_instance_2025.png)Nehmen Sie die Meldung im Dialogfenster zur Kenntnis und klicken Sie auf Bestätigen. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint der Status Ihrer Instanz als _Aktiviert_. **Im Horizon-Interface** Klicken Sie im Horizon-Interface auf das Menü Compute auf der linken Seite und wählen Sie anschließend Instances aus. Wählen Sie Unshelve Instance in der Drop-down-Liste für die betreffende Instanz aus. ![unshelve instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/unshelveinstancehorizon.png)Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint Ihre Instanz als _Active_. **Verwendung der OpenStack/Nova API** Sobald Ihre Umgebung bereit ist, geben Sie in der Kommandozeile Folgendes ein: ```bash ~$ openstack server unshelve ========================================= ~$ nova unshelve ``` **Über die OVHcloud CLI** Geben Sie den folgenden Befehl ein: ```shell ovhcloud cloud instance unshelve ``` [](#) ### Ausschalten einer Instanz (_suspend_) Mit dieser Option können Sie Ihre Instanz ausschalten und den Zustand der virtuellen Maschine einschließlich des Arbeitsspeichers auf der Disk sichern. **Im OVHcloud Kundencenter** Wählen Sie im OVHcloud Kundencenter Ihr Projekt im Bereich Public Cloud aus und klicken Sie im linken Menü auf Instanzen. Klicken Sie auf den Button ⋮ rechts neben der Instanz, die Sie anhalten möchten, und klicken Sie anschließend auf Anhalten. ![stop instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/turn_off_instance_2025.png)Nehmen Sie die Meldung im Dialogfenster zur Kenntnis und klicken Sie auf Bestätigen. ![stop instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/confirm_turn_off.png)Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint die Instanz als _Ausgeschaltet_. ![off status](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/instance_status_off.png)Um die Instanz wieder in Betrieb zu nehmen, führen Sie dieselben Schritte wie oben beschrieben aus. Klicken Sie auf den Button ⋮ rechts neben der Instanz und wählen Sie Starten. In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise einen Kaltstart durchführen. ![start instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/start_instance_2025.png)Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint der Status Ihrer Instanz als _Aktiviert_. **Im Horizon-Interface** Klicken Sie im Horizon-Interface auf das Menü Compute auf der linken Seite und wählen Sie anschließend Instances aus. Wählen Sie Suspend Instance in der Drop-down-Liste für die betreffende Instanz aus. ![suspend instance Horizon](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/suspendinstancehorizon.png)Es erscheint eine Bestätigungsmeldung, die anzeigt, dass die Instanz gestoppt wurde. Um die Instanz wieder in Betrieb zu nehmen, führen Sie dieselben Schritte wie oben beschrieben aus. Wählen Sie in der Drop-down-Liste für die betreffende Instanz Resume Instance aus. **Verwendung der OpenStack/Nova API** Sobald Ihre Umgebung bereit ist, geben Sie in der Kommandozeile Folgendes ein: ```bash ~$ openstack server suspend ========================================= ~$ nova suspend ``` Um die Instanz wieder in Betrieb zu nehmen, geben Sie in der Kommandozeile Folgendes ein: ```bash ~$ openstack server unsuspend ========================================= ~$ nova unsuspend ``` **Über die OVHcloud CLI** Geben Sie den folgenden Befehl ein: ```shell ovhcloud cloud instance stop ``` Um die Instanz wieder in Betrieb zu nehmen, geben Sie den folgenden Befehl ein: ```shell ovhcloud cloud instance start ``` [](#) ### Pausieren einer Instanz (_pause_) Diese Aktion ist **nur** im Horizon-Interface oder über die OpenStack/Nova-API möglich. Damit können Sie Ihre Instanz _einfrieren_. **Im Horizon-Interface** Klicken Sie im Horizon-Interface auf das Menü Compute auf der linken Seite und wählen Sie anschließend Instances aus. Wählen Sie Pause Instance in der Drop-down-Liste für die betreffende Instanz aus. ![Pause instance](/images/public-cloud/compute/suspend-or-pause-an-instance/pauseinstancehorizon.png)Es erscheint eine Bestätigungsmeldung, die anzeigt, dass die Instanz pausiert wurde. Um die Pausierung der Instanz aufzuheben, führen Sie dieselben Schritte wie oben beschrieben aus. Wählen Sie in der Drop-down-Liste für die betreffende Instanz Resume Instance aus. **Verwendung der OpenStack/Nova API** Sobald Ihre Umgebung bereit ist, geben Sie in der Kommandozeile Folgendes ein: ```bash ~$ openstack server pause ========================================= ~$ nova pause ``` Um die Pausierung der Instanz aufzuheben, geben Sie in der Kommandozeile Folgendes ein: ```bash ~$ openstack server unpause ========================================= ~$ nova unpause ``` ## Weiterführende Informationen [OpenStack Dokumentation](https://docs.openstack.org/ocata/user-guide/cli-stop-and-start-an-instance.html). Treten Sie unserer [User Community](https://community.ovhcloud.com/) bei.